Înțelesul "inverno" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA INVERNO ÎN PORTUGHEZĂ

in · ver · no

CE ÎNSEAMNĂ INVERNO ÎN PORTUGHEZĂ?

iarnă

Inverno

Iarna este cel mai rece sezon al celor patru anotimpuri în condiții climatice temperate. Iarna în emisfera nordică se numește "iarna nordică", iar iarna emisfera sudică se numește "iarna sudică". "Iarna boreală" începe cu solstițiul de iarnă din emisfera nordică, care are loc în jurul datei de 21 decembrie și se termină cu echinocțiul de primăvară, care are loc în apropierea lui 20 martie, în aceeași emisferă. "Iarna sudică" începe cu solstițiul de iarnă din emisfera sudică, care are loc în jurul lunii iunie 21 și se termină cu echinocțiul de primăvară, care se întâmplă în apropierea lui 21 septembrie în aceeași emisferă. Iarna este caracterizată, în principal, de temperaturile scăzute. În timpul sezonului, mai multe specii de animale, în special păsări, migrează în alte regiuni mai calde. Alte animale, cum ar fi urșii, hibernează în această perioadă, reducând considerabil activitatea lor metabolică. În multe regiuni pot apărea zăpadă și îngheț.

O inverno é a estação mais fria das quatro estações do ano nos climas temperados. O inverno do hemisfério norte é chamado de "inverno boreal", e o do hemisfério sul é chamado de "inverno austral". O "inverno boreal" tem início com o solstício de inverno no hemisfério norte, que ocorre por volta de 21 de dezembro, e termina com o equinócio de primavera, que acontece perto de 20 de março nesse mesmo hemisfério. O "inverno austral" tem início com o solstício de inverno no hemisfério sul, que ocorre por volta de 21 de junho, e termina com o equinócio de primavera, que acontece perto de 21 de Setembro nesse mesmo hemisfério. O inverno é caracterizado, principalmente, pelas baixas temperaturas. Durante a estação, várias espécies de animais, principalmente de pássaros, migram para outras regiões mais quentes. Outros animais, como ursos, hibernam nesse período, reduzindo grandemente sua atividade metabólica. Em muitas regiões, pode ocorrer a incidência de neve e geadas.

TRADUCEREA INVERNO

Găsește traducerea inverno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile inverno din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inverno» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 冬季
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Invierno
• Traducător din Portugheză - Engleză: Winter
• Traducător din Portugheză - Hindi: सर्दी
• Traducător din Portugheză - Arabă: شتاء
• Traducător din Portugheză - Rusă: зима
• Portugheză: inverno
• Traducător din Portugheză - Bengali: শীতকালীন
• Traducător din Portugheză - Franceză: hiver
• Traducător din Portugheză - Malaeză: musim sejuk
• Traducător din Portugheză - Germană: Winter
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 冬
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 겨울
• Traducător din Portugheză - Javaneză: mangsa
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: mùa đông
• Traducător din Portugheză - Tamilă: குளிர்காலத்தில்
• Traducător din Portugheză - Marathi: हिवाळी
• Traducător din Portugheză - Turcă: kış
• Traducător din Portugheză - Italiană: inverno
• Traducător din Portugheză - Poloneză: zima
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: зима
• Traducător din Portugheză - Română: iarnă
• Traducător din Portugheză - Greacă: χειμώνας
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: winter
• Traducător din Portugheză - Suedeză: vinter
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: vinter

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INVERNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inverno.

1

Victor Hugo

A gargalhada é o sol que varre o inverno do rosto humano.

2

Leonardo da Vinci

A paciência faz contra as ofensas o mesmo que as roupas fazem contra o frio; pois, se vestires mais roupas conforme o inverno aumenta, tal frio não te poderá afectar. De modo semelhante, a paciência deve crescer em relação às grandes ofensas; tais injúrias não poderão afectar a tua mente.

3

Frans Wilde

Diante dos muros da cidade, uma noite de inverno / um homem que tinha sofrido muito / gritou, desesperado: 'Qual é o sentido da vida?' / E o eco respondeu-lhe claramente: 'A vida!'.

4

Alain

O indivíduo que pensa contra a sociedade que dorme, eis a eterna história, e a primavera terá sempre o mesmo inverno a vencer.

5

Textos Judaicos

Para o ignorante, a velhice é o inverno; para o instruído é a estação da colheita.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVERNO»

Descoperă întrebuințarea inverno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inverno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Inverno na Manhã

Em um relato pessoal, Janina Bauman revela ao leitor as experiências e emoções de uma adolescente de família próspera que sofreu os horrores de ser judia numa terra controlada pelos nazistas.

Janina Bauman, 2005

Conto do Inverno

O 'Conto do inverno', peça teatral de William Shakespeare, divide a ação entre a Sicília e a Boêmia, encontros e reencontros, magia e surpresa, em uma gama de situações que vão da tragédia à comédia pastoral.

William Shakespeare, 2009

Quando o Inverno chegar

A 'meia idade' e a 'melhor idade' podem ser vividas com muita alegria, mesmo quando o ninho se esvazia.

JAIME KEMP

Cabul no Inverno: Vida e paz no Afeganistão

Em Cabul no inverno, a escritora Ann Jones descreve situações estarrecedoras testemunhadas por ela durante o período no qual trabalhou como agente humanitária em Cabul.

Ann Jones, 2012

O Bom Inverno

Coxo, portador de uma bengala, e planeando uma viagem rápida e sem contratempos, acaba por conhecer Vincenzo Gentile, um escritor italiano mais jovem, mais enérgico, e muito pouco sensato, que o convence a ir da Hungria até Itália, onde ...

João Tordo, 2012

Fragmentos das prelações sobre estética do semestre de ...

Estes fragmentos das preleções sobre estética de Friedrich Schiller do semestre de inverno de 1792-93 foram recolhidos e publicados por um ouvinte cuidadoso, Christian Friedrich Michaelis.

Friedrich Schiller, Christian Friedrich Michaelis, 2004

Jardins Suspensos-O Diário de Inverno

Para Benjamin Sullivan, terminar o Ensino Médio era sua principal meta naquele ano, além de passar o tempo com seus amigos, já que seu pai quase nunca está em casa.

BRUNO HENRIQUE

Plantas para adubação verde de inverno

Descreve as principais especies recomendadas e utilizadas na adubacao verde de inverno no Parana, recomendando o seu uso com o objetivo de melhor proteger o solo, a agua e o ambiente como um todo e oferecer melhores resultados economicos ao ...

Rolf Derpsch, Ademir Calegari, 1992

O inverno da guerra

Joel Silveira tinha 26 anos quando foi escalado para cobrir a Segunda Guerra Mundial pelo 'Diário dos Associados'.

Joel Silveira, 2005

O inverno em Lisboa

Um 'Inverno em Lisboa' é ao mesmo tempo uma homenagem ao cinema noir americano (e a seus antecedentes literários) e ao mundo do jazz.

Antonio Muñoz Molina, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INVERNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inverno în contextul următoarelor știri.

Esquenta: Os destaques do SPFW Inverno 2016

O São Paulo Fashion Week começa neste domingo (18) de um jeito diferente: Alexandre Herchcovitch abre a temporada nacional para o Inverno 2016 com um ... «FFW Fashion Forward, Oct 15»

Lista de aprovados no Vestibular de Inverno 2015 é divulgada pela …

As provas do Vestibular de Inverno 2015 foram aplicadas nos dias 6 e 7 de setembro, em 14 cidades. Conforme a UEPG, dos 11.359 inscritos, 1.790 não ... «Globo.com, Sep 15»

São Sebastião do Paraíso tem maior temperatura do inverno no Sul …

São Sebastião do Paraíso (MG) foi a cidade que registrou a maior temperatura no inverno deste ano no Sul de Minas. Conforme levantamento feito nas ... «Globo.com, Sep 15»

Temperatura no Rio chega a 40 graus

“A gente está em um momento de transição entre o inverno e a primavera, então esse desequilíbrio nas temperaturas é normal. E a expectativa é que continue ... «Último Segundo - iG, Sep 15»

Vestibular de Inverno 2015 da UEPG registra mais de 15% de …

O Vestibular de Inverno 2015 da Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG) registrou 15,76% de ausências. As provas foram aplicadas no domingo (6) e ... «Globo.com, Sep 15»

Pequim é eleita a sede para a Olimpíada de Inverno de 2022

A cidade chinesa de Pequim foi eleita nesta sexta-feira para ser sede da Olimpíada de Inverno de 2022, em votação realizada na 128ª sessão do Comitê ... «Terra Brasil, Iul 15»

Unesp divulga lista de aprovados no vestibular de inverno 2015

A Universidade Estadual Paulista (Unesp) publicou nesta quarta-feira (22) a primeira chamada de candidatos selecionados no vestibular de meio de ano de ... «Guia do Estudante, Iul 15»

Mulheres marcam presença na 1ª noite do Festival de Inverno de …

As mulheres marcaram presença na primeira noite da 25ª edição do Festival de Inverno de Garanhuns (FIG), no Agreste pernambucano. A abertura oficial do ... «Globo.com, Iul 15»

Confira a lista dos aprovados no Vestibular de Inverno da Udesc

Quem foi aprovado na primeira chamada do Vestibular de Inverno 2015 deverá se matricular em 13 e 14 de julho, indo ao centro do curso escolhido ou ... «Diário Catarinense, Iun 15»

Casos de doenças cardíacas e mortalidade cardiovascular …

O inverno está associado ao aumento dos casos de doenças cardíacas e da mortalidade cardiovascular, alerta o diretor da Sociedade de Cardiologia do ... «EBC, Iun 15»