Descarcă aplicația
educalingo
infiel

Înțelesul "infiel" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFIEL ÎN PORTUGHEZĂ

in · fi · el


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFIEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFIEL ÎN PORTUGHEZĂ?

infidel

Infidelul este un termen folosit în anumite religii monoteiste - în special în creștinism și Islam - pentru cei care nu au convingeri religioase sau care îndoiesc sau resping principiile fundamentale ale acestei religii. În acest context, termenul "infidel" este diferit de cel păgân, care desemnează pe cel care mărturisește o altă credință. În special, "infidel" este un termen eclesiastic al creștinismului, dezvoltat în jurul analizei teologice a conceptului de infidelitate, care face o diferențiere clară între cei care au fost botezați și urmează învățăturile Bisericii și cei care sunt în afara credinței. Termenul "infidel" a fost folosit de creștini pentru a descrie pe necreștini sau pe cei considerați dușmani ai creștinismului. Termenul este uneori aplicat și ca sinonim pentru ateu, care nu mărturisește credința religioasă. Ateismul este în general privit de către religie ca fiind și mai periculos decât idolatria, erezia sau infidelitatea.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INFIEL

Daniel · Ezequiel · Gabriel · Penafiel · arriel · fiel · furriel · glockenspiel · samiel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INFIEL

infibulador · infibular · inficionação · inficionado · inficionador · inficionar · inficioso · infidelidade · infidelíssimo · infido · infieldade · infielmente · infiltração · infiltrado · infiltrador · infiltrar · infiltrativo · infiltrável · infindamente · infindavelmente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFIEL

Isabel · Israel · Joel · Manuel · Marcel · Michael · Miguel · Nobel · Rachel · Rafael · bel · chapel · del · diesel · el · hotel · laurel · mel · novel · pixel

Sinonimele și antonimele infiel în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INFIEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «infiel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infiel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFIEL

Găsește traducerea infiel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile infiel din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infiel» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

移情别恋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Infiel
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

unfaithful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बेवफ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كافر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

вероломный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

infiel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অবিশ্বস্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

déloyal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pengkhianat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

treulos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

不実な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

부정한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

setya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không thành thật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

விசுவாசமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अविश्वासू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

imansız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sleale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

niewierny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

віроломний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

infidel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Infidel
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Ongelowige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

trolös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

troløse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infiel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFIEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infiel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infiel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre infiel

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INFIEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infiel.
1
Gesualdo Bufalino
Não vejo por que seja legítimo amar ao mesmo tempo Cimarosa, Bach e Stravinski, e seja infiel amar contemporaneamente Carolina, Cláudia e Maria também no mesmo tempo.
2
Sacha Guitry
Uma mulher que fuja com o amante não abandona o marido, livra-o de uma mulher infiel.
3
Jean Racine
É preciso julgar-se amado para julgar-se infiel.
4
Júlio Dantas
O homem é um animal essencialmente infiel.
5
Textos Judaicos
O indivíduo infiel é tão perigoso como o mentiroso. Ambos são fracos, ingratos e constroem castelos sem fundações.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFIEL»

Descoperă întrebuințarea infiel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infiel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Infiel: Notas de uma antropóloga
INFIEL: NOTAS DE UMA ANTROPÓLOGA faz uma radiografia da vida sexual do brasileiro. Quem é mais infiel, o homem ou a mulher? Por que homens e mulheres são infiéis? Quais os principais problemas em um casamento?
Mirian Goldenberg, 2011
2
INFIEL: A HISTORIA DE UMA MULHER QUE DESAFIOU O ISLA
Em 'Infiel', sua autobiografia precoce, Ayaan narra a impressionante trajetória de sua vida, desde a infância tradicional muçulmana na Somália até o despertar intelectual na Holanda e a existência cercada de guarda-costas no Ocidente. ...
AYAAN HIRSI ALI
3
Espelho infiel: o Negro no jornalismo brasileiro
O jornalismo e os jornalistas portadores do vírus do racismo e os que se julgam imunes a ele - eis o princípio criativo e estimulante que gerou os ensaios, artigos e notícias desse livro.
Flávio Carrança, Rosane da Silva Borges, 2004
4
A Amante Infiel:
Aquele cafajeste mentiroso e infiel ficavame fazendopensar se elevoltaria a pegar o telefone parameligar. E aíhavia apergunta seguinte: será que eleera mesmo um cafajeste mentiroso e infiel? E também havia outra pergunta depois dessa: ...
Jessica Brody, 2013
5
Manual del varón infiel: tácticas y sugerencias para que su ...
A guide od ideas for the person who decide to have two romantic relationships.
Víctor Caballero Álvarez, Victor Caballero, 2003
6
MANUAL DO HOMEM INFIEL: TATICAS PARA QUE SUA PARCEIRA NUNCA ...
'Manual do homem infiel' reúne conselhos para homens que querem manter em segredo 'a outra', permanecendo casados.
VICTOR CABALLERO ALVAREZ
7
América pontificia: o, Tratado completo de los privilejios ...
i de las gracias que éstos pueden obtender de sus respectivos obispos en virtud de las facultades decenales. Traduccion libre de la obra escrita en latin con el título de Brasilia pontificia Simão Marques. 430. El infiel que bautiza o que sirve ...
Simão Marques, 1868
8
Bullarium patronatus Portugalliae regum in ecclesiis ...
Pede mais a sancta Synodo a S. A. que a ley justa e pia que tem feita per que manda se eomuniquem os bens antre o marido e a molher que da infidelidade se convertem a nossa saneta fé, aja lugar em a molher infiel que a nossa sancta fe ...
9
Historia do Brasil-reino e Brasil-imperio comprehendendo: A ...
Este hörnern, este infiel, este traidor já se devia contentar com o que tem feito contra Vossa Magestade ; os seus criados tem o titulo de continuos do erario de Vossa Magestade, e cobräo o ordenado sein trabalho, so com o serviço da sua ...
Alexandre José Mello Moraes, 1871
10
Ordenações e leis do reino de Portugal
TITULO XIV Do Infiel, que dorme com al g uma Christàa, e do Christao, que dorme com Infiel Qualquer Christao, que tiver ajuntamento carnal com alguma Moura, ou com qualquer outra Infiel \ ou Christäa com Moaro, ou Jadea, ou com  ...
Portugal, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFIEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infiel în contextul următoarelor știri.
1
STF rejeita alteração em súmula sobre prisão de depositário infiel
Para que uma súmula vinculante seja alterada, é necessário que já existam decisões que demonstrem que a jurisprudência foi superada ou que houve ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
2
Homens sabem se uma mulher é infiel através de foto, diz estudo
Um grupo de pesquisadores da University of Western Australia sugere que os homens têm a surpreendente capacidade de perceber se uma mulher é infiel ou ... «Notícias ao Minuto Brasil, Sep 15»
3
São Paulo é a cidade mais infiel do mundo, segundo site Ashley …
A informação mais pessoal dos 34 milhões de usuários registrados no site Ashley Madison já era de domínio público. Ainda assim, a empresa Tecnilógica quis ... «EL PAÍS Brasil, Aug 15»
4
Gwen Stefani quer divórcio por achar que Gavin Rossdale foi infiel
A cantora americana Gwen Stefani, da banda No Doubt, pediu divórcio do cantor britânico Gavin Rossdale por acreditar ter sido traída, informa nesta terça-feira ... «Globo.com, Aug 15»
5
Prisão civil do depositário infiel e o "controle de convencionalidade"
Embora, especialmente na última coluna já tenhamos traçado considerações gerais sobre a relação entre tratados de direitos humanos e a ordem jurídica ... «Consultor Jurídico, Apr 15»
6
Já olhou para os dedos do seu parceiro? Descubra se é infiel.
Quando se é infiel, e se é "apanhado", perde-se toda a credibilidade e confiança do ou da parceira. Pois bem, agora o ser "apanhado" é ainda mais simples, ... «Blasting News, Feb 15»
7
Mulher não dirige a palavra a marido infiel
Como se ser observado a fazer sexo no escritório por várias pessoas que estavam num bar não chegasse, a mulher do gerente de seguros em questão ... «Correio da Manhã, Feb 15»
8
Jovem brasileira é a mais infiel do mundo, diz pesquisa
Antes que a polêmica seja instaurada, vamos ao que interessa. O site de relacionamento extraconjugal AshleyMadison.com - ou seja, um site dedicado ... «Terra Brasil, Nov 14»
9
Pesquisa aponta que homem infiel tem mais risco de quebrar pênis
Estudo americano constatou que sexo com amantes apresentam maior incidência de fraturas penianas do que o sexo entre marido e mulher. Foto: Reprodução. «D24am.com, Oct 14»
10
Infiel, PMDB causa saia-justa para Dilma nos Estados
Base de sustentação política do governo Dilma Rousseff, a união PT e PMDB, reeditada com a candidatura à reeleição da presidente e seu vice, Michel Temer, ... «veja.com, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infiel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/infiel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO