Descarcă aplicația
educalingo
incutir

Înțelesul "incutir" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCUTIR ÎN PORTUGHEZĂ

in · cu · tir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCUTIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI INCUTIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu incuto
tu incutes
ele incute
nós incutimos
vós incutis
eles incutem
Pretérito imperfeito
eu incutia
tu incutias
ele incutia
nós incutíamos
vós incutíeis
eles incutiam
Pretérito perfeito
eu incuti
tu incutiste
ele incutiu
nós incutimos
vós incutistes
eles incutiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu incutira
tu incutiras
ele incutira
nós incutíramos
vós incutíreis
eles incutiram
Futuro do Presente
eu incutirei
tu incutirás
ele incutirá
nós incutiremos
vós incutireis
eles incutirão
Futuro do Pretérito
eu incutiria
tu incutirias
ele incutiria
nós incutiríamos
vós incutiríeis
eles incutiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu incuta
que tu incutas
que ele incuta
que nós incutamos
que vós incutais
que eles incutam
Pretérito imperfeito
se eu incutisse
se tu incutisses
se ele incutisse
se nós incutíssemos
se vós incutísseis
se eles incutissem
Futuro
quando eu incutir
quando tu incutires
quando ele incutir
quando nós incutirmos
quando vós incutirdes
quando eles incutirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
incute tu
incuta ele
incutamosnós
incutivós
incutameles
Negativo
não incutas tu
não incuta ele
não incutamos nós
não incutais vós
não incutam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
incutir eu
incutires tu
incutir ele
incutirmos nós
incutirdes vós
incutirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
incutir
Gerúndio
incutindo
Particípio
incutido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCUTIR

balbutir · butir · concutir · deglutir · discutir · eletrocutir · embutir · evolutir · excutir · inglutir · manutir · percutir · rediscutir · repercutir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INCUTIR

incumprido · incunábulo · incunável · incurabilidade · incuravelmente · incurável · incurial · incurialidade · incuriosamente · incuriosidade · incurioso · incurrente · incursa · incursão · incursionista · incurso · incus · incusa · incuso · incúdico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCUTIR

a partir · assistir · compartir · curtir · existir · garantir · investir · mentir · mártir · omitir · partir · permitir · persistir · reflectir · remitir · repetir · resistir · sentir · sortir · vestir

Sinonimele și antonimele incutir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INCUTIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «incutir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incutir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCUTIR

Găsește traducerea incutir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile incutir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incutir» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

灌输
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Incutir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To instill
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

टपकाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غرس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

внушать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

incutir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ধীরে ধীরে প্রবেশ করান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

insuffler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

memupuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

einflößen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

注ぎ込みます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

주입
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

mêtu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhỏ từng giọt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வலிமைகளையும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

निर्माण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Aşılamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

infondere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zaszczepić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вселяти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

inculca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ενσταλάξει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wakker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ingjuta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

innpode
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incutir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCUTIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incutir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incutir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre incutir

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INCUTIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incutir.
1
Arsène Houssaye
Não falsear a amante, é falsear o amor. Quem não incutir na mulher amada o temor de o perder, não lhe dá o desejo de o conservar. O coração vive de inquietação; a grande arte dos paixonistas é a de alimentarem o coração no sentido de o fazer viver.
2
William Shakespeare
Consciência é uma palavras usada pelos cobardes, para incutir medo aos fortes.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCUTIR»

