Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indiscrição" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDISCRIÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

in · dis · cri · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDISCRIÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDISCRIÇÃO


aferição
a·fe·ri·ção
aparição
a·pa·ri·ção
circunscrição
cir·cuns·cri·ção
constrição
cons·tri·ção
contrição
con·tri·ção
desaparição
de·sa·pa·ri·ção
descrição
des·cri·ção
desnutrição
des·nu·tri·ção
discrição
dis·cri·ção
inquirição
in·qui·ri·ção
inscrição
ins·cri·ção
nutrição
nu·tri·ção
prescrição
pres·cri·ção
preterição
pre·te·ri·ção
restrição
res·tri·ção
subnutrição
sub·nu·tri·ção
subscrição
subs·cri·ção
transcrição
trans·cri·ção
varrição
var·ri·ção
vasoconstrição
va·so·cons·tri·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INDISCRIÇÃO

indiscernível
indisciplina
indisciplinabilidade
indisciplinação
indisciplinadamente
indisciplinado
indisciplinar
indisciplinável
indisciplinoso
indiscretamente
indiscreto
indiscriminação
indiscriminadamente
indiscriminado
indiscriminador
indiscriminável
indiscutibilidade
indiscutido
indiscutivelmente
indiscutível

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDISCRIÇÃO

abrição
adquirição
adscrição
adstrição
atrição
cobrição
conscrição
corrição
denutrição
distrição
estrição
futurição
parição
parturição
perquirição
proscrição
reaparição
reinquirição
reinscrição
rescrição

Sinonimele și antonimele indiscrição în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INDISCRIÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «indiscrição» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în indiscrição

ANTONIMELE «INDISCRIÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «indiscrição» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în indiscrição

Traducerea «indiscrição» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDISCRIÇÃO

Găsește traducerea indiscrição în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile indiscrição din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indiscrição» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

轻率
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Indiscreción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

indiscretion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अविवेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

طيش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

неосмотрительность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

indiscrição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

হঠকারিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

indiscrétion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Kebodohan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Indiskretion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

不覚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

무분별
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

indiscretion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lời nói khinh suất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

விவேகமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

indiscretion
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

düşüncesizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

indiscrezione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

nieostrożność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

необачність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

indiscreție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αθυροστομία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onkuisheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

indiscretion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

indiskresjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indiscrição

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDISCRIÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indiscrição» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indiscrição
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indiscrição».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre indiscrição

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INDISCRIÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indiscrição.
1
Camilo Castelo Branco
A indiscrição é íntima da candura.
2
Hugo Hofmannsthal
Não há duas pessoas no mundo que, por uma indiscrição diabolicamente concebida, não possam vir a tornar-se inimigos mortais.
3
Ambrose Bierce
Falar: cometer uma indiscrição sem tentação, motivado por um impulso sem finalidade.
4
Oscar Wilde
Nada se parece tanto com a inocência como uma indiscrição.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDISCRIÇÃO»

Descoperă întrebuințarea indiscrição în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indiscrição și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Os meios de comunicação: como extensões do homem
A IMPRENSA Governo por Indiscrição Jornalística A manchete de um despacho da Associated Press (25-2-1963) dizia: SUCESSO DE KENNEDY: A IMPRENSA É CULPADA "Kennedy sabe manejar as notícias de maneira audaz, cínica e ...
Marshall McLuhan, 1974
2
RAPOSO - O IDOSO ODIOSO
Raposo, não conseguia desviar o olhar das partes "ao natural" da bela morena, o problema é que todos estavam reparando na sua indiscrição, e pior, em suas partes "ao natural" também, que insistiam em chamar a atenção, com uma ...
FABIANA GUARANHO
3
Annaes
... lhe a prova, e demonstrarei que se engana, que é asserção sua, puramente sua, e que se não funda senão no desejo de fazer odiosos os seus contendores ; e se o contrario suc- cede, como no caso presente, culpe a sua indiscrição.
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1884
4
O sorriso atrás da porta:
Indiscrição. Perdão, meu filho, porque eu te compreendo. Por isso me embalo nos teus sonhos e me nutro de tua aparente indolência. Perdão, meu filho, porque eu te compreendo. E quando te vejo debruçado sobre recortes de papel,  ...
Rezende, Edna, 2014
5
Guia Prático de Tradução Inglesa
Eis um caso em que há dúvida, e somente o contexto, ou a vida do homem público biografado, dirá se houve “indiscrição” no sent. port. ou “um mau passo”: “When Grandpapa succeeded to Knole and, simultaneously, got turned out of the  ...
Santos,agenor, 1977
6
Biodireito Constitucional: Questões Atuais
Acham-se eles ao alcance da coletividade em geral, de um círculo indeterminado de pessoas. Por estarem fora da esfera privada, tais fenômenos encontram-se juridicamente excluídos do campo dos chamados delitos de indiscrição. No bojo ...
Garcia,maria
7
CINEMA E A INVENCAO DA VIDA MODERNA,O (2aED.REV.)
Dramas de identidade: racionalização da indiscrição da fotografia "Não consigo compreender Sua Majestade. Se esta jovem pessoa quisesse usar suas cartas para chantagem ou outros propósitos, como iria provar a sua autenticidade?
Leo Charney, Vanessa R. Schwartz, 2004
8
Direitos de Personalidade e Sua Tutela
Apesar de todos os esforços nesse sentido e de a proposta de consagração de um delito geral de indiscrição ser recorrente em sucessivos Projetos de Reforma penal, a Verdade é que o direito positivo alemão não logrou ainda assegurar ...
Manuel da Costa Andrade
9
Anais
BARATA RIBEIRO — E' uma indiscrição de S. Ex. (Apoiados e noto apoiados.) O SR. SEABRA — Já é indiscrição defender-se e não é uma indiscrição accusar-se ? O SR. MOREIRA ALVES — Por certo; é indiscrição tratar de assumpto intimo ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Constituinte (1890-1891)., Brazil. Assembléia Constituinte (1946), 1903
10
Anais da Câmara dos Deputados
Um Sr. Congressista — Seria muito bom que se fizesse o silencio sobre isto. 0 Sr . Barata Ribeiro — E' uma indiscrição de S. Ex. (Apoiados e não apoiados.) 0 Sr. Seabra — Já é indiscrição dofen- der-se e não é uma indiscrição accusar-se?
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1903

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDISCRIÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indiscrição în contextul următoarelor știri.
1
Se cuida, Travis! Ronda já bateu em ex que a fotografou nua
E Ronda não perdoou o ex-namorado pela indiscrição. “Depois que descobri que ele tinha fotos minhas, apaguei tudo do computador e do celular dele. Tudo o ... «Torcedores.com, Oct 15»
2
Empresa DNA Análise Services chega ao mercado apresentando …
Há pessoas que desistem de realizar o teste, devido a indiscrição e falta de comodidade de realização do exame. Porém, a empresa DNA Analise Services ... «R7, Sep 15»
3
Rússia expõe a estratégia clandestina dos EUA na Síria
"Espero não estar cometendo alguma indiscrição, se disser que alguns de nossos contrapartes, membros da coalizão, dizem que às vezes recebem informação ... «Pravda.Ru, Sep 15»
4
Em breve, Siri da Apple transcreverá mensagens da sua caixa postal
Ela, inclusive, conseguirá dizer as pessoas os motivos de você não atender o telefone e compartilhar sua localização, caso você queira permitir tal indiscrição. «IDG Now!, Aug 15»
5
Daniella Cicarelli se irrita com indiscrição de Ronaldo
A apresentadora Daniella Cicarelli, de 36 anos, não teria ficado satisfeita em ver seu nome nos noticiários após o ex-marido, Ronaldo Fenômeno, revelar que ... «A Tarde On Line, Mai 15»
6
Histórias da Casa Branca
... está ciente de que qualquer indiscrição pode lhes custar o emprego. No livro recém-publicado A Residência, Kate Andersen Brower, jornalista da Bloomberg ... «EL PAÍS Brasil, Apr 15»
7
Conselho deontológico defende que jornalista não pode ser …
... jornalista em porta-voz: não está a ser jornalista, está a fazer propaganda de um dos lados do processo, que tem interesse em tornar pública tal `indiscrição`", ... «RTP, Feb 15»
8
A camarotização: por que o brasileiro gosta tanto de segregar o …
“A indiscrição surgiu com a comunicação exacerbada”, diz. Para Giobbi, a camarotização é o primeiro indício de que o lugar está decadente. Primeiro, um lugar ... «EL PAÍS Brasil, Ian 15»
9
Sem processo fiscal à parte, Fisco não pode ver dados de cartão
O Fisco só pode acessar informações financeiras do contribuinte quando houver processo administrativo instaurado. Mesmo assim, para isso, a indiscrição tem ... «Consultor Jurídico, Oct 14»
10
Diretor do Borussia ataca presidente do Bayern por indiscrição
O Borussia Dortmund reagiu fortemente ao interesse do Bayern de Munique em seu principal jogador. Em nota oficial nesta quarta-feira, Hans-Joachim Watzke, ... «Globo.com, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indiscrição [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/indiscricao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z