Descarcă aplicația
educalingo
incircuncidado

Înțelesul "incircuncidado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCIRCUNCIDADO ÎN PORTUGHEZĂ

in · cir · cun · ci · da · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCIRCUNCIDADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCIRCUNCIDADO

acidado · adoidado · apelidado · circuncidado · consolidado · convidado · cuidado · cuspidado · desbridado · descuidado · elucidado · endividado · inlapidado · malcuidado · maridado · meidado · oxidado · peroxidado · revalidado · trucidado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INCIRCUNCIDADO

incindível · incineração · incinerado · incinerador · incinerar · incineratório · incinerável · incipiente · incipiência · incipit · incircuncisão · incircunciso · incircunscritível · incircunscrito · incisamente · incisar · incisão · incisional · incisivamente · incisivo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCIRCUNCIDADO

absidado · acomodado · bicuspidado · bordado · candado · clamidado · condado · dado · deslapidado · encomendado · estudado · fundado · guardado · mandado · mudado · protoxidado · recomendado · respaldado · soldado · tricuspidado

Sinonimele și antonimele incircuncidado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «incircuncidado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCIRCUNCIDADO

Găsește traducerea incircuncidado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile incircuncidado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incircuncidado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

未受割礼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Incircuncidado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Uncircumcised
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पहले से न सोचा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غير مختون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

необрезанный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

incircuncidado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পৌত্তলিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

incirconcis
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

bersunat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

unbeschnitten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

割礼を受けていません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

할례를받지 않은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ikutan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không chịu lể cắt bao bì qui đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

விருத்தசேதனமில்லாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सुंता न झालेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sünnetsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

incirconciso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nieobrzezany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

необрізаний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

netăiat împrejur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

περιτομή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onbesnede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förhud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

uomskåret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incircuncidado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCIRCUNCIDADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incircuncidado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incircuncidado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre incircuncidado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCIRCUNCIDADO»

Descoperă întrebuințarea incircuncidado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incircuncidado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De in... + circumscripto) *Incircuncidado*,adj.Que não foi circuncidado. (De in... + circuncidado) *Incircunciso*,adj.Omesmoque incircuncidado. (Do lat. incircumcisus) *Incircunscritível*,adj.Quese não póde circunscrever. (De incircunscripto) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Mundo português
... êle pode a todo o momento, desmascarar o homem fugido à mucanda, assinalar a «alma apagada do povo»... Para tanto basta fazer um dêsses sinais misteriosos, e se não fôr correspondido é porque o homem que visou é incircuncidado.
3
Biblia na linguagem de hoje
com lepra, tocar em mortos ou túmulos, ter espírito mau, e por outros motivos. INCIRCUNCIDADO Circuncisão era o ato de cortar a pele, chamada prepúcio, do órgão sexual dos meninos judeus, como cerimônia religiosa. Incircuncidado era ...
4
O Novo Testamento de nosso senhor e salvador Jesus Christo
18 Tem alguem chomado sendo circuncidado? elle naõ desse fica incircuncidado. Tem alguem chomado em iucircumcisaõ ? elle naõ desse ser circuncidado. 19 Circumcisaõ naõ tem nada, e incircumcisaõ naõ tem nada, senaõ a guarda de ...
5
A Feiticeira de Florença
... duque Juliano, aceitando rapidamente as generosas condições. – Dissede sique era o único filhoda mãe bárbaro que ele não haviade querer enfrentar na terra ouno mar mesmo que fosse umbebé incircuncidado com uma faca de cozinha ...
Salman Rushdie, 2012
6
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
26 Disse pois David para os que estavão ao pé delle : Que he o que se dará aquem matar este Filistheo, e tirar o opprobrio d'Israël? Pois quem he este Filistheo incircuncidado., para assim insultar o exercito do Deos vivo ? E 27 E o Povo lhe ...
7
O Novo Testamento de nosso senhor e salvador Jesus Christo, ...
18 Tem alguém chomado sendo circuncidado? elle naÕ desse fica incircuncidado. Tem alguém chomado em iucircumcisaõ ? elle naõ desse ser circuncidado. 19 Circumcisaõ naõ tem nada, e incircumcisaõ naõ tem nada, senaÕ a guarda de ...
8
Introdução a Giorgio Agamben: Uma arqueologia da potência
A vida messiânica, defato, não é objeto de propriedade, mas só deuso. Tratase de uma formade desapropriação quedesarticula todas as identidades jurídicas e fáticas (circuncidado/incircuncidado, livre/escravo, homem/mulher). “A vocação ...
Edgardo Castro, Beatriz de Almeida Magalhães, 2013
9
O Livro de Jesus
... e incircuncidado. No entanto, esse Jesus de Nazaré passava o sábado inteiro com soldados romanos e mercadores de Tiro. — Ouça essa; ele falou com Raabe. — Raabe! Ninguém mais fala com Raabe. — Eu sei. — Eu não deixo meus ...
Walter Wangerin
10
Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje: NTLH
INCIRCUNCIDADO Homem que não sofreu a operação da circuncisão (Efésios 2.11; ver CIRCUNCISÃO). IRA, IRAR A reaçãode Deus contra o pecado, a qual o leva a castigar o pecador (Ezequiel 7.89; Apocalipse 16.19). Porém maior do ...
Sociedade Bíblica do Brasil
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incircuncidado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/incircuncidado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO