Descarcă aplicația
educalingo
indiscretamente

Înțelesul "indiscretamente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDISCRETAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

in · dis · cre · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDISCRETAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDISCRETAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INDISCRETAMENTE

indiscernibilidade · indiscernível · indisciplina · indisciplinabilidade · indisciplinação · indisciplinadamente · indisciplinado · indisciplinar · indisciplinável · indisciplinoso · indiscreto · indiscrição · indiscriminação · indiscriminadamente · indiscriminado · indiscriminador · indiscriminável · indiscutibilidade · indiscutido · indiscutivelmente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDISCRETAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele indiscretamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INDISCRETAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «indiscretamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDISCRETAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «indiscretamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indiscretamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDISCRETAMENTE

Găsește traducerea indiscretamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile indiscretamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indiscretamente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

轻率
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Indiscretamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Indiscreetly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बेतहाशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

indiscreetly
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

нескромно
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

indiscretamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অন্ধভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

indiscrètement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Secara tidak sengaja
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

indiskret
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

無闇に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

무분별하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

indiscreetly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

indiscreetly
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

indiscreetly
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

indiscreetly
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

boşboğaz olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

indiscretamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

niedyskretnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нескромно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

indiscret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αδιάκριτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onoordeelkundig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

indiscreetly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

indiscreetly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indiscretamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDISCRETAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indiscretamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indiscretamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre indiscretamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDISCRETAMENTE»

Descoperă întrebuințarea indiscretamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indiscretamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo quepandeirinha. *Chocalheiro*,adj. Que chocalha.Que traz chocalho. Fig. Mexeriqueiro, que revela indiscretamente o queouviu. M. Aquelle que mexerica. Aquelle que falamuito e indiscretamente. (Dechocalhar) *Chocalhice*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
OVNIS
Laura Lou mirou, indiscretamente, dois sujeitos vestidos da mesma forma, ternos azul-escuros, gravatas da mesma cor, óculos escuros e lustrosos sapatos pretos. Os dois encaravam, indiscretamente, a jornalista. - São agentes? Perguntou ...
João Paulo De Souza Araujo
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Foment, v. a. fomentar. To furnrnt a sedition, fomentar huma se«iiçaô. Fomentation, s. fomrnlacañ, fomento. Fomenter, or Fomenlor, s. « lumenlador. bond, s. tolo, ignorante. Fond, adj. que he indiscretamente indulgente ; it. tolo, imprudente, ...
Antonio Vieyra, 1850
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Fond, adj. que he indiscretamente indulgente; item. tolo, imprudente,'indiscreto. item, de pouco valor, de pouca entidade. Item. que gosta suma. mente de alguma pessoa on de algnmn cousa, que anda doudo, on perdido por alguem ou por ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Fond, adj. que he indiscretamente indulgente ; item, tolo, imprudente, indiscreto. Item, de pouco valor, de pouca etiti- dade. Item, quegostz sumamente de algún» pessoaou de alguma cousa, que anda doudo, ou perdido por alguem ou por ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
INDISCRETAMENTE, adv. De modo indiscreto; com indiscrição; inconsideradamente: «Para serem perniciosas e causadoras de gravíssimos males as mulheres alheias, não basta serem mulheres; (como indiscretamente dizem muitos sem o ...
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De chocalho). * Chocalheira, f. e adj. f. mulher mexeriqueira, indiscreta; f. (gir.) secretária oit môsa com dinheiro na gaveta. (De chocalheiro). Chocalheiro, adj. que chocalha; que traz chocalho ; (fig.) mexeriqueiro, que revela indiscretamente  ...
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Lucíola
... de merinó preto, que ia-lhe admiravelmente, porque ela tinha o mais lindo pé do mundo. Quando o vento que entrava pela janela erguia indiscretamente a fímbria da saia, apesar do movimento rápido que a conchegava, descobria-se ...
José de Alencar, 1961
9
Gazeta de Lisboa
Tenhamos grande cuidado em não caminhar indiscretamente por alguma vereda tortuosa , aonde caiamos nos occultos laços, que nos armão os inimigos, e percamos o favor dos Protestantes. Peço-vos hb> carecida mente que não por odio ...
10
Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia
... e Alcântara no ataque que fizcrão ás trincheiras do rio de S. Pedro, depois do 3". reforço em favor do inimigo, retirárão-se ao receber a minha ordem , porém alguns soldados, que indiscretamente se dispersarão na retirada, derão occasião ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDISCRETAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indiscretamente în contextul următoarelor știri.
1
Antes muerta que Lichita: capítulo 26, ¡Luciana descubre el secreto …
... trabajo en Los Ángeles, aunque su ascenso como director creativo se puede ver frustrado pues Luciana indiscretamente comentó en una junta que el viaje a ... «melty.mx, Sep 15»
2
Puny, la nostra stella polare brilla ancora
Abbiamo mandato in avanscoperta, per appurarlo, (indiscretamente, ca va sans dire), Lele Cavallotti, indiscreto dentro, nato agli albori dei Settanta e ... «Indiscreto, Sep 15»
3
Papás famosos que no temen avergonzar a sus hijos
Cuestionado por James Corden sobre el hecho de que Brooklyn ya está en la etapa de interesarse y salir con chicas, David declaró indiscretamente: "Sí, eso ... «quien.com, Iun 15»
4
Ed Sheeran anuncia parceria com Rita Ora, ex de Calvin Harris …
Ed Sheeran gosta de participar de uma polêmica indiscretamente. Depois de ter feito parceria com Taylor Swift, o cantor vai colaborar com uma canção no novo ... «Purebreak Brasil, Mai 15»
5
A lógica do “interesse público”
... jornais não são bisbilhoteiros, nem abusam indiscretamente da reportagem miúda”. O jornalismo rejeita a bisbilhotice. Repudia o voyerismo, a maledicência. «Público.pt, Apr 15»
6
Extrañas coincidencias (Josué Carrillo: Cuento de Semana Santa)
Se desentiende a propósito de observar tan indiscretamente, mira los árboles de la plaza, una bandada de pericos levantan el vuelo en sonoro canto. «Noticia al Dia, Apr 15»
7
Ministério da Saúde usa Tinder em campanha contra a Aids
Ao conseguir uma combinação, o perfil falso do Ministério da Saúde perguntava indiscretamente ao possível “parceiro” uma única pergunta: “E aí, curte sexo ... «Olhar Digital, Feb 15»
8
El espía marroquí - Por Rafael Muñoz Abad
Ya sea intentando [indiscretamente] escuchar una conversación entre simpatizantes del Polisario en un café en pleno parque de Santa Catalina en Las Palmas ... «Diario de Avisos, Ian 15»
9
Beijo é usado para testar e reforçar sistema imunológico do parceiro
... conhecidas, mas o comportamento é raramente visto em animais – até há algum contacto labial, mas nada que possa ser observado indiscretamente. «Diário Digital, Ian 15»
10
Kim Kardashian brinca com olhadas indiscretas do marido, Kanye …
A socialite publicou em seu perfil do Twitter diversas fotos na qual o rapper aparece olhando indiscretamente para seus seios. "Nada mudou", escreveu Kim. «Globo.com, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indiscretamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/indiscretamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO