Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inconcebível" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCONCEBÍVEL ÎN PORTUGHEZĂ

in · con · ce · bí · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONCEBÍVEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONCEBÍVEL


acessível
a·ces·sí·vel
apercebível
a·per·ce·bí·vel
bebível
be·bí·vel
cabível
ca·bí·vel
combustível
com·bus·tí·vel
concebível
con·ce·bí·vel
despercebível
des·per·ce·bí·vel
disponível
dis·po·ní·vel
impercebível
im·per·ce·bí·vel
imperdível
im·per·dí·vel
impossível
im·pos·sí·vel
incabível
in·ca·bí·vel
incrível
in·crí·vel
nível
ní·vel
percebível
per·ce·bí·vel
possível
pos·sí·vel
recebível
re·ce·bí·vel
sabível
sa·bí·vel
terrível
ter·rí·vel
visível
vi·sí·vel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INCONCEBÍVEL

inconcebibilidade
inconcebivelmente
inconceptível
inconcepto
inconcessibilidade
inconcessível
inconcesso
inconciliabilidade
inconciliação
inconciliado
inconciliavelmente
inconciliável
inconcludente
inconclusivo
inconcluso
inconcordável
inconcussamente
inconcusso
inconcutível
incondicionado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONCEBÍVEL

compatível
cível
exigível
flexível
horrível
imprescindível
inacessível
inconfundível
indisponível
inesquecível
infalível
intransferível
invisível
legível
passível
perceptível
plausível
preferível
previsível
suscetível

Sinonimele și antonimele inconcebível în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INCONCEBÍVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «inconcebível» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în inconcebível

ANTONIMELE «INCONCEBÍVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «inconcebível» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în inconcebível

Traducerea «inconcebível» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCONCEBÍVEL

Găsește traducerea inconcebível în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile inconcebível din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconcebível» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

不可思议
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Inconcebible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

inconceivable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

समझ से बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لا يصدق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

непостижимый
278 milioane de vorbitori

Portugheză

inconcebível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ধারণাতীত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

inconcevable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

dibayangkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

undenkbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

考えられません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

상상도 할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

inconceivable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phi thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பேசலாம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

फार मोठा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

akıl almaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

inconcepibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Nie do pomyślenia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

незбагненний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

neconceput
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Αδιανόητο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ondenkbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

otänkbart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utenkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconcebível

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONCEBÍVEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inconcebível» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconcebível
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconcebível».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre inconcebível

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INCONCEBÍVEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inconcebível.
1
Benedetto Croce
A estreita ligação do erro com a verdade nasce do facto de um erro simples e consumado ser inconcebível e, por ser inconcebível, não existir. O erro fala com duas vozes, uma delas afirma o falso, mas a outra desmente-o.
2
Sir William Schwenck Gilbert
Posso ir em busca dos meus antepassados até encontrar um glóbulo protoplásmico atómico primordial. Consequentemente, o meu orgulho de família é algo inconcebível.
3
Miguel Torga
Cada época é definida pelo que apresenta de novo, de especificamente seu. Pode não ser um alto pensamento filosófico, uma grande reforma moral, uma arte requintada, uma ciência generosa. Mas há-de ser a dádiva de qualquer uma dessas manifestações humanas, ou todas, numa concepção inteiramente inédita, original, inconcebível noutro tempo da história.
4
Paul Valéry
A morte é uma surpresa que o inconcebível faz ao concebível.
5
Camilo Castelo Branco
É forçoso recorrer ao inconcebível, ao sobrenatural, ao misticismo da providência oculta para compreender o que vulgarmente se chama «fatalidade».
6
Jean Jacques Rousseau
Para entendermos a linguagem dos inspirados, seria necessário sermos nós mesmos inspirados. Não sendo assim, tudo o que nos dizem de obscuro e inconcebível não passa para nós de palavras sem ideias. É como se nada nos dissessem.
7
Friedrich Nietzsche
Quase nada é mais inconcebível do que o advento de um instinto de verdade honesto e puro entre os homens.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONCEBÍVEL»

Descoperă întrebuințarea inconcebível în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconcebível și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A lógica da pesquisa científica
Consequentemente, é inconcebível que a seja verdadeiro." Claro está que, embora o uso de "concebível" e "inconcebível" se mostre um tanto vago e ambíguo, seria conduzir à confusão dizer que se há de considerar não válida essa maneira ...
Karl R. Popper, 2004
2
Espectro Da Consciência, O
No dizer de Wei Wu Wei: O que, então, poderia ser inconcebível, o que, de fato, é e deve ser inconcebível? Só o que está concebendo é por si só inconcebível, pois só o que está concebendo não pode, quando está concebendo, ...
Ken Wilber, 2007
3
Terror,O
A minha teoria — disse essa pessoa sincera — é que o progresso humano é apenas uma longa marcha de uma coisa inconcebível a outra. Veja, por exemplo , aquele nosso avião que sobrevoou Porth ontem: dez anos atrás, esta seria uma  ...
Arthur Machen
4
Natureza-Morta: Finitude e Negatividade em T.W.Adorno
Reduzido a seu conceito, o sofrimento permanece mudo e sem consequências: é o que se pode observar na Alemanha após Hitler. Na época do horror inconcebível, talvez somente a arte seja capaz de satisfazer a sentença hegeliana que ...
MAURICIO CHIARELLO, 2006
5
Silencio E Luzes: Sobre a Experiencia Psiquica
A idéia não é inconcebível: inconcebível é a palavra literal, a palavra que não seja uma metáfora das coisas, que, para uma consciência tão dividida, correm o risco, elas mesmas, de perder a materialidade. Nenhum outro período trabalhou  ...
LUIS CARLOS UCHOA JUNQUEIRA FILHO, 1998
6
Ensaios de Filosofia Ilustrada
Para eles nada é mais concebível [begreiflich] que uma filosofia que explica tudo a partir de nossa própria essência e nada é mais inconcebível [unbegreiflich] que uma filosofia que vai além de nós mesmos. Para ele, o absoluto em ...
Rubens Rodrigues Torres Filho, 2004
7
Imemoriais Indagações
CÂNTICO AO SUBTRACTUM Nós, como todo existir, existimos na idéia que o Criador Primordial tem de um SUBSTRACTUM, para nós inconcebível, e que deveria ficar inominado, a fim de que nossa intuição ficasse no nível que melhor  ...
Antonio Carlos Macedo Chemin, Carlos Chemin
8
Assuntos Bíblicos e correlatos:
Não cremos que a criação abiótica de DEUS contemple o infinito, pois isso contraria a ideia do inconcebível e do curso em linha reta na dimensão do cosmo em face de existirem forças magnéticas e até possíveis forças gravitacionais ...
Isaac Deodato de Jesus, 2013
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidade deincomutável. *Incomutável*, adj.Quese não pódecomutar. (Lat. incommutabilis) *Inconcebível*, adj. Que se não póde conceber. Inacreditável; extraordinário.(Dein...+ concebível) *Inconcebivelmente*,adv.Demodo inconcebível.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
tragédia e o tempo da história, A
Tomar, com efeito, o caráter inconcebível como ponto de vista do juízo é, muito pelo contrário, destacar a identidade entre a confusão fenomênica, a desordem do mundo, tal como ele caminha e uma racionalidade de uma outra ordem que ...
Courtine, Jean-François, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONCEBÍVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inconcebível în contextul următoarelor știri.
1
Pedir a volta da ditadura é inconcebível, diz o cronista Luis …
Em entrevista à Zero Hora nesta segunda-feira (05/10), o cronista gaúcho Luis Fernando Verissimo falou sobre o lançamento do livro "As Mentiras que as ... «Portal IMPRENSA, Oct 15»
2
Lulu Santos detona The Voice por não ajudar vencedores: 'é …
inconcebível", lamentou Lulu Santos. A coletiva de imprensa foi realizada no Projac, no Rio de Janeiro. Os demais jurados concordaram com a opinião do ... «Blasting News, Sep 15»
3
Messi diz que tragédia dos refugiados é "inconcebível no século XXI"
"Este tipo de coisas deveriam ser inconcebíveis em pleno século XXI", escreveu o argentino na sua página pessoal do Facebook. "Vivemos com preocupação a ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
4
Suárez: "Acho inconcebível que se critique o melhor do mundo"
Suárez afirmou que acha "inconcebível que se critique o melhor jogador do mundo. Todos somos humanos e Leo era o primeiro a querer conquistar a Copa ... «Sapo Desporto, Iul 15»
5
Stiglitz: É “inconcebível” exigir mais austeridade à Grécia
O Prémio Nobel considera “inconcebível” exigir mais medidas de austeridade à Grécia. “Se o BCE permitir a reabertura dos bancos gregos e se conseguir ... «Esquerda, Iul 15»
6
Líder do maior banco moçambicano considera "inconcebível" carga …
O presidente do Conselho de Administração do banco Millennium Bim, Rui Fonseca, considerou hoje "inconcebível" que 90% da carga pesada em ... «Diário de Notícias - Funchal, Iul 15»
7
Pai de jovem agressora diz-se surpreendido e incrédulo com o …
Ouvido pela SIC Notícias e identificado apenas como Jorge, o pai da jovem fala de uma situação "inconcebível" e "impensável", sobre a qual vai ter de ... «Expresso, Mai 15»
8
Renan quer colocar limites à terceirização
Para Renan Calheiros, seria uma “contradição inconcebível” apoiar a nomeação do ex-presidente da Câmara dos Deputados, Henrique Alves (PMDB-RN) ... «Valor Economico, Apr 15»
9
Globo"É um crime de uma dimensão inconcebível", diz Merkel
Presidente da Lufthansa confessa que "nada poderia impedir tal ato isolado". A chanceler alemã afirma que se tratou de um crime. A chanceler alemã Angela ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mar 15»
10
Angola Fala Só - Arlete Sangumba:"É inconcebível que ainda haja …
Sangumba considera ser “inconcebível” que, através do país, se continuem a registar actos de intolerância política como os recentes ataques na Luanda Norte ... «VOA Português, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconcebível [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/inconcebivel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z