Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paciente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PACIENTE ÎN PORTUGHEZĂ

pa · ci · en · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PACIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PACIENTE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paciente» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pacient

Paciente

Un pacient este o persoană îngrijită de un medic sau de o asistentă medicală. Acest articol utilizează materiale de pe Wikipedia și este licențiat sub licența GNU Free Documentation License. Dicționar Folens: dicționar combinat și tezaur. Folens Limited; Iulie 1999. ISBN 978-1-85276-317-6. p. 264. Um paciente é uma pessoa que está sendo cuidada por um médico ou enfermeiro. O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Paciente Referências ↑ Fred McDonald. Folens Dictionary: Combined Dictionary and Thesaurus. Folens Limited; Julho de1999. ISBN 978-1-85276-317-6. p. 264.

Apasă pentru a vedea definiția originală «paciente» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PACIENTE


aliciente
a·li·ci·en·te
ambiente
am·bi·en·te
ciente
ci·en·te
cliente
cli·en·te
consciente
cons·ci·en·te
conveniente
con·ve·ni·en·te
deficiente
de·fi·ci·en·te
eficiente
e·fi·ci·en·te
expediente
ex·pe·di·en·te
inconsciente
in·cons·ci·en·te
inconveniente
in·con·ve·ni·en·te
ineficiente
i·ne·fi·ci·en·te
ingrediente
in·gre·di·en·te
insuficiente
in·su·fi·ci·en·te
nutriente
nu·tri·en·te
obediente
o·be·di·en·te
oriente
o·ri·en·te
proveniente
pro·ve·ni·en·te
recipiente
re·ci·pi·en·te
suficiente
su·fi·ci·en·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PACIENTE

pachorra
pachorrentamente
pachorrento
pachouchada
pachoucheta
pachto
pachuchada
paciencioso
pacientar
pacientemente
paciência
pacificação
pacificador
pacificante
pacificar
pacificidade
pacifismo
pacifista
pacigo
pacivira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PACIENTE

audiente
cociente
coeficiente
desobediente
emoliente
estupefaciente
excipiente
experiente
gradiente
hipossuficiente
impaciente
incipiente
inexperiente
interveniente
omnisciente
quociente
resiliente
saliente
sapiente
subconsciente

Sinonimele și antonimele paciente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PACIENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «paciente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în paciente

Traducerea «paciente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PACIENTE

Găsește traducerea paciente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile paciente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paciente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

病人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Paciente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

patient
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

रोगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المريض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

пациент
278 milioane de vorbitori

Portugheză

paciente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ধৈর্যশীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

patient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pesakit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Patient
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

患者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

환자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

sabar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bịnh nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நோயாளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

रुग्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

hasta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

paziente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pacjent
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

пацієнт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pacient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ασθενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pasiënt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

patienten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pasient
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paciente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PACIENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paciente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paciente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paciente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre paciente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PACIENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul paciente.
1
Ramón Cajal
O homem casado é o mais paciente dos animais domésticos.
2
John Dryden
Cuidado com a fúria de um homem paciente.
3
Étienne Sénancour
A coragem real é mais paciente que audaciosa.
4
Voltaire
A arte da medicina consiste em distrair o paciente enquanto a Naureza cuida da doença.
5
Inácio Dantas
Se alguém vier com grosserias e insultos, seja paciente e acalme-o. Até o rio mais impetuoso é engolido pela calmaria do mar.
6
Paolo Mantegazza
Não há hipócrita que saiba resistir ao exame de uma longa, de uma paciente observação, e o trabalho dissimulado de um ano perde-se na distracção de um minuto.
7
Agostinho Silva
Aqui tem você um conselho que lhe poderá servir para a sua filosofia: não force nunca; seja paciente pescador neste rio do existir. Não force a arte, não force a vida, nem o amor, nem a morte. Deixe que tudo suceda como um fruto maduro que se abre e lança no solo as sementes fecundas. Que não haja em si, no anseio de viver, nenhum gesto que lhe perturbe a vida.
8
Honoré de Balzac
Assim como o médico não deixa ver nada das suas apreensões ao seu paciente, da mesma forma o advogado mostra sempre uma fisionomia cheia de esperança ao seu cliente. É um desses casos raros em que a mentira se torna virtude.
9
Confúcio
O homem que é firme, paciente, simples, natural e tranquilo está perto da virtude.
10
Confúcio
Quando os médicos diferem, o paciente morre.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PACIENTE»

Descoperă întrebuințarea paciente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paciente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Paciente como ser humano
Onde está o lado positivo do paciente?
Rachel Naomi Remen, 1993
2
o medico e o paciente
J. C. Ismael expõe o que mudou na relação médico/paciente e o que permanece imutável ao longo do tempo, advertindo que ela está cada vez mais distante do ideário humanista.
José Carlos Ismael, 2005
3
Relação jurídica médico-paciente
As idéias desenvolvidas, estudadas e apresentadas neste livro são fruto do sólido talento do autor, baseadas em austeridade, contenção e excelência e constituem uma contribuição valiosa, não apenas para o progresso do direito, como ...
Brunello Souza Stancioli, 2004
4
Paciente com câncer
Este guia é indicado ao paciente recém-diagnosticado com câncer e seus familiares.
AURO DEL GIGLIO, Luciana Holtz, Auro Del Giglio, Rafael Kaliks, RAFAEL KALIKS
5
O Paciente, o Terapeuta e o Estado
Partindo desse ponto, Elisabeth Roudinesco coloca em pauta temas cruciais tanto para o universo psi quanto para a cultura contemporânea.
Elisabeth Roudinesco, MARCO ANTONIO COUTINHO JORGE, ANDRE TELLES, 2005
6
Todo Paciente Tem uma História Para Contar
Autora da coluna que inspirou a série de TV 'House', Lisa Sanders afirma que apesar de tantos recursos para identificar uma doença, ainda há muitas falhas de diagnóstico e exames mal interpretados.
LISA SANDERS, DIEGO ALFARO
7
Comunicação médico-paciente : um acordo de cooperação
Este livro foi escrito para médicos e pacientes. Se o leitor for paciente, os autores encaminham a questão da comunicação com o médico. Se o leitor é médico, este livro estabelece as regras para a comunicação com os pacientes.
PAULO FLAVIO LEDUR, FERNANDO A. LUCCHESE
8
Choque
CUIDADOS DE ENFERMAGEM NO PACIENTE COM CHOQUE Teresinha H. Roczniak Introdução A finalidade da assistência de enfermagem ao paciente em choque, é realizar a manutenção de seu processo vital e a prevenção das ...
Fernando Suparregui Dias, 2002
9
OUVINDO E ENCANTANDO O PACIENTE
De forma objetiva e clara, este livro apresenta um assunto pouco abordado nos dias de hoje; a satisfação do cliente na área de saúde, o paciente.
ANTONIO CESAR LEMME
10
Modelo De Gestão Em Enfermagem: Qualidade Assistencial e ...
Na área da saúde é imperativo que a gestão seja competente, voltada às boas práticas com qualidade, balizada por indicadores de resultados e referendada por instituições externas.
Elizabeth Nishio,, Maria Teresa Gomes FRANCO, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PACIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paciente în contextul următoarelor știri.
1
Fachin diz que liberação de pílula a paciente com câncer foi …
São Paulo, 19 - O ministro do Supremo Tribunal Federal (STF), Luiz Edson Fachin, afirmou nesta segunda-feira, 19, que a decisão de liberar um paciente do ... «Estado de Minas, Oct 15»
2
STF libera acesso a substância sem registro na Anvisa para …
O Supremo Tribunal Federal (STF) liberou a uma paciente do Rio de Janeiro o acesso à substância fosfoetanolamina sintética, fornecida pela Universidade de ... «Bondenews, Oct 15»
3
Paciente é encaminhado com vida para necrotério em Cuiabá
Uma equipe médica do Pronto-Socorro Municipal de Cuiabá enviou um paciente com problemas respiratórios com vida para o necrotério. O caso inusitado ... «Terra Brasil, Iul 15»
4
DF descarta ebola e diz que paciente mentiu ao alegar ter saído do …
A Secretaria de Saúde do Distrito Federal descartou infecção por ebola e afirmou que o paciente que deu entrada na Unidade de Pronto Atendimento de ... «Globo.com, Iun 15»
5
Paciente que recebeu primeiro transplante de pênis será pai
A cirurgia, que aconteceu em dezembro, foi feita em um paciente de 21 anos que perdeu boa parte de seu pênis após uma circuncisão mal-feita. «Info Online, Iun 15»
6
Europa autoriza parada de tratamento de paciente em estado …
O Tribunal Europeu dos Direitos Humanos (TEDH) autorizou nesta sexta-feira (5) a interrupção do tratamento do francês Vincent Lambert, tetraplégico em ... «Globo.com, Iun 15»
7
Paciente canta e toca violão durante cirurgia no cérebro
A permissão para que o paciente cantasse e tocasse foi dada pelos médicos, que queriam avaliar se o lado bom do cérebro não seria afetado durante o ... «A Tarde On Line, Iun 15»
8
Ginecologista é acusado de esquecer celular no corpo de paciente
Mas, durante a cesariana, o médico teria deixado seu telefone cair na paciente e não percebeu. A mãe de Hanan disse que sua filha notou que algo estava ... «Globo.com, Mai 15»
9
Paciente com raiva recebe tratamento experimental em MS
Desde sexta-feira (17), quando foi transferido de Corumbá, onde foi mordido por um cão infectado com a doença, para Campo Grande, o paciente vem ... «Globo.com, Apr 15»
10
Paciente de Alto Paraíso, em Goiás, morre em Brasília com febre …
A Secretaria de Saúde do Distrito Federal (DF) informou que morreu hoje (14) um paciente, morador de Alto Paraíso (GO), que estava internado em Brasília ... «EBC, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paciente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/paciente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z