Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inconscient" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCONSCIENT ÎN FRANCEZĂ

inconscient play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONSCIENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONSCIENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inconscient» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

inconștient

Inconscient

Inconștientul sau inconștientul este un concept de psihologie care desemnează activitatea psihică care are loc în afara sferei conștiente în mintea unui individ. În funcție de câmpurile și punctele teoretice, dorința subconștientă, percepția subliminală, atitudinea implicită sau prejudecată, ucenicia procedurală ar putea fi denumite "inconștient". Inconștientul este conceptul central al psihanalizei, obiectul ei de studiu și practică. L'inconscient ou inconscience est un concept de psychologie qui désigne l'activité psychique se déroulant hors de la sphère consciente dans l'esprit d'un individu. Suivant les domaines et les points de vue théoriques, un désir subconscient, une perception subliminale, une attitude ou un préjugé implicite, un apprentissage procédural, pourraient être désignés comme « inconscient ». L’inconscient est le concept central de la psychanalyse, son objet d’étude et de pratique.

Definiția inconscient în dicționarul Franceză

Definiția inconștientului în dicționar este că, spre deosebire de om, el nu este înzestrat cu conștiință.

La définition de inconscient dans le dictionnaire est qui, à la différence de l'homme, n'est pas doué de conscience.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inconscient» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONSCIENT


client
client
coefficient
coefficient
conscient
conscient
déficient
déficient
efficient
efficient
escient
escient
gradient
gradient
inefficient
inefficient
infra-conscient
infra-conscient
infraconscient
infraconscient
inscient
inscient
nescient
nescient
omniscient
omniscient
patient
patient
prescient
prescient
pré-inconscient
pré-inconscient
préconscient
préconscient
subconscient
subconscient
supra-conscient
supra-conscient
supraconscient
supraconscient

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCONSCIENT

inconsciemment
inconscience
inconsciente
inconséquemment
inconséquence
inconséquent
inconsidération
inconsidéré
inconsidérément
inconsistance
inconsistant
inconsolable
inconsolablement
inconsolation
inconsolé
inconsommable
inconsommé
inconstamment
inconstance
inconstant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONSCIENT

excipient
expédient
impatient
inconvénient
inexpérient
ingrédient
moment
obédient
orient
parent
permanent
placement
quotient
revient
récipient
résilient
sapient
talent
va-et-vient
émollient

Sinonimele și antonimele inconscient în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCONSCIENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inconscient» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inconscient

ANTONIMELE «INCONSCIENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inconscient» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în inconscient

Traducerea «inconscient» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCONSCIENT

Găsește traducerea inconscient în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inconscient din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconscient» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

昏迷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inconsciente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unconscious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बेहोश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فاقد الوعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бессознательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inconsciente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অজ্ঞান
260 milioane de vorbitori

Franceză

inconscient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak sedarkan diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bewusstlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

意識不明
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무의식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

semaput
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vô ý thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நினைவிழந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बेशुद्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bilinçsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ignaro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieprzytomny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

несвідомий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inconștient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναίσθητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bewusteloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

medvetslös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bevisstløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconscient

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONSCIENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inconscient» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconscient
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconscient».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCONSCIENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inconscient» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inconscient» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inconscient

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCONSCIENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inconscient.
1
Sigmund Freud
Au fond, personne ne croit à sa propre mort, et dans son inconscient, chacun est persuadé de son immortalité.
2
Bernard-Henri Lévy
On écrit avec son intelligence et son inconscient.
3
Henri Laborit
Beaucoup d’entre nous mourront ainsi sans jamais être nés à leur humanité, ayant confiné leurs systèmes associatifs à l’innovation marchande, en couvrant de mots la nudité simpliste de leur inconscient dominateur.
4
Marie Darrieussecq
Les écrivains sont comme des éponges qui captent un certain état mental inconscient, l’état d’une époque.
5
Yvon Rivard
Le hasard est un choix inconscient, heureux ou malheureux selon qu'on accepte ou rejette l'événement dont il est le germe.
6
Paul Carvel
Notre inconscient collectif est la victime désignée de notre inconscience collective.
7
Claire de Lamirande
Quand on écrit son journal personnel, on se rend compte d'une chose : on est conscient de son inconscient.
8
Stanislaw Jerzy Lec
Grand est l'art inconscient du comédien en l'homme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONSCIENT»

Descoperă întrebuințarea inconscient în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconscient și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'inconscient à ciel ouvert de la psychose
L'inconscient refoulé de la névrose, Freud crut le trouver " à ciel ouvert " dans la psychose, étalé et pourtant intraitable, fermé à son intervention.
Colette Soler, 2008
2
De L'inconscient en Littérature
" L'analyste ne prétend pas guérir, mais permettre d'abord à l'inconscient de travailler.
Philippe Willemart, 2008
3
L'entreprise rationnelle: L'organisation comme production de ...
Voici une invitation à traverser à gué les sciences de gestion (le management) pour voir ce qui se passe du côté de l'inconscient.
Emmanuel Castille, 2012
4
Renault ou l'inconscient d'une entreprise
Plus de cent ans d'histoire, deux guerres mondiales et la sanction d'une nationalisation, n'ont pas réussi à entamer la vitalité d'une entreprise comme Renault.
Didier Toussaint, 2004
5
L'INSTINCT ET L'INCONSCIENT: Contribution à une théorie ...
Cet ouvrage est un essai de théorie générale des névroses à partir de l'expérience de la pathologie traumatique de guerre.
William Halse Rivers, 1999
6
Que faire de l'inconscient ou a quoi sert le rêve ?: Fascicule 2
Cet opuscule, deuxième d'une série de six que le Dr Berthe Elise Lolo soumet à ses lecteurs est un comme guide pour accompagner les premières années de la formation des élèves infirmiers et aides-soignants.
Berthe Lolo, 2010
7
Un débat sur l'inconscient avant Freud: La réception de ...
La notion d'inconscient n'est pas une invention psychanalytique.
Laurent Fedi, Claude Mouchet, Serge Nicolas, 2008
8
Inconscient (L'): De Freud aux techniques de groupe
Freud, Jung, Adler, Moreno, Reich, Perls, etc., tous parlent de l'inconscient.
Collectif, Jacques Mousseau, Pierre-François Moreau, 1976
9
Penser l'inconscient - Développements de l'oeuvre de Didier ...
Dix ans après la disparition de Didier Anzieu, sa pensée est bien vivante.
René Kaës, 2011
10
L'inconscient cérébral
Essai sur la notion d'inconscient selon une approche psychophysiologique.
Marcel Gauchet, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONSCIENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inconscient în contextul următoarelor știri.
1
L'Inconscient de l'islam, de Malek Chebel - SaphirNews.com
Cet Inconscient de l'islam remonte aux racines de la religion et se nourrit de l'histoire des califes, pour mettre en évidence et éclairer la folie ... «SaphirNews.com, Iul 15»
2
Carly : une Calaisienne de 24 ans décède dans un accident de …
Les sapeurs-pompiers de Boulogne-sur-Mer et de Desvres s'occupent du conducteur, qui gît inconscient au sol. D'après les secours, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Accident de la route : un homme entre la vie et la mort
La conductrice du pick-up, âgée de 38 ans, est indemne. Le conducteur du scooter était quant à lui inconscient lorsque les secours sont arrivés ... «La Dépêche de Tahiti, Iul 15»
4
Des pèlerins cheminant vers Compostelle sèment un vent de …
... un peu trop étranges et étrangers au reste de l'assistance, a mis en ébullition l'inconscient collectif des personnes présentes dans l'église de ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Iul 15»
5
Demi Moore: un homme retrouvé mort dans sa piscine - Gala
Appelées tôt dimanche dernier, les autorités locales ont trouvé un homme inconscient dans la piscine de la villa de l'actrice. Retirée de l'eau et ... «Gala, Iul 15»
6
Célibat : « Les autres projettent leurs propres angoisses » - Marie …
Elle est vue comme une proie, puisque dans l'inconscient collectif, l'homme est un chasseur. Les hommes pensent volontiers que célibat égale ... «Marie France magazine, Iul 15»
7
Lisieux. Près de la place de la République, les piétons n'auront plus …
Même dans l'inconscient collectif, un arrêt semble s'effectuer au croisement de la rue des Mathurins. Il y a une vraie rupture entre les deux ... «Le Pays d'Auge, Iul 15»
8
Cruyff : "Je n'avais pas besoin de cours pour comprendre le foot"
On était insouciant, inconscient et on avait envie de changer les choses, de proposer un truc nouveau. Le football total est la conjoncture de ... «Onze Mondial, Iul 15»
9
Notre critique intérieur. - Mediapart
Elle prend tout son sens dans le monde intérieur, celui de l'inconscient personnel et collectif. Les chiens peuvent être nos amis comme nos ... «Mediapart, Iul 15»
10
BUDAPEST : Ah que j'me Goulasch ! - AgoraVox le média citoyen
Ce cadre de vie a été vrai durant au moins un bon millénaire, et donc, même si aujourd'hui nous vivons une autre époque, l'inconscient ... «AgoraVox, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconscient [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inconscient>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z