Înțelesul "húmido" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA HÚMIDO ÎN PORTUGHEZĂ

húmido

CE ÎNSEAMNĂ HÚMIDO ÎN PORTUGHEZĂ?

umiditate

Humidade

Umiditatea sau umiditatea este cantitatea de vapori de apă din atmosferă. Din punct de vedere fizic, umiditatea relativă este definită ca raportul dintre cantitatea de vapori de apă prezentă într-o porțiune din atmosferă și cantitatea maximă de vapori de apă pe care atmosfera o poate rezista la o anumită temperatură. Umiditatea relativă este o variabilă importantă utilizată în prognoza meteo și indică posibilitatea precipitării, a roii sau a ceații. Umiditatea ridicată în timpul zilelor calde face senzația de creștere a căldurii, adică persoana are impresia că se încălzește datorită eficacității reduse a transpirației pielii, reducând astfel răcirea corpului. Pe de altă parte, umiditatea scăzută a deșerturilor determină o diferență mare de temperatură între zi și noapte. Acest efect este calculat de tabelul indexului de căldură.

A humidade ou umidade é a quantidade de vapor de água na atmosfera. Fisicamente, a humidade relativa é definida como a razão da quantidade de vapor de água presente numa porção da atmosfera com a quantidade máxima de vapor de água que a atmosfera pode suportar a uma determinada temperatura. A humidade relativa é uma importante variável usada na previsão do tempo, e indica a possibilidade de precipitação, orvalho ou nevoeiro. A alta humidade durante dias quentes faz a sensação térmica aumentar, ou seja, a pessoa tem a impressão de que está fazendo mais calor, devido à redução da eficácia da transpiração da pele, e assim reduzindo o resfriamento corporal. Por outro lado, a baixa humidade dos desertos causa uma grande diferença de temperatura entre o dia e a noite. Este efeito é calculado pela tabela de índice de calor.

TRADUCEREA HÚMIDO

Găsește traducerea húmido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile húmido din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «húmido» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 湿
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Húmedo
• Traducător din Portugheză - Engleză: Humid
• Traducător din Portugheză - Hindi: गीला
• Traducător din Portugheză - Arabă: رطب
• Traducător din Portugheză - Rusă: влажный
• Portugheză: húmido
• Traducător din Portugheză - Bengali: ভিজা
• Traducător din Portugheză - Franceză: humide
• Traducător din Portugheză - Malaeză: basah
• Traducător din Portugheză - Germană: nass
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ぬれました
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 젖은
• Traducător din Portugheză - Javaneză: udan
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: ướt
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஈரமான
• Traducător din Portugheză - Marathi: ओले
• Traducător din Portugheză - Turcă: ıslak
• Traducător din Portugheză - Italiană: bagnato
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Wilgotny
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: вологий
• Traducător din Portugheză - Română: umed
• Traducător din Portugheză - Greacă: υγρός
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: nat
• Traducător din Portugheză - Suedeză: våt
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: våt

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÚMIDO»

Descoperă întrebuințarea húmido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu húmido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

AD34P A incubação de ovos por galinhas e na incubadora

Mede-se a humidade na incubadora por meio de um termómetro especial: o termómetro húmido; um termómetro normal envolto num pano de algodão húmido. Este termómetro indica uma temperatura mais baixa do que o termómetro normal ...

Nico van Wageningen, Johan Meinderts, Puck Bonnier, Henk Kasper

Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural

Dizeis bem ; porque quanto mais fo- lido he o páo , mais apertados são os poros , e menos entra a agua ; como entra menos, mais facilmente íe ajunta na fuper- ficie , e dafinaes de eftar o tempo húmido.' Eug. Suppofto o que tendes dito do ...

Theodoro de Almeida, 1803

Memórias

... Eclipfes dos Satellites de Júpiter viliveis nefte Meridiano , eu naô pude lograr rriais de tres no fim de Setembro^ Eile nevoeiro muitos dias foi húmido , lançando hum continuo orvalho ; e quando deixava de orvalhar j ferhpre os ílygro- metros ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1799

Há prendisajens com o xão: (o segredo húmido da lesma e ...

Do chão promovido a almofada, do encontro sob ele em algum tempo desconhecido, Ondjaki busca transportar o leitor para um diálogo com o tempo, com a palavra, com a liberdade da escrita, com a imaginação de seres misteriosos.

Ondjaki, 2011

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Camoes. HUMECTAR , v.at. t. de Med. Humedecer com diluentce. ÜUMEGTATÍ VO , adj. t. de Med. Que humedece. HUMEDECER , v.at. F.tzer húmido, com agua, lalvez até embraudecer. §. — se: fazer>se húmido. HUMEDECIDO, p.pass. de ...

António de Morais Silva, 1823

A xestión da auga na paisaxe romana do occidente peninsular.

Desta classificação destaca-se o clima super-húmido no Minho, húmido de uma forma geral a norte do Tejo e sub-húmido a sul do Tejo. Exceptua-se apenas o interior do Alentejo e de Trás-os- Montes, bem como o litoral do Algarve, ...

Soares Fortes, Mário Luís

Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...

Mas eftas ob'ieoçoés tern fácil repolla » dizendo com Ponce , 4. que bem pode hum corpo 1er fluido, Se húmido como a agua , & fer po- I tigos que havia no corpo humano : teacialmcnte feco , como he o vinho, Sanguc, Fleuma, Cholera ...

Francisco da Fonseca Henriques, 1731

AD31P O armazenamento de produtos agrícolas tropicais

A diferença de peso será igual à quantidade de água existente no produto húmido (Ph – Ps, ou a fórmula). O produto húmido pesa, obviamente, 100 g. Durante o aquecimento, deve-se ter o cuidado de não deixar o óleo saltar para fora do ...

Jelle Hayma

Novo dicionário da língua portuguesa

Varnhagem,nopról. do Diário da Naveg., de Pero Lopes. *Lentamente*, adv. Demodo lento; paulatinamente; devagar. *Lentar*, v. t. Tornar lento, húmido. V. i. Tornarse um tanto húmido. Ext.Transpirar um pouco. (Lat.lentare) *Lente*,^1 adj.

Cândido de Figueiredo, 1937

Luz verdadeyra e recopilado exame de toda a cirurgia ...

quente , frió , húmido , &c (eco. Quantos fad os temperamentos Î , '> Valerio!, lib. 1. cap.i. Sao nove : quatro fimples , quatro compoltos , 6c hum temperado, locorumeom. cap. 1. a que chamad temperamento ad pondus. ' Os fimples quaes fait .

António Ferreyra, 1705

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÚMIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul húmido în contextul următoarelor știri.

Como beber a cerveja perfeita em casa?

Um copo frio e húmido frio e húmido permite que a cerveja escorregue melhor e não perca força. Penso que as pessoas sabem estas coisas, mas falta rotina. «Observador, Oct 15»

Sonhos Húmidos (à Esquerda)

1) – Como qualquer sonho húmido em que acordamos antes de atingir o êxtase, também o sonho de uma esquerda derrotada a governar Portugal acabou ... «Rede Regional, Oct 15»

Melo Gouveia: jet lag não invalida volta sólida

Na quarta-feira, dia de pro-am, estava quente e húmido, e o set up do torneio é o maior que eu já vi no Challenge Tour, tipo Portugal Masters, com imensos ... «Público.pt, Oct 15»

O seu ferro de engomar mancha-lhe as camisas? Siga este truque

Do que é que precisa: Uma folha de papel, sal de mesa e um pano húmido. ... ferro de engomar vai ficar agarrada ao sal e assim, quando passa o pano húmido ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»

Sete truques para resolver problemas quotidianos

Sabia que uma simples caixa de ovos pode ajudar a manter o seu frigorífico menos húmido e sujo? Este e outros truques para resolver problemas do dia-a-dia ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»

Podem chamar-lhe maluco, mas Fernando Santos acredita que à …

... com Fernando Santos considerando " desajustado apontar-se ao selecionador o pecadilho da baixa nota artistica " sobretudo " depois do pesado húmido do ... «TSF Online, Oct 15»

Dia das eleições com chuva intensa e vento forte

Esta alteração será provocada por uma massa instável de ar quente e húmido, que já se está a formar no oceano Atlântico a sudoeste, e que vai viajar para ... «Observador, Oct 15»

Médicos perto da cura para forma mais comum de cegueira

Cirurgia inovadora tratou doente com degeneração macular relacionada à idade de tipo húmido (a segunda causa de cegueira mais frequente). Médicos ... «TVI24, Sep 15»

Limpe com um dodot

Entendam também que é mais fácil dizer que se limpa qualquer coisa com um dodot do que dizer «limpar com um toalhete húmido» porque aí já se entra na ... «Jornal SOL, Aug 15»

Espaço Nutrição-Saúde para Gatos e Cães: é bom dar patés a um …

A dúvida sobre a qualidade dos alimentos húmidos e o estabelecimento de uma associação entre estes e os problemas de saúde oral fizeram com que, ... «Activa, Mai 15»