Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "égal" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉGAL ÎN FRANCEZĂ

égal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉGAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉGAL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «égal» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția égal în dicționarul Franceză

Definiția egalității în dicționar este că nu prezintă o diferență cantitativă.

La définition de égal dans le dictionnaire est qui ne présentent pas de différence quantitative.


Apasă pentru a vedea definiția originală «égal» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉGAL


conjugal
conjugal
extra-conjugal
extra-conjugal
frugal
frugal
galgal
galgal
garingal
garingal
illégal
illégal
inégal
inégal
jugal
jugal
laryngal
laryngal
légal
légal
madrigal
madrigal
médico-légal
médico-légal
pharyngal
pharyngal
plagal
plagal
régal
régal
synagogal
synagogal
tagal
tagal
tergal
tergal
théologal
théologal
vaso-vagal
vaso-vagal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉGAL

égaiement
égaillement
égailler
égale
également
égaler
égalisation
égaliser
égalitaire
égalitarisme
égalitariste
égalité
égard
éga
égarée
égarement
égarer
égarotter
égayant
égayement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉGAL

agricultural
animal
cal
central
commercial
crucial
cultural
dal
digital
dual
extra-légal
extralégal
festival
final
fiscal
global
goal
initial
international
préconjugal

Sinonimele și antonimele égal în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉGAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «égal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în égal

ANTONIMELE «ÉGAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «égal» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în égal

Traducerea «égal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉGAL

Găsește traducerea égal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile égal din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «égal» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

平等
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

igual
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

equal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बराबर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مساو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

равный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

igual
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সমান
260 milioane de vorbitori

Franceză

égal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gleich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

等しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

같은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

witjaksono
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bằng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சம
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

समान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

eşit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

uguale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

równy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рівний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

egal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ίσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gelyk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a égal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉGAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «égal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale égal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «égal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉGAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «égal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «égal» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre égal

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉGAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul égal.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Un Shakespeare, un Newton, un Franklin, etc. Pourquoi sont-ils si peu nombreux, s'il est égal à Dieu de créer un génie ou un crétin ?
2
Boris Vian
Ça m'est égal d'être laide ou belle. Il faut seulement que je plaise aux gens qui m'intéressent.
3
Mocharrafoddin Saadi
Recherche qui t'est supérieur, suppute la chance, Car tu perds ton temps avec ton égal.
4
Louis XVI
C'est une maxime bien essentielle dans le gouvernement, de prévenir que les peuples ne tombent dans une sorte d'indifférence qui leur fasse penser qu'il est égal de vivre sous une domination ou sous une autre.
5
Joris-Karl Huysmans
L'art étant devenu une des occupations recherchées des riches, les expositions se suivent avec un égal succès, quelles que soient ce qu'on exhibe, pourvu que les négociants de la presse s'en mêlent et que les étalages aient lieu dans une galerie connue.
6
Madame de Sablé
On aime beaucoup mieux ceux qui tendent à nous imiter que ceux qui tâchent à nous égaler. Car l'imitation est une marque d'estime et le désir d'être égal aux autres est une marque d'envie.
7
Sextus Empiricus
A tout argument s'oppose un argument égal.
8
Adrien Decourcelle
L'égalité consiste à se trouver égal à eux qui sont au-dessus de nous et supérieur à ceux qui sont au-dessous.
9
Sangaré Oumar
Le courage est cette qualité supérieure qui nous permet de faire face d'un coeur égal aux multiples désagréments de la vie. Aller de l'avant, ne jamais reculer devant les difficultés, voilà le courage véritable.
10
Confucius
C'est un tort égal de pécher par excès ou par défaut.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉGAL»

Descoperă întrebuințarea égal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu égal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'égal des dieux
" Philippe Brunet.
Sappho, Philippe Brunet, 1998
2
C'est égal
Vingt-cinq textes baignant dans une atmosphère étrange et émouvante, qui ont été composés au fil des années, dès le début de l'exil d'Agota Kristof hors de Hongrie, en 1956. Peut-être la part la plus secrète de son oeuvre.
Agota Kristof, 2009
3
Formateurs d'enseignants: quelle professionnalisation?
Voilà. N — Est-ce que quand tu as cette stagiaire en face de toi ça se passe de la même manière ? T — Bah non, justement ! ! ! (rire). . . Oui, non mais c'est pas. .. ça y est, on est plus égal, elle doit savoir aussi ! N — Ah ! On est plus égal.
Marguerite Altet, Léopold Paquay, Philippe Perrenoud, 2002
4
Dictionnaire grec-français
trnnXlrai , ai , »! , citoyens qui jouissent des mêmes droits politiques. ïavppovia, ne pencher ni d'tin côté ni de l'antre ; être en équilibre. ïr*p'pfmla,as, t¡, équilibre. Xri'p'po-ttoS, к, ad;, qui est en équilibre — equipollent — équivalent — - égal à.
Joseph Planche, 1809
5
Éléments de géometrie: avec des notes, suivis d'un traité de ...
le côté DE sur sûn égal AB , le point J) tombera en A et le point E'en B : mais puisque l'angle D est égal à l'angle A, dès que le côté DE sera placé sur AB, le côté DF prendra là direction AC. De plus DF est égal à AC; donc le point F tombera ...
Adrien Marie Legendre, 1852
6
Dictionnarie de Physique, 2
Avance-t-on que le côté AB eft moindre que le côté DE? alors on pourra fuppofer le côté A B égal à une partie du côté DE, par exemple , à la partie D G ; mais une pareille fuppofition eft impoflible , parce que , par la premiere Proposition , le ...
Aimé Henri Pautian, 1781
7
Perl 5
Les opérateurs binaires "<=" et ">=" renvoient vrai si son opérande gauche est numériquement et respectivement plus petit ou égal, plus grand ou égal que son opérande droit. Les opérateurs binaires "lt" (lower than) et "gt" (greater than) ...
Cyril Vincent, 2002
8
Géométrie sans axiomes: ou, Le premier livre des Éléments ...
Puisque BC est (n° 22 ) égal à EF , et BG à ED , — BC et BG sont respectivement égaux à EF et ED ; de plus , l'angle BCG est égal à l'angle FED ; donc les triangles CBG , FED seront (n° 155 ) égaux ; et l'angle GCB opposé à BG , sera égal à ...
Euclid, Thomas Perronet Thompson, 1844
9
Arithmétique de Bezout: a' l'usage de le marine et de ...
En effet, puisqu'un dixième est égal à 1o centièmes, et qu'un centième est j égal à 1o millièmes, il est évident qu'un dixième est égal à 1oo millièmes (4i)- Deplus, puisqu'un millième est égala 1o dix-millièmes, et qu'un dixième est égala 1oo ...
Etienne Bézout, 1833
10
Dictionnaire critique de la langue française
5<î EGA tiens nous disent qu'il faut toujours être égal , et sans la moindre inquiétude , quoiqu'il puisse nous arriver. Mallebr. 4°. Quand il est substantif, ou il s'emploie avec le verbe être : » C'est mon égal , mon égale. » Il n'est pas son égd en ...
Jean-François Féraud, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉGAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul égal în contextul următoarelor știri.
1
Coupe Davis - Tsonga-Mahut ne résistent pas aux frères Murray, la …
Les deux équipes faisaient jeu égal. A 5-5, et 30-15 sur le service de Tsonga, Andy Murray chutait lourdement. Il se tenait l'adducteur droit, ... «francetv sport, Iul 15»
2
Solutions des 5 énigmes du 14 juillet | Contrepoints
Information 1 : Le produit des trois âges est égal à 36. Il n'y a que huit combinaisons possibles : 1 x 1 x 36 – 1 x 6 x 6 – 2 x 3 x 6 – 2 x 2 x 9 – 4 x ... «Contrepoints, Iul 15»
3
Un coureur du Tour de France disqualifié pour être monté... dans …
Il reçoit par ailleurs une amende de 200 francs suisses, un montant plutôt clément, égal à d'autres sanctions constatées ce samedi, par ... «Libération, Iul 15»
4
Payet est déjà ''un virtuose'' - Football - Sports.fr
Payet, installé en numéro 10 derrière l'ancien Messin Diafra Sakho, fut ainsi "sans égal" avec "deux buts exceptionnels", comme le rapporte le ... «Sports.fr, Iul 15»
5
Foot Ligue 2 – Le FBBP 01 s'offre le nul face à l'ETG en amical …
Plus compact, plus équilibré, le FBBP fait jeu égal sur ce début de deuxième mi-temps. Jimmy Nirlo, plus incisif, domine le milieu de terrain. «Voix de l'Ain, Iul 15»
6
Avec la canicule, Marseille plus exposée à la pollution à l'ozone que …
Xavier Villetard souligne que d'ici une trentaine d'années, avec le réchauffement climatique, même si on reste à un niveau d'émissions égal à ... «Sciences et Avenir, Iul 15»
7
Une opportunité historique pour la France. Si Hollande était De Gaulle
Que la France était incapable de valoriser, pour faire jeu égal avec l'Allemagne, ses nombreux atouts de souveraineté (défense, spatial, ... «Mediapart, Iul 15»
8
Coups de soleil et allergies ne sont pas toujours bénins - Le Matin
On choisira un indice correspondant à la fois à son type de peau et au contexte d'exposition, de préférence supérieur ou égal à 30 et 50 pour ... «Le Matin Online, Iul 15»
9
Match amical : Le Real de Benitez rate sa première sortie face à la …
Un schéma tactique qui ne s'est pas avéré payant pour le club merengue, la Roma faisant jeu égal avec son adversaire du jour en première ... «TF1, Iul 15»
10
Une alarme chlore se déclenche pour rien au CSEM de Neuchâtel …
Bricoleur cherche voiture à retaper, km et état égal, récupération partout et tout de suite, paiement cash. Tél. 079 222 34 74 (SMS ok).» ... «Journal du Jura, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Égal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/egal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z