Descarcă aplicația
educalingo
falso

Înțelesul "falso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FALSO ÎN PORTUGHEZĂ

fal · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALSO ÎN PORTUGHEZĂ?

fals

Falsul este actul de copiere, reproducere sau adulterare, fără autorizație, a documentelor, produselor sau serviciilor, pentru a obține un avantaj, de obicei economic. În plus față de eludarea bunei credințe obiective, falsificarea produselor implică neplata impozitelor pentru a cuceri piața consumatorilor către alta și protejată prin drepturi de marcă și brevet. O astfel de practică este cunoscută sub numele de piraterie modernă. În mod constant produsele și produsele falsificate includ CD-uri, DVD-uri, whisky și băuturi scumpe, bijuterii, ștampile, medicamente, parfumuri, îmbrăcăminte și accesorii de designer, articole sportive, lucrări de artă, printre altele. În plus, în ceea ce privește contrafacerea, titlurile de creanță, obligațiunile guvernamentale, cecurile și banii pot fi supuse infracțiunii de falsificare. Banii simpli din hârtie sunt produși pentru a include elemente care fac dificilă forjarea banilor, cum ar fi filigrane și benzi holografice. Noua familie a realului brazilian include astfel de măsuri de securitate. Referințe ↑ http://www.brasilescola.com/brasil/economia-informal.htm ↑ http://www.fraudes.org/showpage1.asp?pg=101 ↑ http://g1.globo.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FALSO

balso · cadafalso · guegue-falso · ratão-falso · salgueiro-falso · salso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FALSO

falsário · falseado · falseamento · falsear · falseta · falsete · falsetear · falsia · falsidade · falsificação · falsificado · falsificador · falsificar · falsificável · falsinérveo · falsídia · falsídico · falsífico · falso-açafrão · falsura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALSO

Celso · Paracelso · apulso · avulso · bolso · compulso · convulso · desembolso · embolso · excelso · expulso · impulso · insulso · mulso · preexcelso · pulso · reembolso · reimpulso · repulso · telso

Sinonimele și antonimele falso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FALSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «falso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «falso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FALSO

Găsește traducerea falso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile falso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Falso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

false
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

झूठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

زائف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

фальшивый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

falso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মিথ্যা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Fausse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

palsu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

falsch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

그릇된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

palsu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

खोटे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yanlış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

falso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

fałszywy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

фальшивий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

fals
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ψευδής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vals
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

falsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

false
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre falso

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FALSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul falso.
1
Pietro Aretino
Escondemos o nosso sexo e pomos à vista as mãos que roubam e matam, e a boca que jura em falso.
2
Giuseppe Baretti
Quem não acredita no juramento alheio sabe que é capaz de jurar em falso.
3
José Braga
Elogio falso traz embutida a ofensa.
4
Benedetto Croce
A estreita ligação do erro com a verdade nasce do facto de um erro simples e consumado ser inconcebível e, por ser inconcebível, não existir. O erro fala com duas vozes, uma delas afirma o falso, mas a outra desmente-o.
5
Thomas Hobbes
O verdadeiro e o falso são atributos da linguagem, não das coisas. E onde não há linguagem, não há verdade nem falsidade.
6
Theodore Adorno
Nenhum pensamento é imune à sua comunicação, e basta já expressá-lo num falso lugar e num falso acordo para minar a sua verdade.
7
Carlo Dossi
O falso amigo é como a sombra que nos segue enquanto dura o sol.
8
Joaquim Nabuco
Os críticos sofrem de saturação e de tédio intelectual. Nada é mais falso que o ar de frescura e de juventude que eles assumem, fazendo crer que a leitura ainda lhes pode dar sensações verdadeiras.
9
Fernando Pessoa
A civilização consiste em dar a qualquer coisa um nome que lhe não compete, e depois sonhar sobre o resultado. E realmente o nome falso e o sonho verdadeiro criam uma nova realidade. O objecto torna-se realmente outro, porque o tornámos outro. Manufacturamos realidades.
10
Rabindranath Tagore
Nem por crescer em poder chegará o falso a ser verdadeiro.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALSO»

Descoperă întrebuințarea falso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O fio e os rastros: verdadeiro, falso, fictício
Nesta coleção de ensaios, Carlo Ginzburg volta-se para as relações entre fato e ficção, prova e testemunho, história e literatura, abordando uma constelação díspare de assuntos e personagens - o extermínio dos judeus de Menorca e ...
Carlo Ginzburg, 2007
2
Cantigas do falso Alfonso el Sabio, 1987-2001
Cruzando as tradições luso-medievais e mineiro-barrocas com as ousadias das vanguardas dos anos 50/60, Affonso Ávila é um poeta cuja obra incorpora de modo agudo suas reflexões estéticas.
Affonso Ávila, 2006
3
Poder Da Inteligencia Social, O
Tony Buzan. questionário de avaliação da inteligência social — respostas A. 1. Verdadeiro 24. Falso 2. Falso 25. Verdadeiro 3. Falso 26. Verdadeiro 4. Verdadeiro 27. Verdadeiro 5. Verdadeiro 28. Verdadeiro 6. Falso 29. Falso 7. Falso 30.
Tony Buzan
4
O Falso Principe: Trilogia do Reino - Livro 1
Quando uma guerra civil está prestes a explodir num reino muito distante, um nobre chamado Conner tem uma ideia ousada para tentar unificá-lo: procurar por um garoto que se passe pelo filho desaparecido do rei para assumir o trono.
Jennifer A. Nielsen, 2013
5
Manual Da Linguagem C
P q p AND q p OR q Falso falso falso falso Falso verdadeiro falso verdadeiro verdadeiro falso falso verdadeiro verdadeiro verdadeiro verdadeiro verdadeiro Expressão Original Expressão Equivalente x=x+k; x+ = k; x=x-k; x-=k; Tabela 9-4  ...
LUIS FERNANDO ESPINOSA COCIAN
6
Democracia Ou Liberdade?
Pluralismo. Metodológico: Falso. Caminho. "á um clima de evidente insatisfação e perplexidade, hoje, no terreno das ciências sociais. A confiança que perpassava o trabalho dos cientistas - sem embargo das divergências - foi substituída, ...
IVO TONET
7
Falso amanhecer os equivocos do capitalismo global
John Gray é um dos mais importantes pensadores ingleses e, ironicamente, um dos inspiradores do modelo econômico que a ex-primeira-ministra britânica, Margaret Thatcher, imprimiu ao país.
John Gray, 1999
8
Calculus (Vol.1. Portugues)
(a) Verdadeiro (b) Verdadeiro (c) Verdadeiro (d) Verdadeiro (e) Falso (0 Falso. 5. 0,{1}, {2}, {3}, {4}, {1, 2}, {1, 3}, {1,4), {2, 3}, {2, 4}, {3, 4}, {1, 2, 3}, {1, 2, 4}, {1, 3, 4), { 2, 3,4}, 5 6. (a) Falso (b) Falso (c) Falso (d) Verdadeiro (e) Falso (0 Falso (g) ...
Tom M. Apostol, 1979
9
Falso engano
Como poderia ser feliz junto de um homem que não confiava nela?
Michelle Reid, 2013
10
La escuela de los vampiritos: el falso vampiro
En Transilvania, hogar de los vampiros, esta la escuela donde los vampiritos van a aprender. El profesor Oxford, el maestro, quiere casarse y para eso sus alumnos lo ayudan y, de paso, descubren a un falso vampiro.
Jackie Niebisch, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falso în contextul următoarelor știri.
1
Canceladas buscas em Peniche por suspeita de falso alarme
"Suspeita-se que se tratou de um falso alerta, tendo em conta as caraterísticas da comunicação - foi feita via rádio e não via satélite- e porque os meios de ... «Correio da Manhã, Oct 15»
2
Falso dentista é filho de vereador de Várzea Grande
O falso dentista foi contratado pela prefeitura usando um diploma falso. Quando ele foi pedir o registro no Conselho Regional de Odontologia do estado, para ... «Blasting News, Sep 15»
3
Estudante é detido por espalhar falso toque de recolher no WhatsApp
Um estudante de 19 anos foi detido pela Polícia Civil suspeito de gravar e divulgar um falso toque de recolher em Campinas, no interior de São Paulo, com ... «Yahoo Noticias Brasil, Aug 15»
4
Banco suíço comprova que documento contra Romário era falso
Romário foi acusado pela revista Veja de ter uma conta na Suíça no valor de R$ 7,5 milhões. Ex-jogador afirmou que processará os envolvidos pela acusação. «Goal.com, Aug 15»
5
PRF apreende 60 kg de cocaína em fundo falso de carro na BR-116
Após buscas no interior do carro, os policiais perceberam que o porta-malas tinha um fundo falso e decidiram cortá-lo. Em seguida, eles encontraram mais de ... «Globo.com, Iul 15»
6
Polícia prende falso juiz que aplicava golpes em vários estados; Ele …
Imagens feitas por uma câmera de segurança de uma cafeteria no Centro de Porto Alegre flagraram o falso juiz em ação. No vídeo, ele conversa com um futuro ... «Alagoas 24 Horas, Iul 15»
7
Membros da mesma família são presos ao aplicarem crime de falso
Rio - Três pessoas da mesma família foram presas em flagrante por policiais da 14ª DP (Leblon) tentando dar o golpe do falso sequestro pelo telefone, ... «O Dia Online, Iun 15»
8
Relação absolve falso padre de Barcelos que tinha sido condenado
O Tribunal da Relação de Guimarães absolveu um falso padre de Barcelos que tinha sido condenado, pelo Tribunal Judicial de Braga, a três anos e três meses ... «Jornal de Notícias, Mai 15»
9
Polícia prende 32 pessoas que integravam quadrilha do falso
Rio - Os golpes de falsos sequestros estão na mira da Polícia Civil. ... Os telefonemas que chegavam a pedir R$ 35 mil por falso resgate partiam da ... «O Dia Online, Mai 15»
10
Bombeiros encontram mala com dinheiro falso no Lago Paranoá
O Corpo de Bombeiros do Distrito Federal encontrou no fundo do Lago Paranoá, em Brasília, uma mala cheia de dinheiro falso. As notas de R$ 50 e R$ 100, ... «EBC, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/falso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO