Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incirconciso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCIRCONCISO ÎN ITALIANĂ

in · cir · con · ci · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCIRCONCISO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCIRCONCISO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incirconciso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incirconciso în dicționarul Italiană

Definiția de necircumcizat în dicționar este că nu a fost supusă circumciziei.

La definizione di incirconciso nel dizionario è che non ha subìto circoncisione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incirconciso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCIRCONCISO


circonciso
cir·con·ci·ʃo
conciso
con·ci·ʃo
deciso
de·ci·ʃo
essere indeciso
essere indeciso
impreciso
im·pre·ci·ʃo
inciso
in·ci·ʃo
indeciso
in·de·ci·ʃo
interciso
in·ter·ci·ʃo
narciso
nar·ci·ʃo
per inciso
per inciso
preciso
pre·ci·ʃo
reciso
re·ci·ʃo
riciso
riciso
sparviere inciso
sparviere inciso
tarassaco inciso
tarassaco inciso
ucciso
uc·ci·ʃo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCIRCONCISO

incinerazione
incingere
incinta
inciocchire
incipiente
incipit
incipollire
incipriare
inciprignire
incirca
incircoscrittibile
incischiare
incisione
incisivamente
incisività
incisivo
inciso
incisore
incisoria
incisorio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCIRCONCISO

Eliso
all´improvviso
andare in paradiso
avviso
condiviso
deriso
diviso
eliso
fiordaliso
friso
improvviso
indiviso
intriso
liso
paradiso
preavviso
riso
sorriso
suddiviso
viso

Sinonimele și antonimele incirconciso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incirconciso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCIRCONCISO

Găsește traducerea incirconciso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incirconciso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incirconciso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

未受割礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incircunciso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

uncircumcised
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पहले से न सोचा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير مختون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

необрезанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incircunciso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পৌত্তলিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incirconcis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bersunat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unbeschnitten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

割礼を受けていません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

할례를받지 않은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ikutan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không chịu lể cắt bao bì qui đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விருத்தசேதனமில்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुंता न झालेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sünnetsiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

incirconciso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieobrzezany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

необрізаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

netăiat împrejur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περιτομή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbesnede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förhud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uomskåret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incirconciso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCIRCONCISO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incirconciso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incirconciso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incirconciso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCIRCONCISO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incirconciso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incirconciso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incirconciso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCIRCONCISO»

Descoperă întrebuințarea incirconciso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incirconciso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Polemica con i giudei
Se, infatti, la circoncisione rende puro l'uomo, perché Dio, avendo creato Adamo incirconciso, non lo ha circonciso, almeno dopo che ebbe peccato, se la circoncisione rende puri? Certo, ponendolo nel paradiso, come abitante incirconciso lo ...
Tertullian, Immacolata Aulisa, 1998
2
Nuovo Testamento
Lit, 5. Ezech. xxxvr, 20.) 25. Imperocchè la circoncisione giova, se osservi la legge: che se tu sc'preva: ricator della legge, in con la tua circoncisione diventi un incirconciso. 26. Se adunque uno non circonciso osserverà i precetti della legge; ...
‎1854
3
Abramo in Romani 4: l'analogia dell'agire divino nella ...
Per entrambi l'esperienza della fede è successiva alla scoperta di un vulnus, di una ferita: per il gentile incirconciso il sapersi non circonciso, per il giudeo circonciso riconoscersi come uno che ha contraddetto la sua circoncisione.
Pasquale Basta, 2007
4
La medicina nella Bibbia
E allora, se un incirconciso pratica le opere della legge, la sua incirconcisione non gli varrà forse come circoncisione? E il fisicamente incirconciso, che osserva la legge, condannerà te che con i precetti e la circoncisione trasgredisci la legge.
Luciano Sterpellone, 2004
5
Nuovo testamento secondo la volgata tradotto ed annotato da ...
25. lmperocchè la Circoncisione giova, se osservi la legge: che se tu se' prevaricator della legge, tu con la tua Circoncisione diventi un incirconciso. 26. Se adunque uno non circonciso osserverà i procetti della legge: non sarà egli questo ...
‎1850
6
Nuovo Testamento del Signor nostro Gesu Cristo secondo la ...
legge: che se tu sei prevarìcator della legge, tu con la tua circoncisione diventi un incirconciso. 26. Se adunque uno non circonciso osserverà i precetti della legge: non sarà egli questo incirconciso riputato come circonciso '? 27. E colui, che ...
‎1846
7
Archivio dell'ecclesiastico
Adunque se il prepuzio con fedeltà custodisca le vere giustizie della legge, o non sarà forse il prepuzio dell' incirconciso pareggiato al merito della circoncisione? Ed il prepuzio dell' incirconciso, adempiendo con perfezione la legge pel ...
‎1864
8
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
tiiiie Ierusalem, civitas san- letizia, o Gerusalemme città eli: quia non adiiciet ultra del Santo ; perocché non pas- ut pertranseat per te incir- sera mai più per mezzo a te cumeisus et immundus . l' incirconciso e l'immondo. a. Excutere de pulvere ...
A. Martini, 1829
9
La sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Che se tu se' prcvaricator della legge cc. violando adunque la legge . tu abbenchè circonciso non sarai da più dei Gentile incirconciso . anzi sarai veramente tenuto per incirconciso. perché privo di quella spirituale circoncisione, della quale la ...
‎1844
10
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
E colui che per nascita è incirconciso, osservando « la legge giudicherà te, il quale colla lettera e con la circoncisione s' trasgredisci la legge? lmperciocchè non quello che si scorge al di a fuori è il giudeo: nè la circoncisione è quella che  ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCIRCONCISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incirconciso în contextul următoarelor știri.
1
"Conquisteremo la vostra Roma, faremo a pezzi le vostre croci"
"Il vecchiaccio incirconciso è diventato improvvisamente un giurista islamico, emettendo un verdetto per il popolo, ovvero che lo Stato islamico ... «RomaToday, Sep 14»
2
Santo di oggi – 29 dicembre 2010: san Davide
Davide, uditolo, esclamò: “Chi è questo incirconciso che ardisce insultare il popolo del Signore? Io andrò a combattere contro di lui”. Prese la ... «DirettaNews.it, Dec 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incirconciso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incirconciso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z