Descoperă întrebuințarea incutir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incutir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Gestão do conhecimento
(1) Incutir uma visão de conhecimento Incutir uma visão de conhecimento enfatiza a necessidade de passar da mecânica da estratégia de negócios à importância de se criar uma visão geral do conhecimento em qualquer organização. Incutir ...
Hirotaka Takeuchi, Ikujiro Nonaka
2
Origem da Europa Ocidental
e encarregarem-se de incutir nos espíritos os interesses e as aspirações individuais e de dar a conhecer os conhecimentos do mundo! Vivem enfim o seu tempo, enraizando culturas com um sentido comum em cada local onde se situam e ...
JUSTINO GÉSERO, 2013
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
INCUTIR, v. a. (D0 latim incutere). Abalar. _ Figuradamente: Inspirar alguma ideia. _Domou a faria popular depois de lhe incutir o maior dos terrores. INDA, adv. Ainda, n'esta hora, a este tempo.-Mas como isto sejaõ cousas duras de crer,  ...
Domingo Vieira, 1873
4
Sociedade de risco e responsabilidade socioambiental: ...
Como incutir nos atores sociais um componente reflexivo que possibilite reconstruir os atuais fundamentos que moldaram o desenvolvimento do conhecimento científico e tecnológico? Como incutir reflexibilidade em organizações que têm ...
Jacques Demajorovic, 2001
5
Por Que os Alunos não Gostam da Escola?
incutir? Podemos nos perguntar qual conhecimento deve ser ensinado aos alunos. Geralmente, tal questão é politicamente enviesada. Ao iniciarmos uma especificação sobre o que deVe ser ensinado e o que pode ser omitido, é como  ...
Daniel T. Willingham, 2011
6
Os procuradores da Câmara Corporativa (1935-1974)
E quando pretendo incutir ânimo nalguns verifico que me vai faltando também. Será tempo ainda de incutir nova fé em tantos que a tiveram — e por nossa culpa a perderam? Se é, só V. Ex.a e mais ninguém poderá operar o milagre. [.
José Manuel Tavares Castilho, Noémia Bernardo, 2010
7
Cartas do exílio: a troca de correspondência entre Marina e ...
Um pouquinho de dinheiro, muito pouquinho, um pouco de conforto e uns poucos meses por ano sem grandes padecimentos físicos são o suficiente para alentar-me e incutir-me o ânimo necessário para esperar com resignação e confiança ...
Júlio de Mesquita Filho, Marina Mesquita, Ruy Mesquita Filho, 2006
8
Mimese na cultura: agir social, rituais e jogos, produções ...
As tensões e as névoas da incredulidade, em relação ao que se programava, deveriam ser dissipadas. Para tanto, era preciso produzir reportagens mais suscetíveis de incutir no espírito da população a certeza que convinha aos membros ...
Günter Gebauer, Christoph Wulf Formato, 2004
9
DESENVOLVIMENTO SUSTENTAVEL DO TURISMO Uma Compilacao de ...
A fim de incutir um espírito de aventura entre estudantes e jovens, a KSTDC uniu -se com outras cerca de 25 empresas de turismo já empenhadas em promover pacotes de aventura. Faltava, a essas empresas, um programa de trabalho ...
Organização Mundial do Turismo
10
As Regras da Inovação
Não é suficiente desenvolver uma estratégia ou elaborar processos de inovação; é indispensável construir e incutir a inovação no tecido geral da organif zação. Inovação bem-sucedida exige escolher, elaborar e preparar a organização ade.
Tony Davila, Marc J. Epstein, Robert Shelton, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCUTIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incutir în contextul următoarelor știri.
1
Daoud: O problema na Funai é o viés ideológico
O comentarista Miguel Daoud fala sobre as CPIs de Funai e Incra. Na opinião dele, a questão indígena no Brasil é ideológica. “Tentam incutir na população ... «Canal Rural, Oct 15»
2
Pplware e Ahead IT lançam curso de programação em Android
A possibilidade de criar e configurar animações surge como outro ponto de realce indo também de encontro ao dinamismo que se pretende incutir nas ... «Pplware, Oct 15»
3
Falcão diz em artigo que PT não vai ser 'varrido do mapa' em 2016
“Desde já, é preciso que a militância afaste o clima de pessimismo que muita gente procura incutir em nossas cabeças. Não é verdade que o PT vai ser varrido ... «Globo.com, Oct 15»
4
Impacto dos despedimentos no Twitter
“Estas não são as decisões de um líder que quer incutir confiança em investidores e parceiros, ou que está preocupado em levantar o moral dos funcionários. «Computerworld Portugal, Oct 15»
5
«Já não somos campeões há algum tempo. Mas se Deus quiser …
Graças a Deus, já ganhei um título pelo Sporting mas há muitos jogadores que nunca ganharam qualquer título e o mister vem incutir esse pensamento de ... «Futebol 365, Oct 15»
6
CME aprova Voto de Louvor ao Padre José Pedro
A personalidade, a dimensão humana e sacerdotal do Padre José Pedro contribuiu ao longo destes anos para incutir os mais nobres valores da doutrina da ... «EspinhoTV, Oct 15»
7
Alimentação saudável nas escolas e na comunidade
Incutir hábitos de alimentação saudáveis nas crianças e nas próprias famílias é um dos objetivos do PASSE - Programa de Alimentação Saudável em Saúde ... «Jornal Nordeste, Sep 15»
8
“Sérgio Conceição vai incutir enorme vontade de vencer”
O treinador do Sporting de Braga, Paulo Fonseca, considerou este sábado que a recente entrada de Sérgio Conceição no Vitória de Guimarães, tendo em vista ... «Sapo Desporto, Sep 15»
9
Será esta a conta mais sensual do Instagram?
O objectivo é incutir a ideia de que a ginástica faz bem ao corpo e aos músculos e umas idas ao ginásio pode ser a solução para conseguir formas firmes e ... «Revista Sábado, Aug 15»
10
Fazer menor dizer com qual dos pais prefere morar pode incutir-lhe …
Fazer menor dizer com qual dos pais prefere morar pode incutir-lhe culpa. Responsive image O relator, desembargador Sebastião César Evangelista, observou ... «RONALDO NOBREGA, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incutir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/incutir>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO