Descarcă aplicația
educalingo
incertamente

Înțelesul "incertamente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCERTAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

in · cer · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCERTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCERTAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INCERTAMENTE

incensório · incensurável · incentivador · incentivar · incentivo · incentor · inceptivo · incerimonioso · incerne · incerta · incertar · incerteza · incerto · incessante · incessantemente · incessável · incessância · incessibilidade · incessível · incesso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCERTAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele incertamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INCERTAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «incertamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incertamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCERTAMENTE

Găsește traducerea incertamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile incertamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incertamente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

不确定性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sin duda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Uncertainly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

uncertainly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عدم اليقين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

нерешительно
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

incertamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অনিশ্চিতভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

incertitude
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

uncertainly
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

unsicher
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

不確実
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

불확실성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

uncertainly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không chắc chắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சேரவேண்டிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अनिश्चितपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kararsızca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

incerto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

niepewnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нерішуче
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

șovăitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αβεβαιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onseker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

osäkert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

uncertainly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incertamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCERTAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incertamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incertamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre incertamente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INCERTAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incertamente.
1
Eça Queirós
As datas, e só elas, dão verdadeira consistência à vida e à sorte. Um bem que nos veio no dia 17 de Agosto, que era uma quarta-feira, fica alumiando a nossa alma com uma claridade muito diferente do bem que nos sucedesse, incertamente, no tempo, sem dia e sem data.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCERTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea incertamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incertamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Portugal, Anos 10
Háqueesperar ainda pelos avanços náuticosque levarãooímpeto lusitanoàdescoberta desses outros mundostão distantese, à rodade 1310, sómuito incertamente percepcionados, se oeram, por parte de algumas elites sociais mais cultas.
ARTUR TEODORO DE; CARNEIRO MATOS, 2012
2
Parnaso Lusitano:
Igual empresa é esta, igual fortuna, Que a que vamos huscando incertamente. Por uma leve glória que importuna Espritos vãos á Iouca c cega gente : E pois em parte estamos opportuna Para doce repouso , e diÇferento De quantos ha per ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), José da Fonseca, 1826
3
Rio Homem
... Leopoldo, Abel, Juan, Marcelino, Antonio e Aureliano, incertamente desaparecidos, e expiava sofridamente eemsilêncio um remorsopor estar vivo sem saberse eles oestariamtambém. Através dos vidrospodia vero mantofriodo inverno ...
André Gago, 2013
4
Diccionario portuguez e latino
De incenfo , Turtus , a , um. Colum. Que produz incenfo , "tunfer , era , erum. Ovid . INCENTIVO , m. Inctntixum , ». Incita- ment um, », о. INCERTAMENTE, adv. Incertè. Plaut. INCERTEZA , f. lucen um ,i,a. Plin. J. 1NCERTO , Anttps, cípitis, c. 3 .
Carlos Folqman, 1755
5
Affonso Africano: poema heroico: da presa d'Arzilla, e ...
Que a,que vamps huleando incertamente,, i Por huma leve gloria, que. importuna f. Efpritos vaos à louca , e eega gente ;. ,¡"i E pois em, parte eiUmos opportune ,-. Para doce feppufo , e diíieren^ .. . ? ,, А,, t Г>e quantps hfl por outras , defcan.
Vasco Mausinho de Quebedo, 1786
6
A barlavento
PONTO ÚNICO um ato solitário escrever a caneta no chão pássaros ônibus céu cinzento a memória fúria de cabeça de gente tempo incertamente a razão os todos os sentidos continente desconhecido capitães e lunetas telescópio dos ...
Eduardo Diógenes, 2000
7
O banqueiro anarquista e outras prosas
... o cair das folhas, compassado e inútil, pingos de alheamento, em que a paisagem se nos torna toda para os ouvidos e se entristece em nós como uma pátria recordada - — tudo isto, como um cinto a desatar-se, cingia-nos, incertamente.
Fernando Pessoa, 2008
8
Corpo de Baile: Volume 1
Havia de descorçoar? Só o não-sei-o-que que estava meio quase sentindo, que principiava a não-querer sentir, dessa viagem. Será que estava mesmo cansado nos internos, desnorteado com a festa? Porque, incertamente, dessa vez, ele ...
João Guimarães Rosa, 2013
9
Contribuições Geográficas
... o cair das folhas, compassado e inútil, pingos de alheamento, em que a paisagem se nos torna toda para os ouvidos e se entristece em nós como uma pátria recordada – tudo isto, como um cinto a desatar-se, cingia-nos, incertamente.
Fillipe Tamiozzo Pereira Torres, Ricardo de Sampaio Dagnino, 2009
10
Sermoens do Padre Francisco de S. Maria ... da Congregaçam ...
Os o- Ihus pcTturbados , & medo- nhamente sitos , o naris asila> do,o rosto jà de defunto,&cu- berto de hum suor frio , a voz perdida , a lingua tremula , os labios negros , opeitolevan- tado , os braços cahidos » as máos tentando incertamente  ...
Francisco de Santa María ((O.S.A.)), 1698

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCERTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incertamente în contextul următoarelor știri.
1
Leopardi, il sogno amoroso del poeta
Antonio Ranieri e il sempre discusso e incertamente definito rapporto d'amicizia con Leopardi, che Martone decide senza esitazione di presentare come tale, ... «il manifesto, Iun 15»
2
Giorgia, al concerto di Molfetta è caosLa cantante assediata dal …
VISIBILITA' SCARSA - Duecento file di sedie almeno che si susseguivano su uno spazio lungo e stretto, completamente piatto e incertamente perimetrato, ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 14»
3
Per i popoli, per il populismo, contro gli eurocrati
E non, come è ora in Italia, l'opposto: niente è libero, tutto è vietato, tranne ciò che è graziosamente permesso, ma tuttavia sempre incertamente oggetto di ... «Il Foglio, Feb 14»
4
CASSAZIONE COSTITUISCE APPROPRIAZIONE INDEBITA …
In ogni caso, sarebbe carente la motivazione in punto di responsabilità per il reato ritenuto dai giudici di merito, in quanto incertamente fondata sulla presunta, ... «Diritto.net, Oct 13»
5
Sangue Bom: Amora inventa que Fabinho a fez perder o bebê
A amora é uma psicopata e incertamente nao tem grava nenhuma a história deles os dois… Ok apaixonaram se na infância, mas são pessoas completamente ... «Diário Gaúcho, Sep 13»
6
Chi ha il pane un ha i ddenti
Due camerieri che "incertamente" parlano italiano, ed una folla di turisti con gli occhi a mandorla e polaroid che si appresta ad arrivare. Eppure non c'è la ... «La Gazzetta di Lucca, Ian 13»
7
Il pensiero, quel qualcosa di astratto eppure tanto concreto
... raggiunge di solito, come una palla ben diretta, il suo bersaglio invece di procedere incertamente, come quando facciamo con pensieri scoordinati e incerti; ... «Mediterranews, Sep 11»
8
Le luci della centrale elettrica: Per ora noi la chiameremo felicità. La …
Probabilmente lo stesso De Andrè avrebbe tessuto lodi al ferrarese: la sua voce si dimostra incertamente sicura, profonda, enfatica al punto giusto quando ... «MelodicaMente, Ian 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incertamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/incertamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO