Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impensadamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPENSADAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

im · pen · sa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPENSADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPENSADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPENSADAMENTE

impendente
impender
impendioso
impene
impenetrabilidade
impenetrado
impenetravelmente
impenetrável
impenhorabilidade
impenhorável
impenitente
impenitência
impensado
impensante
impensável
imperado
imperador
imperadora
imperante
imperar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPENSADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele impensadamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IMPENSADAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «impensadamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în impensadamente

ANTONIMELE «IMPENSADAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «impensadamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în impensadamente

Traducerea «impensadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPENSADAMENTE

Găsește traducerea impensadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile impensadamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impensadamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

轻率
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Impensadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Unthinkingly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बिना सलाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

unadvisedly
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

необдуманно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

impensadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অনুপদিষ্টভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

inconsidérément
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

unadvisedly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

unadvisedly
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

unadvisedly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

이해가 가지 않는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

unadvisedly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

unadvisedly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

unadvisedly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

unadvisedly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

unadvisedly
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

unadvisedly
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

unadvisedly
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

необдумано
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

nechibzuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

unadvisedly
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onverskillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

obetänksamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tankeløst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impensadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPENSADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impensadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impensadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impensadamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre impensadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPENSADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea impensadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impensadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sermoens varios dedicados a S. Joao da Cruz ...
a vida impensadamente, perdendo com as riquezas temporaes as eternas; alliin mesmo , diz Chrislo, succède a todos aquelles ^ que á imitação do rico avarento , toda a vida pas- íàõ em ajuntar para si os thesouros da terra : em quanto ...
Antonio Santo Eliseu, 1736
2
Revista de Guimarães
Sem duvida, porque a reducção de attribuições fez-se tão 'impensadamente que se privaram as juntas de meios" indispensaveis para occorrer ás mais modestas despezas. Emendado este capital defeito, a retroacção das juntas parochiaes ...
3
Problemas de direito penal positivo
Conforme já se explicou, a circunstância de haver o apelante afirmado, naquele requerimento, que assinara a pedido de Dorinha e preparado na própria Delegacia de Polícia, que havia apresentado queixa "precipitada e impensadamente", ...
José Loureiro, Loureiro Júnior, 1965
4
Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: Desde A Sua ...
António Caetano de Sousa. mas desaccommodada de tudo o que à sua autho- ridade , e à mesma pertençaõ convinha j o que advertido do Duque , ao despedirse achou impensadamente coche , criados , e dinheiro , que bastaste para toda ...
António Caetano de Sousa, 1739
5
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III
... prática de tantos divertimentos ou passatempos. Ingere, sim, alimentos e bebidas, mas impensadamente e com freqüência em excesso, assim como lhe pareça agradável, totalmente despreocupado de que com isso prejudica o seu corpo.
Abdruschin
6
ALEM DAS FRONTEIRAS DA VIDA - LIVRO I
Impensadamente, ela precipitou-se escada abaixo. Mário e Philip, mesmo sem saber do que se tratava, despencaram no seu encalço. A escadaria desembocava numa enorme sala mal iluminada ─ a Sala das Armas, ─ onde havia uma ...
PAULO ANTONIO FIGUEIREDO
7
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume II
Surpreender-se-iam consigo mesmos e mal acreditariam que até então pudessem ter passado impensadamente por coisas tão marcantes. Existem, de fato, razões de sobra para que, cheios de compaixão de si mesmos, meneiem as  ...
ABDRUSCHIN
8
Compêndio do Cubo de Gelo
Abrupto. Concubinas favoritas num mundo perfeitamente caótico celebram efusivamente o final finalmente chegado dos dias tardiamente tardios... Levemente a mistress levanta o véu impensadamente, um erro não calculado, caem os ...
Nuno Baptista
9
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume I
Quando o ser humano emprega esta palavra, na maior parte das vezes a articula impensadamente, sem chegar a fazer uma ideia objetiva de como possa ser realmente isso a que ele chama o mundo. Contudo, muitas pessoas que procuram ...
Abdruschin
10
Objetos de Desejo
... equipamentos de escritório passaram por uma mudança tal de imagem no final dos anos 1940 e começos dos 1950 que não deixam dúvidas de que a forma original dessas máquinas não era "neutra" nem derivada impensadamente das ...
Adrian Forty, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPENSADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impensadamente în contextul următoarelor știri.
1
Alexis lo vio desde fuera de la cancha: Arsenal cae ante equipo de …
Arsenal queda fuera de carrera impensadamente de la Copa de Liga y ahora deberá abocarse a defender el liderato de la Premier League, que comparte con ... «ADN Chile, Oct 15»
2
[VIDEO] Revive los 10 mejores momentos del último partido entre …
... de Advíncula, Gary Medel (60') la introdujo en arco propio, en el intento de evitar la conquista de Carrillo, dejando 1-1 el marcador, impensadamente. Eso sí ... «Teletrece, Oct 15»
3
La Roja, sin la pasión del pueblo: en 15 años se perdieron 22 mil …
De pronto, el tema que impensadamente Sampaoli puso en el debate amerita buscar las fórmulas que contribuyan a atacar el mal en las próximas jornadas ... «El Mostrador, Oct 15»
4
Primera División: Newell´s derrotó a Huracán
... cuando el arquero visitante le sacó un sombrero a Denis Rodríguez, llegó impensadamente al segundo en el cuarto minuto adicionado, cuando Maximiliano ... «TyC Sports, Oct 15»
5
La U no puede ante Unión y cede terreno en el Apertura
... (88'), que recibió cerca del área chica, eludió a su marcador con un enganche y al quedar a escasos metros de la línea de gol elevó impensadamente. «Terra Chile, Oct 15»
6
La alegría naranja ahonda la crisis de la UC
En la tanda decisiva, la UC terminó despidiéndose impensadamente de la Copa Chile. Acrecentó así una crisis que la mantiene al borde de eliminación en la ... «LaTercera, Sep 15»
7
Xingamentos motivaram cotovelada, afirma agressor
Considerando a defesa do agressor, que alegou ter agido impensadamente, o juiz perguntou por qual motivo ele trocou a lata de cerveja de mão segundos ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Aug 15»
8
Alienação parental e os prejuízos causados a criança ou …
... situação se dá devido a uma combinação de fatores, incluindo a doutrinação por um dos genitores que disputam a criança ou adolescente impensadamente. «DM.com.br, Aug 15»
9
Más transpiración que inspiración
Impensadamente la oposición se encuentra con la posibilidad de volver a gobernar, pero nadie se conforma con ganar “por default”, sino que se aspira a contar ... «LaTercera, Iul 15»
10
Celular pode ser prejudicial à crianças
Além do mais precisamos saber como educá-las bem e não, apenas, fazer seus gostos e atender seus desejos impensadamente. Aproveito para compartilhar ... «R7, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impensadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/impensadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z