Descarcă aplicația
educalingo
indivíduo

Înțelesul "indivíduo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDIVÍDUO ÎN PORTUGHEZĂ

in · di · ví · duo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIVÍDUO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIVÍDUO ÎN PORTUGHEZĂ?

individual

În metafizică și statistică, cuvântul individual descrie, de obicei, ceva numeric singular, deși uneori se referă în mod specific la "o persoană". Folosite în multe contexte, atât "Socrate" cât și "Luna" sunt indivizi. În general, "struguri" și "roșeață" nu sunt. În biologie, individul este sinonim cu organismul. Individul, ca o piesă de argou filozofic, este foarte comun și adesea apare ca sinonim al privatului, spre deosebire de "universal". Lucrarea celebră despre indivizi și individualizarea lor este de P. F. Strawson în Oameni: Un eseu despre metafizica descriptivă. În viața de zi cu zi, un individ este o colecție de gânduri și fapte care este considerată o entitate. Mai mulți oameni consideră că o persoană este responsabilă pentru acțiunile lor. Cum un set de gânduri și fapte este considerat o persoană depinde de perspectivă. De exemplu: gândurile și faptele unui corp pot fi considerate individuale.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIVÍDUO

assíduo · bíduo · decíduo · divíduo · occíduo · ocíduo · quatríduo · quinquíduo · resíduo · tríduo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INDIVÍDUO

individualizado · individualizador · individualizante · individualizar · individualístico · individualmente · individuante · individuar · individuativo · indivindade · indivisamente · indivisário · indivisão · indivisibilidade · indivisivelmente · indivisivo · indivisível · indiviso · indivídua · indivulgável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIVÍDUO

acuo · ambíguo · averiguo · construo · contiguo · contínuo · duo · ingênuo · longínquo · minguo · mútuo · obliquo · perpétuo · perárduo · recuo · supérfluo · tuo · vácuo · árduo · éduo

Sinonimele și antonimele indivíduo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INDIVÍDUO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «indivíduo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indivíduo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDIVÍDUO

Găsește traducerea indivíduo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile indivíduo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indivíduo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

个人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Persona
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

individual
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فرد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

человек
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

indivíduo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

individuel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Individu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Einzelne
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

個々
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

개인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

individu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cá nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தனிப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

वैयक्तिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

bireysel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

individuale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

indywidualny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

людина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

individual
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άτομο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

individuele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

enskild
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

individuelle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indivíduo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIVÍDUO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indivíduo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indivíduo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre indivíduo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INDIVÍDUO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indivíduo.
1
Corrado Alvaro
Não existe nenhuma liberdade quando não há uma liberdade interior do indivíduo.
2
Simone de Beauvoir
As oportunidades do indivíduo não as definiremos em termos de felicidade, mas em termos de liberdade.
3
Ambrose Bierce
Advogado: indivíduo com jeito para contornar a lei.
4
Georges Burdeau
Existe poder em todo o fenómeno onde se revela a capacidade de um indivíduo em obter de outro um comportamento que este não teria adoptado espontaneamente.
5
Emil Cioran
O combate que travam em cada indivíduo o fanático e o impostor faz com que não saibamos nunca a quem nos dirigir.
6
Mohandas Gandhi
A dignidade pessoal e a honra não podem ser protegidas por outros. Devem ser zeladas pelo indivíduo em particular.
7
Mohandas Gandhi
A dignidade pessoal e a honra, não podem ser protegidas por outros, devem ser zeladas pelo indivíduo em particular.
8
Soren Kierkegaard
O indivíduo, na sua angústia de não ser culpado mas de passar por sê-lo, torna-se culpado.
9
Arthur Koestler
A criatividade é um tipo de processo de aprendizagem em que o professor e o aluno se encontram no mesmo indivíduo.
10
Arthur Koestler
Um indivíduo é uma multidão de um milhão dividida por um milhão.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIVÍDUO»

Descoperă întrebuințarea indivíduo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indivíduo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Indivíduo, Grupo e Sociedade: Estudos de Psicologia Social
Esta obra é uma coletânea de artigos de Arakcy Martins Rodrigues sobre a relação indivíduo-sociedade sob o ângulo da psicologia social.
Arakcy Martins Rodrigues, 2005
2
O indivíduo e a sociedade na Guiana: um estudo comparativo ...
A região em estudo localiza-se no nordeste da América do Sul, estendendo-se pelo Brasil, Venezuela, Guiana, Suriname e Guiana Francesa.
Peter Rivière, 2001
3
Os complexos familiares na formação do indivíduo: ensaio de ...
Escrito originalmente para a Encyclopédie Française e publicado em 1938, este texto deve ser lido pelo que representa hoje; um escrito precursor do ensinamento de Lacan.
Jacques Lacan, 2008
4
Enfermagem: Cuidados básicos ao indivíduo hospitalizado
Baseada em uma ampla revisão bibliográfica e também na vivência das autoras – enfermeiras com experiência tanto na assistência como na docência –, esta obra foca os cuidados às necessidades físicas dos pacientes, reiterando, no ...
Maria Augusta Moraes Soares | Anacira Maria Gerelli | Andréia Sousa Amorim, 2010
5
O indivíduo e sua marca
Neste livro, o autor discute os recentes avanços da Biologia Molecular, da Engenharia Genética e da nova Biotecnologia que nos colocam diante de grandes preocupações morais - o aborto, os bebês de proveta, a xenogestação, os clones e ...
Giorgio Prodi, 1993
6
Questões fundamentais da sociologia: Indivíduo e sociedade
Georg Simmel é um dos maiores teóricos que emergiu na filosofia e nas ciências sociais alemãs na passagem do século XIX para o XX. Escrita em 1917, no final da vida de seu autor, essa obra tem o objetivo de oferecer ao público um ...
Georg Simmel
7
A jornada e a clausura: figuras do indivíduo no romance ...
Através da análise de obras dos mestres franceses Rousseau e Diderot, a autora mostra que a representação do indivíduo na literatura moderna francesa foi construída a partir de outros modelos além dos clássicos Dom Quixote, Dom Juan ...
Raquel de Almeida Prado, 2003
8
Indivíduo como Sujeito de Direito Internacional, O - ...
Analisa o sujeito de Direito Internacional, seu conceito e classificações, a fim de examinar o modo pelo qual o indivíduo converteu-se em sujeito de Direito Internacional, no marco do Direito Internacional dos Direitos Humanos.
Denise Silva de Sousa, 2004
9
Indivíduo e Sociedade - sobre a teoria de personalidade em ...
Nosso autor entende a diferenciação entre o indivíduo como pessoa e o indivíduo como classe como fato que emerge em condições históricas concretas resultantes de uma socialização relativamente desenvolvida da sociedade. Com o ...
Gilmaisa Macedo da Costa
10
Teoria Critica E Formacao Do Individuo
Os textos reunidos neste livro são resultantes do Colóquio Teoria Crítica e Formação do Indivíduo, realizado no período de 28 a 31 de março de 2005, na PUC-SP. O evento sucedeu o I Encontro Teoria Crítica e Psicologia, realizado no ...
JOSE LEON CROCHIK, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIVÍDUO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indivíduo în contextul următoarelor știri.
1
Indivíduo rouba ambulância dos Bombeiros do Fundão e despista …
Uma ambulância dos Bombeiros do Fundão foi na segunda-feira à noite roubada do quartel de Silvares alegadamente por um indivíduo de 36 anos que ... «RTP, Oct 15»
2
Atividade cerebral pode indicar nível de inteligência do indivíduo
Parece uma obra de ficção científica, mas faz parte do mundo real: neurocientistas usaram mapas da atividade cerebral de pessoas para prever a inteligência ... «canaltech, Oct 15»
3
Indivíduo suspeito de cultivar canábis em apartamentos recolheu à …
O indivíduo detido na passada quinta-feira pela PSP na Rua da Arcela, em Azurém, acusado de cultivar canábis em apartamentos, vai aguardar julgamento em ... «Guimarães Digital, Oct 15»
4
No flagra: Indivíduo tenta assalto no Centro e se dá mal
Desarmado, o indivíduo fingiu que estava com uma arma por baixo da blusa. Ele pediu o celular e dinheiro da vítima. Porém, o rapaz não contava que os ... «Paraná-Online, Oct 15»
5
Ao reencontrar indivíduo que lhe assaltou, vítima parte para cima do …
Na noite de quarta-feira (14), às 20h00, a Guarnição de Trânsito estava em rondas na parte Central de Corumbá, quando foram acionados via 190 para ... «Correio de Corumba, Oct 15»
6
Soldado dispara dentro de trem em Israel após suspeitar de indivíduo
Um soldado israelense efetuou um disparo no interior de um trem na cidade de Haifa, no norte do país, ao suspeitar de uma pessoa no vagão, que pretendia ... «Terra Brasil, Oct 15»
7
PM flagra indivíduo furtando canos de cobre em casas populares
Votuporanga - Um indivíduo que já possui passagem policial foi flagrado furtando vários canos de cobre pelas casinhas populares da antiga favela São Cosme ... «Regiao Noroeste, Oct 15»
8
Polícia Nacional detém indivíduo na posse de «grande quantidade …
A Polícia Nacional (PN) de Cabo Verde deteve este sábado, no porto do Vale de Cavaleiros, na cidade de São Filipe, na ilha do Fogo, um indivíduo na posse ... «A Bola, Oct 15»
9
Morto com tiro na boca por indivíduo encapuzado
Quando deixava um bar no Jardim Holandês, em Piraquara, na noite dessa terça-feira (29), Gerson Henrique Rodrigo dos Santos, 28 anos, conhecido como ... «Paraná-Online, Sep 15»
10
Com 12 passagens pela polícia, indivíduo é preso em flagrante pela …
Os pertences da vítima (um celular cor branca da marca SAMSUNG e uma corrente de ouro que ele puxou com violência) foram encontrados com o indivíduo. «Correio de Corumba, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indivíduo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/individuo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO