Înțelesul "einflößen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA EINFLÖSSEN ÎN GERMANĂ

einflößen  e̲i̲nflößen [ˈa͜infløːsn̩]

CE ÎNSEAMNĂ EINFLÖSSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția einflößen în dicționarul Germană

Beți ușor, intrați lent, induceți în cineva, treziți-vă. Beți ușor, intrați încet, administrați un medicament bolnav.

vorsichtig zu trinken geben, langsam eingeben, zuführen in jemandem hervorrufen, erwecken. vorsichtig zu trinken geben, langsam eingeben, zuführenBeispieleinem Kranken Arznei einflößen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EINFLÖSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flöße ein

du flößt ein

er/sie/es flößt ein

wir flößen ein

ihr flößt ein

sie/Sie flößen ein

Präteritum

ich flößte ein

du flößtest ein

er/sie/es flößte ein

wir flößten ein

ihr flößtet ein

sie/Sie flößten ein

Futur I

ich werde einflößen

du wirst einflößen

er/sie/es wird einflößen

wir werden einflößen

ihr werdet einflößen

sie/Sie werden einflößen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeflößt

du hast eingeflößt

er/sie/es hat eingeflößt

wir haben eingeflößt

ihr habt eingeflößt

sie/Sie haben eingeflößt

Plusquamperfekt

ich hatte eingeflößt

du hattest eingeflößt

er/sie/es hatte eingeflößt

wir hatten eingeflößt

ihr hattet eingeflößt

sie/Sie hatten eingeflößt

Futur II

ich werde eingeflößt haben

du wirst eingeflößt haben

er/sie/es wird eingeflößt haben

wir werden eingeflößt haben

ihr werdet eingeflößt haben

sie/Sie werden eingeflößt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flöße ein

du flößest ein

er/sie/es flöße ein

wir flößen ein

ihr flößet ein

sie/Sie flößen ein

Futur I

ich werde einflößen

du werdest einflößen

er/sie/es werde einflößen

wir werden einflößen

ihr werdet einflößen

sie/Sie werden einflößen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeflößt

du habest eingeflößt

er/sie/es habe eingeflößt

wir haben eingeflößt

ihr habet eingeflößt

sie/Sie haben eingeflößt

Futur II

ich werde eingeflößt haben

du werdest eingeflößt haben

er/sie/es werde eingeflößt haben

wir werden eingeflößt haben

ihr werdet eingeflößt haben

sie/Sie werden eingeflößt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flößte ein

du flößtest ein

er/sie/es flößte ein

wir flößten ein

ihr flößtet ein

sie/Sie flößten ein

Futur I

ich würde einflößen

du würdest einflößen

er/sie/es würde einflößen

wir würden einflößen

ihr würdet einflößen

sie/Sie würden einflößen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingeflößt

du hättest eingeflößt

er/sie/es hätte eingeflößt

wir hätten eingeflößt

ihr hättet eingeflößt

sie/Sie hätten eingeflößt

Futur II

ich würde eingeflößt haben

du würdest eingeflößt haben

er/sie/es würde eingeflößt haben

wir würden eingeflößt haben

ihr würdet eingeflößt haben

sie/Sie würden eingeflößt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einflößen

Infinitiv Perfekt

eingeflößt haben

Partizip Präsens

einflößend

Partizip Perfekt

eingeflößt

SINONIMELE «EINFLÖSSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «einflößen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în einflößen

auslösen · bewirken · einfiltrieren · eingeben · einjagen · einträufeln · eintrichtern · eintröpfeln · entfachen · erregen · erwecken · flößen · geben · heraufbeschwören · hervorrufen · induzieren · infiltrieren · verabreichen · verursachen · wachrufen · wecken · zuführen

TRADUCEREA EINFLÖSSEN

Găsește traducerea einflößen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile einflößen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einflößen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 灌输
• Traducător din Germană - Spaniolă: instilar
• Traducător din Germană - Engleză: instill
• Traducător din Germană - Hindi: टपकाना
• Traducător din Germană - Arabă: غرس
• Traducător din Germană - Rusă: внушать
• Traducător din Germană - Portugheză: instilar
• Traducător din Germană - Bengali: ধীরে ধীরে প্রবেশ করান
• Traducător din Germană - Franceză: insuffler
• Traducător din Germană - Malaeză: memupuk
• Germană: einflößen
• Traducător din Germană - Japoneză: 注ぎ込みます
• Traducător din Germană - Coreeană: 주입
• Traducător din Germană - Javaneză: mêtu
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhỏ từng giọt
• Traducător din Germană - Tamilă: வலிமைகளையும்
• Traducător din Germană - Marathi: निर्माण
• Traducător din Germană - Turcă: aşılamak
• Traducător din Germană - Italiană: infondere
• Traducător din Germană - Poloneză: zaszczepić
• Traducător din Germană - Ucraineană: вселяти
• Traducător din Germană - Română: inculca
• Traducător din Germană - Greacă: ενσταλάξει
• Traducător din Germană - Afrikaans: wakker
• Traducător din Germană - Suedeză: ingjuta
• Traducător din Germană - Norvegiană: innpode

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINFLÖSSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul einflößen.

1

Carl von Clausewitz

Ich erkläre und beteure der Welt und Nachwelt, daß ich die falsche Klugheit, die sich der Gefahr entziehen will, für das Verderblichste halte, was Furcht und Angst einflößen können, daß ich die wildeste Verzweiflung für weiser halten würde, wenn uns durchaus versagt wäre, mit einem männlichen Mute, das heißt mit ruhigem, aber festem Entschlusse und klarem Bewußtsein der Gefahr zu begegnen.

2

Carl von Clausewitz

Die falsche Klugheit, die sich der Gefahr entziehen will, ist das Verderblichste, was Furcht und Angst einflößen können.

3

François Fénelon

Der Geschichtsschreiber soll das Wahre berichten aus Liebe zur Wahrheit; er soll durch den nackten Bericht Liebe zur Sittlichkeit einflößen, ohne zu moralisieren.

4

Friedrich Engels

Eine Revolution ist gewiß das autoritärste Ding, das es gibt; sie ist der Akt, durch den ein Teil der Bevölkerung dem anderen Teil seinen Willen vermittels Gewehren, Bajonetten und Kanonen, also mit denkbar autoritärsten Mitteln aufzwingt; und die siegreiche Partei muß, wenn sie nicht umsonst gekämpft haben will, dieser Herrschaft Dauer verleihen durch den Schrecken, den ihre Waffen den Reaktionären einflößen.

5

Alexis de Tocqueville

In der Politik ist das persönliche Gefühl, das uns die Menschen einflößen, ein schlechter Wegweiser.

6

Arthur Schnitzler

Was hat man am Ende von der Gerechtigkeit? Nichts anderes, als daß auch diejenigen Leute einem Bedauern einflößen, denen man im Grunde alles Böse gewünscht hat.

7

Francis Bacon

Die hauptsächlichste Frucht der Freundschaft ist, daß man das Herz von der Fülle der Bedrängnisse erleichtern und befreien kann, die Leidenschaften aller Art ihm verursachen und einflößen.

8

Immanuel Kant

Den Mut auffordern, ist zur Hälfte so viel als ihn einflößen, dagegen spannt die faule, sich selbst gänzlich mißtrauende und auf äußere Hilfe wartende kleinmütige Denkungsart alle Kräfte des Menschen ab und macht ihn dieser Hilfe selbst unwürdig.

9

Charles de Montesquieu

Ich besitze so viel Ehrgeiz, wie nötig ist, um an den Dingen dieses Lebens Anteil zu nehmen, aber keinen, der mir Abscheu vor dem Platz einflößen könnte, auf den die Natur mich gestellt hat.

10

Otto von Leixner

Wer in einem schwankenden Menschen den Glauben erweckt, daß man an seine Kraft zum Guten unbedingt glaube, der kann ihm Kraft einflößen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINFLÖSSEN»

Descoperă întrebuințarea einflößen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einflößen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

(3. ps. inspira) „inspirieren" 1879 inspire „einflößen, erleuchten" Alton 1950 inspire „ispirare, illuminare" Martini 1966 inspire „inspirieren, beeinflussen" Pizzinini buch. 1879 'nspire „einflößen, erleuchten" Alton grödn. 1879 'nspire „ einflößen ...

Johannes Kramer, 1991

Gruppenpsychotherapie: von der Indikation bis zu ...

der Primärfamilie men der betreffenden Patienten in Verbindung stehen, wie auch der Faktor Einflößen von Hoffnung nirgendwo sonst einen solchen Stellenwert gewinnt. Über alle klinisch relevanten Studien hinweg finden sich Katharsis und ...

Volker Tschuschke, 2010

Das Spiel der Geschlechter und der Kampf der Generationen: ...

»Hoffnung. einflößen«? Der amerikanische Psychotherapeut Irvin Yalom (1975) hat mit dem Begriff »Hoffnung einflößen« einen wichtigen Wirkfaktor in der Gruppentherapie beschrieben. Yalom verwendet diesen Terminus, um auszudrücken, ...

Stephan Heyne, Christoph Seidler, Harald Kuster, 2010

Praxis der Gruppenpsychotherapie

... sein schien (s. die niedrige Bedeutung des Faktors „Einflößen von Hoffnung"). Auf der anderen Seite ist die Rangfolge der Studie von Rudnitzki u. Mitarb. ( 1998) zu sehen, bei der Adoleszente mit schwersten Persönlichkeitsstörungen bzw.

Volker Tschuschke, 2001

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Einfließen. S. auch d«r Einfluß. (Die Kett' ist meLr als Stahl) wohl einzufesseln wissen. Günther. Einflößen, v. trs. i) Einfließen machen. Einem Säuglinge Milch, Das Einfesseln. Die Einfesselung. ,«inem schwachen Kranken Wein einflößen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Einflößen , th. 3. < einfliesien machen : einem Säuglinge Milch einflöße». Uneig., bei» bringen : einem , ihm Liebe zur Tugend einflößen; ins Wasser werfen , um eszuflö» Ven: Holz einflößen. Eülftöten, th. 3. , in den Schlaf flöten , durch Blasen  ...

Theodor Heinsius, 1828

Gelehrte Anzeigen

oder ein unterirdischer (rkiisnina, KnI- d«8, ruber, ««Koles) seyn kann. Es ist begreiflich, daß hiernach gemäß den verschiedenen Einflößen der umgebenden Medien (der Luft- und der Bodenwärme) das Verhalten der Knospe verschieden  ...

Geist aus Luther's Schriften, oder Concordanz der Ansichten ...

mag .lein Mensch des andern, noch seiner eigenen Seelen den Glauben und alle Sinne, Willen und Werke einflößen, denn allein Christus. Denn kein Papst, kein Bischof, mag so Viel thun, daß der Glaube, und was ein christlich Gliedmaß  ...

Friedrich Wilhelm Lomler, 1830

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

erwähnen; dann, auf etwa« wirken, Einfluß haben: der Eigennutz fließt fast a«f menschliche Handlungen ein. Einflößen, th. I., einfließe« machen: einem Säuglinge tNilch einflößen. Uneig., beibringen: einem, ihm Liebe zur Tugend einflößen ...

Theodor Heinsius, 1818

Geist aus Luther's Schriften: oder Concordanz der Ansichten ...

mag kein Mensch des andern, noch feiner eigenen Seelen den Glauben und alle Sinne, Willen und Werke einflößen, denn aklein Christus. Denn kein Papst, kein Bischof, mag so Viel thun, daß der Glaube, und was ein christlich Gliedmaß ...

Martin Luther, Friedrich Wilhelm Lomler, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINFLÖSSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einflößen în contextul următoarelor știri.

MDR um 4 | Leichter leben | 04.08.2016 | 17:00 Uhr Vergiftungen ...

Handelt es sich eindeutig um eine Vergiftung mit Medikamenten oder Pflanzen, kann man Flüssigkeiten, wie Tee oder stilles Wasser, einflößen, um das Gift zu ... «MDR, Aug 16»

Papst in Jasna Gora: Klein, nah und konkret wie Maria

Möge die Mutter, die stark war unter dem Kreuz und ausdauernd im Gebet mit den Jüngern in der Erwartung des Heiligen Geistes, euch den Wunsch einflößen, ... «Radio Vatikan, Iul 16»

Das Spiel mit der Gefahr ist für die AfD eine Gefahr

Aber Angst, so Bystron, könnten die Gegendemonstranten den AfDlern nicht einflößen. "Wer hier Angst haben sollte, das sind die verantwortlichen Politiker da ... «DIE WELT, Iul 16»

Mit Salz oder ohne: Bei der Nasendusche kommt es auf die Technik ...

Ob mit Salz oder ohne: Beim Nasespülen zählt die richtige Technik. Der Kopf wird beim Einflößen zur Seite geneigt. In dieser Haltung bleibt das Wasser in der ... «Luxemburger Wort, Iul 16»

Suicide Squad: Warum Batman (Ben Affleck) uns im Film verdammt ...

Erfahrt hier, warum uns der dunkle Ritter im Film verdammt Furcht einflößen werde!... Schwerverbrecher, Killer und Freaks, denen die Weltrettung anvertraut ... «melty.de, Iul 16»

Nach Spahic-Verlängerung: Das ist die HSV-Abwehr der nächsten ...

... Stabilität ausstrahlen, daher verlängerte man den Vertrag vom Abwehrchef Emir Spahic. Er soll der Mannschaft der Rothosen weiter Sicherheit einflößen! «90min, Mai 16»

Sittarder Straße: „Gefahr für Leib und Leben“

Schon einem gesunden Menschen kann der Fahrtwind gehörigen Respekt einflößen, wenn auf der Sittarder Straße ein Linienbus oder Lkw vorbei braust. «Aachener Zeitung, Ian 16»

Tiermedizin: Homöopathie fürs liebe Vieh

Ist Homöopathie das Mittel der Wahl, werden die nötigen Substanzen meist in Tropfenform verabreicht, denn die kann man einem Haustier leichter einflößen. «NEWS.at, Ian 16»

Martinskomitee spendet 100 Plüschtiere für Kinder

... wenn medizinische Untersuchungen und fremde Gesichter Angst einflößen und bedrohlich wirken, was könnte da nötiger sein, als ein Freund und Tröster. «Aachener Zeitung, Nov 15»

Channing Tatum: Promi-Bild des Tages

Darauf ist der 35-Jährige auf einer Koppel zu sehen und scheint seinem Gaul eine Flasche Beer einflößen zu wollen. Tierschützer müssen sich aber keine ... «Gala.de, Aug 15»