Descarcă aplicația
educalingo
inconcesso

Înțelesul "inconcesso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCONCESSO ÎN PORTUGHEZĂ

in · con · ces · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONCESSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONCESSO

abcesso · abscesso · acesso · congresso · decesso · excesso · expresso · inaccesso · inacesso · incesso · ingresso · insucesso · processo · progresso · recesso · regresso · retrocesso · secesso · sesso · sucesso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INCONCESSO

inconcebibilidade · inconcebivelmente · inconcebível · inconceptível · inconcepto · inconcessibilidade · inconcessível · inconciliabilidade · inconciliação · inconciliado · inconciliavelmente · inconciliável · inconcludente · inconclusivo · inconcluso · inconcordável · inconcussamente · inconcusso · inconcutível · incondicionado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONCESSO

apresso · arremesso · avesso · compresso · condesso · confesso · consesso · depresso · egresso · espesso · gesso · guesso · impresso · indefesso · obsesso · possesso · pregresso · professo · reingresso · travesso

Sinonimele și antonimele inconcesso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «inconcesso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCONCESSO

Găsește traducerea inconcesso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile inconcesso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconcesso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

inconcesso
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Inconciencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Inconsequential
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

inconcesso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

inconcesso
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

inconcesso
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

inconcesso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

inconcesso
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

inconcesso
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

inconcesso
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

inconcesso
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

inconcesso
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

inconcesso
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

inconcesso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

inconcesso
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

inconcesso
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

inconcesso
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

inconcesso
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

inconcesso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Niewłaściwe
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

inconcesso
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

inconcesso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Αδιάφορο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

inconcesso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

inconcesso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

inconcesso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconcesso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONCESSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconcesso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconcesso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre inconcesso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONCESSO»

Descoperă întrebuințarea inconcesso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconcesso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
Inconcesso. Illicito, prohibido, vedado : Ou Indecente, indccorofo , impuro , irracionavel , torpe , iniquo , deshonclto , immodefto , impudico ( applicando-fe ao amor , e tem a authoridade de Camoes , que além de outros lugares , diíle no Cant.
Francisco José Freire, 1765
2
Os sertões: Campanha de Canudos
Conta-se que de uma feita alguns tropeiros inexpertos, vindos do Juazeiro, foram ter a Canudos, levando alguns barris do líquido inconcesso"2. Atraía-os o engodo"3 de lucro inevitável. Levavam a eterna cúmplice das horas ociosas dos  ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
3
Ensaio sobre os latinismos dos Lusíadas
a itnmoto(l), inconcesso ('), inusitado (*) são fósseis lexicais do período humanístico. Emfim outros particípios dêste tipo, que não se registam no poema, incorporaram-se igualmente na língua literária: v. g. inaudito, inconcusso, innupto(K), ...
Carlos Eugénio Corrêa da Silva, 1935
4
O Instituto: revista scientifica e literária
a immolo(l), inconcesso (2), inusitado (3) são fósseis lexicais do período humanistico. Emfim outros particípios dêste tipo, que não se registam no poema, incorporaram-se igualmente na língua literária : v. g. inaudito, inconcusso, innupto(*), ...
5
Micrologia Camoniana
... Rainha de Lydia. que por lhe dar prazer, chegou esquecido de si e de quem era, a lavrar e fiar em uma roca, entre as mulheres; polo que diz nosso poeta C. 3. est. 141. E poys se os peytos fortes enfraquece Hum inconcesso amor 398.
6
Os Lusiadas de Luiz de Camões
ESTANCIA CXLI E pois se os peitos fortes enfraquece um inconcesso amor desatinado, bem no filho de Alcme*na se parece, quando em Omphale andava transformado. De Marco Antonio a /ama se escurece com ser tanto a Cleópatra ...
Luís de Camões, Alberto Marques Pereira, 1916
7
Os Lusiados
... o vio : Pois por quem David sancto se condena? Ou quem o Tribu illustre destruio De Renjamin? Rem' claro no-lo ensina Por Sara Pharaó, Sichem por Dina. CXLI. E pois se os peitos fortes enfraquece Hum inconcesso ifi CANTO III. 121 r ...
Luís de Camões, Souza Botelho, 1819
8
Os Lusiadas, poema epico
E pois se os peitos fortes enfraquece~ š Hum inconcesso amor desatinado, Bem no filho de Alcmena se parece, Quando- em:Omphale andava transformado. De Marco Antonio a- fama se escurece' Com ser tanto a Cleopatra affeiçoado.
Joze Maria de Souza-Botelho (Morgado de Matteus), 1818
9
Obras
E pois se os peitos fortes enfraquece Hum inconcesso amor desatinado, Bem no filho de Alcmena se parece, Quando em Omphale andava transformado. De Marco Antonio a fama se escurece Com ser tanto a Cleopatra affeiçoado.
Luiz de Camões, 1815
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
INCONCÈSSO , adj. Defezo, prohibido moralmente. Lusiada, 3. 141. bum inconcesso amor desatinado. INCONC1L1ABIL1DÁDE, s. F. о ser inconciliavel; v. g. a — das Leis opposias. §. _ das indoт, principios; dos costumes irregulares сот a ...
António de Morais Silva, 1813
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconcesso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/inconcesso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO