Descarcă aplicația
educalingo
inferno

Înțelesul "inferno" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFERNO ÎN PORTUGHEZĂ

in · fer · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFERNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFERNO ÎN PORTUGHEZĂ?

iad

Iadul este un termen folosit de diferite religii, mitologii și filosofii, reprezentând adăpostul morților sau locul multor suferințe și condamnări. Originea termenului este latina: infernum, ceea ce inseamna "adancul" sau "lumea inferioara".

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INFERNO

alterno · caderno · cherno · esterno · eterno · externo · figueira-do-inferno · fraterno · governo · interno · inverno · materno · moderno · palmatória do inferno · paterno · perno · subalterno · terno · uva-do-inferno · verno

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INFERNO

inferiorização · inferiorizar · inferiormente · inferir · infermentescibilidade · infermentescível · infernação · infernado · infernal · infernalidade · infernalmente · infernar · inferneira · inferninho · infernizar · inferno-e-paraíso · inferovariado · infertilidade · infertilizar · infertilizável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFERNO

aderno · alaterno · autogoverno · averno · coeterno · desgoverno · duerno · falerno · galerno · hesterno · hiberno · hodierno · metasterno · prosterno · pós-moderno · quaderno · quaterno · sempiterno · superno · ultramoderno

Sinonimele și antonimele inferno în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INFERNO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «inferno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inferno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFERNO

Găsește traducerea inferno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile inferno din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inferno» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

地狱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Infierno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

hell
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

नरक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الجحيم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

ад
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

inferno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

জাহান্নাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

enfer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

neraka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Hölle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

地獄
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

지옥
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

neraka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

địa ngục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நரகத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

नरक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

cehennem
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

inferno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

piekło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ад
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

iad
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Κόλαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

helvete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inferno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFERNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inferno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inferno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre inferno

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INFERNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inferno.
1
Eugénio Andrade
A poesia é o inferno; às vezes também é o paraíso.
2
Antonin Artaud
Ninguém alguma vez escreveu ou pintou, esculpiu, modelou, construiu ou inventou senão para sair do inferno.
3
Hjalmar Bergman
Quem nos diz que o inferno, tal como o céu, também não tem os seus santos ?
4
Henry Billings Brown
A vida livre conduz ao livre pensamento, este ao amor livre, e o amor livre conduz ao inferno.
5
Raúl Brandão
Estamos enterrados em convenções até ao pescoço: usamos as mesmas palavras, fazemos os mesmos gestos. A poeira entranhada sufoca-nos. Pega-se. Adere. Há dias em que não distingo estes seres da minha própria alma; há dias em que através das máscaras vejo outras fisionomias, e, sob a impassibilidade, dor; há dias em que o céu e o inferno esperam e desesperam. Pressinto uma vida oculta, a questão é fazê-la vir à supuração.
6
Erasmo
Deve respeitar-se o casamento enquanto é um purgatório, e dissolvê-lo quando se tornar num inferno.
7
Almeida Garrett
Formou Deus o homem, e o pôs num paraíso de delícias; tornou a formá-lo a sociedade, e o pôs num inferno de tolices. O homem - não o homem que Deus fez, mas o que a sociedade tem contrafeito, apertando e forçando em seus moldes de ferro aquela pasta de limo que no paraíso terreal afeiçoará à imagem da divindade -, o homem assim aleijado como nós o conhecemos, é o animal mais absurdo, o mais disparatado e incongruente que habita na terra.
8
John Milton
A mente não deve ser modificada pelo tempo e pelo lugar. / A mente é o seu próprio lugar, e dentro de si / Pode fazer um inferno do céu, do céu um inferno.
9
John Milton
É melhor reinar no inferno do que servir no céu.
10
Jules Petit-Senn
Por um Orfeu que foi ao inferno procurar a esposa, quantos viúvos nem sequer iriam ao paraíso para encontrar a sua.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFERNO»

Descoperă întrebuințarea inferno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inferno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diálogo no inferno entre Maquiavel e Montesquieu
Em 1864, o escritor francês Maurice Joly publicou clandestinamente o livro 'O diálogo no inferno entre Maquiavel e Montesquieu', uma sátira ao imperador Napoleão.
MAURICE JOLY
2
Céu, inferno: ensaios de crítica literária e ideológica
'Céu, inferno' desempenha papel singular na obra de Alfredo Bosi.
Alfredo Bosi, 2003
3
Inferno: Dan brown
If you everread TheDivine Comedy, you'llseehis journeyis divided into three parts —Inferno, Purgatorio, and Paradiso.” Marta motioned for them to followher along the balcony toward the museum entrance. “The reason themask resides herein ...
Dan Brown, 2013
4
Lectura Dantis: Inferno: A Canto-by-Canto Commentary
" Charles Simic called the work "a miracle. A lesson in the art of translation and a model (an encyclopedia) for poets. The full range and richness of American English is displayed as perhaps never before.
Allen Mandelbaum, Anthony Oldcorn, Charles Ross, 1999
5
DO INFERNO
Do Inferno foi eleita pelo HQ MIX o melhor Álbum de terror de 2000 e Alan Moore o melhor Roteirista Estrangeiro de 2000.
EDDIE CAMPBELL, ALAN MOORE
6
A Reading of Dante's Inferno
This work is a guide to the reading of Dante's great poem, intended for the use of students and laymen, particularly those who are approaching the Inferno for the first time.
Wallace Fowlie, 1981
7
Inferno: Chronicles of Nick
Sometimes it's the one that leaves your enemies confused. And sometimes, you have to trust your enemy to save your friends. But what do you do when that enemy is you? Inferno is the fourth book in Sherrilyn Kenyon's Chronicles of Nick.
Sherrilyn Kenyon, 2013
8
Descida ao inferno
Descida ao Inferno acompanha o percurso de Carolina Salgado desde que se separou de Pinto da Costa.
CAROLINA SALGADO, 2012
9
Inferno: The Devastation of Hamburg, 1943
Using many new first-hand accounts and other material, Keith Lowe gives the human side of an inhuman story, and the result is an epic story of devastation and survival, and a much-needed reminder of the human face of war.
Keith Lowe, 2008
10
Inferno
In this superb translation with an introduction and commentary by Allen Mandelbaum, all of Dante's vivid images--the earthly, sublime, intellectual, demonic, ecstatic--are rendered with marvelous clarity to read like the words of a poet ...
Dante, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFERNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inferno în contextul următoarelor știri.
1
Roubada reprodução de O Inferno da exposição ComingOut
A reprodução da pintura O Inferno do século XVI, inserida na exposição ComingOut. E se o Museu saísse à rua?, foi roubada na quinta-feira de madrugada na ... «Público.pt, Oct 15»
2
Morre John Guillermin, diretor de 'King Kong' e 'Inferno na torre'
O diretor britânico John Guillermin, conhecido especialmente por seus trabalhos em "Inferno na torre" (1974) e "King Kong" (1976), morreu no último domingo ... «Globo.com, Oct 15»
3
Rui Tavares: “Demos uma enorme volta ao inferno da austeridade”
“Demos uma enorme volta ao inferno da austeridade para ficarmos piores”, disse Rui Tavares acrescentando que “mergulhámos novamente numa crise devido ... «TVI24, Sep 15»
4
Adolescente fingiu suicídio e fugiu para a Alemanha
Jovem de 15 anos foi encontrada em casa do namorado, em Hamburgo. Atirou os ténis para a Boca do Inferno, em Cascais, para ajudar a fingir a sua morte. «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
5
Cantor sertanejo se joga do Portão do Inferno na Chapada dos …
O cantor Thiago Souza, da dupla com Rafael, foi encontrado morto no fundo do precipício conhecido como Portão do Inferno, na Chapada dos Guimarães, em ... «CenárioMT, Aug 15»
6
RTP reage a saída de Moura Guedes de "Barca do Inferno"
"A situação verificada ontem [segunda-feira, dia 9] na Barca do Inferno será sempre, do ponto de vista ideal, algo a evitar mas possível de suceder em debates ... «Jornal de Notícias, Iun 15»
7
Tom Hanks volta como simbologista Robert Langdon em 'Inferno'
Da esq. para dir., Tom Hanks, Sidse Babett Knudsen, o diretor Ron Howard, Omar Sy, o escritor Dan Brown e Felicity Jones promovem 'Inferno' em Florença, ... «Globo.com, Mai 15»
8
Crítica | Renascida do Inferno
Pensando por este aspecto, chega para os brasileiros neste fim de semana, Renascida do Inferno (The Lazarus Effect), filme de terror encabeçado por um bom ... «Cine POP, Mar 15»
9
Inferno de Dante é tema de exposição em São Paulo
As sensações e experiências no inferno, relatadas na Divina Comédia, livro de Dante Alighieri, é tema da exposição em cartaz até 22 de março, no Centro ... «EBC, Feb 15»
10
Intérprete de Quico diz que Seu Madruga o espera “no inferno
Carlos Villagrán, intérprete do personagem Quico no seriado “Chaves”, promete divertir o público durante sua participação no "The Noite com Danilo Gentili", ... «Cidadeverde.com, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inferno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/inferno>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO