Descarcă aplicația
educalingo
inconsciente

Înțelesul "inconsciente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCONSCIENTE ÎN PORTUGHEZĂ

in · cons · ci · en · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONSCIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONSCIENTE ÎN PORTUGHEZĂ?

inconștient

Inconștient, din inconștientul latin este un termen psihologic cu două sensuri distincte. Într-un sens mai larg, mai generic, este setul de procese mentale care se desfășoară fără intervenția conștiinței. Al doilea sens, mai specific, vine din teoria psihanalitică și desemnează o formă specifică a modului în care funcționează inconștientul. În timp ce majoritatea cercetătorilor empirici sunt de acord să admită existența proceselor mintale inconștiente, modelul psihanalitic a fost subiectul multor critici, mai ales al cercetătorilor psihologiei cognitive. Pentru a evita confuzia între sensuri, unii autori preferă să folosească adjectivul "non-conștient" în primul sens, rezervând adjectivul "inconștient" pentru semnificația psihanalitică.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONSCIENTE

aliciente · ambiente · ciente · cliente · consciente · conveniente · deficiente · eficiente · expediente · inconveniente · ineficiente · ingrediente · insuficiente · nutriente · obediente · oriente · paciente · proveniente · recipiente · suficiente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INCONSCIENTE

inconsciamente · inconscienciosamente · inconsciencioso · inconscientemente · inconsciência · inconsequente · inconsequência · inconsertável · inconsideração · inconsideradamente · inconsiderado · inconsiderância · inconsistente · inconsistência · inconsolabilidade · inconsolabilíssimo · inconsolado · inconsolativo · inconsolavelmente · inconsolável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONSCIENTE

audiente · cociente · coeficiente · desobediente · emoliente · estupefaciente · excipiente · experiente · gradiente · hipossuficiente · impaciente · incipiente · inexperiente · interveniente · omnisciente · quociente · resiliente · saliente · sapiente · subconsciente

Sinonimele și antonimele inconsciente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INCONSCIENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «inconsciente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inconsciente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCONSCIENTE

Găsește traducerea inconsciente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile inconsciente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconsciente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

昏迷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Inconsciente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

unconscious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बेहोश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فاقد الوعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

бессознательный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

inconsciente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অজ্ঞান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

inconscient
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tidak sedarkan diri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

bewusstlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

意識不明
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

무의식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

semaput
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vô ý thức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நினைவிழந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बेशुद्ध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

bilinçsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

inconscio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Nieprzytomny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

несвідомий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

inconștient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ασυνείδητο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bewusteloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

medvetslös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bevisstløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconsciente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONSCIENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconsciente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconsciente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre inconsciente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INCONSCIENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inconsciente.
1
Agustina Bessa-Luís
A essência das coisas não está na filosofia, nem na política, nem em qualquer função intelectual. Está na reciprocidade do inconsciente que não encadeia só o que é humano, mas até o que é apenas vegetal ou inerte.
2
Carl Jung
Os sonhos são as manifestações não falsificadas da actividade criativa inconsciente.
3
Italo Calvino
O inconsciente é o oceano do indizível, o que foi expulso do território da linguagem, posto de lado em virtude de antigas proibições.
4
Joaquim Nabuco
O que constitui o génio e a invenção de uma época ficará sendo a técnica, o lugar-comum, de outra. Uma onda de ideias novas, de frases bem cunhadas, que muito custaram aos seus autores, entra diariamente em circulação, e depressa se torna o palrar inconsciente dos iletrados.
5
Fernando Pessoa
O provincianismo consiste em pertencer a uma civilização sem tomar parte do desenvolvimento superior dela - em segui-la pois mimeticamente com uma insubordinação inconsciente e feliz.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONSCIENTE»

Descoperă întrebuințarea inconsciente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconsciente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Descoberta do Inconsciente: Do desejo ao sintoma
O verdadeiro capital para o sujeito, a expressão de sua singularidade e de seus nadas, é aqui visitado pelo autor, que introduz o leitor na hipótese do inconsciente através da explicitação dos conceitos e matemas da psicanálise, ...
Antonio Quinet, 2003
2
O inconsciente a céu aberto da psicose
Lacan orientou os psicanalistas a não recuarem diante da psicose, que ele descreveu como 'inconsciente a céu aberto'. Colette Soler, psicanalista formada no divã do próprio dr.
Colette Soler, 2007
3
Freud e o estranho: contos fantásticos do inconsciente
Antologia de contos escritos entre o fim do século XIX e o começo do XX relacionados com os temas que Freud trabalhou no ensaio 'O estranho', publicado em 1919.
BRAULIO TAVARES, 2007
4
O novo inconsciente
Este texto paradigmático concilia o modelo do inconsciente freudiano com as neurociências e as TCC, originando uma nova e necessária compreensão do processamento mental.
Marco Montarroyos Callegaro, 2011
5
Freud e o Inconsciente
Neste livro, o autor mostra inicialmente articulação de certos fatores dos séculos XVIII e XIX que constituíram a pré-condição para o surgimento da psicanálise.
Luiz Alfredo Garcia-Roza, 2005
6
Sonhos - Símbolos religiosos do inconsciente
O autor analisa uma variada gama de imagens religiosas manifestas nos sonhos de seus pacientes, mostrando sua relação com a mitologia universal.
James A. Hall, Daniel J. Meckel
7
Inconsciente, morada de Deus? (O)
Uma nova morada para Deus? É exatamente esta possibilidade que é investigada por Josep Otón Catalán nesta obra.
CATALAN, Josep Otón
8
Presença Ignorada de Deus, a
'A Presença Ignorada de Deus' procura ir às profundezas do espírito humano ultrapassando as fronteiras do psicofísico em direção à consciência, ao inconsciente espiritual e à existência humana - à pessoa profunda.
VIKTOR EMIL FRANKL, 2013
9
Subliminar: Como o inconsciente influencia nossas vidas
Nas últimas décadas, as pesquisas em neurociência desenvolveram instrumentos novos e fantásticos que revelam um conjunto imenso de informações sobre como o inconsciente, esse mundo subliminar, afeta nossa maneira de viver.
Leonard Mlodinow
10
Inconsciente Na Sua Vida Profissional, O
Neste livro, o autor Luiz Fernando Garcia mostra como questões psíquicas, originadas de traumas e conflitos vivenciados no passado e mantidos em segredo, podem influenciar a vida pessoal e profissional.
Luiz Fernando Garcia, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONSCIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inconsciente în contextul următoarelor știri.
1
Cigana lança clipe de “Inconsciente
Inconsciente” é a primeira faixa do EP A Torre, lançado em setembro pelo Selo King Chong e que já está disponível para streaming nas plataformas digitais e ... «Sopa Cultural, Oct 15»
2
Motociclista é socorrido inconsciente após atingir placa no …
Um jovem de 25 anos ficou ferido e inconsciente após a motocicleta que ele conduzia, uma Honda CG FAN 125, colidir contra uma placa no acostamento do ... «Globo.com, Oct 15»
3
Esfaqueado, homem de 36 anos é encontrado inconsciente no Jacy
Moradores da região do bairro Jardim Jacy encontraram um homem de 36 anos esfaqueado dentro de um carro no final da madrugada deste domingo (18), por ... «Campo Grande News, Oct 15»
4
Lamar Odom é encontrado inconsciente em bordel e estaria em …
O ex-jogador de basquete Lamar Odom, bicampeão da NBA pelos Lakers, foi encontrado inconsciente no bordel Love Ranch, em Pahrump, e levado para um ... «Diário Catarinense, Oct 15»
5
Motociclista fica inconsciente após colidir contra uma árvore
Um homem de 37 anos foi socorrido inconsciente na tarde deste sábado (10), após bater a motocicleta que conduzia em uma árvore. De acordo com a Base ... «Globo.com, Oct 15»
6
Idoso é resgatado inconsciente após ataque de abelhas em Itaúna
Ele foi levado inconsciente para uma unidade de saúde da cidade. Para retirar o homem, que estava às margens do córrego, foi preciso procedimentos ... «Globo.com, Oct 15»
7
Taxista de Londrina é agredido e abandonado inconsciente dentro …
Um taxista de 70 anos foi encontrado inconsciente no início da tarde desta quinta-feira (13). O profissional estava dentro de seu carro, no Jardim Tupi, em ... «Bondenews, Aug 15»
8
Judite Sousa encontrada inconsciente e hospitalizada, avança …
Judite Sousa foi encontrada inconsciente no sábado em casa e foi internada numa unidade de emergência do Hospital de São José este sábado (18), avança ... «Lux, Iul 15»
9
Inconsciente, homem com cirrose apresenta 'olhar de pingue-pongue'
Um homem com cirrose alcoólica foi encontrado inconsciente em casa e, para a surpresa da equipe que o atendeu, seu olhar vagava de um lado para o outro ... «Globo.com, Iul 15»
10
Homem é encontrado inconsciente e com ferimentos no rosto em …
Um homem foi encontrado inconsciente e com diversos ferimentos na noite de terça-feira em Itapema. O Corpo de Bombeiros foi acionado pelos moradores do ... «Zero Hora, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconsciente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/inconsciente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO