Înțelesul "infidelidade" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA INFIDELIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

in · fi · de · li · da · de

CE ÎNSEAMNĂ INFIDELIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

infidelitate

Infidelidade

Infidelitatea este literalmente o încălcare a credinței și are loc în diferite contexte. Infidelitatea este neconformitatea cu un angajament față de fidelitate. Este o încălcare a regulilor și limitelor convenite de comun acord într-o relație. În cel mai bun sens, fidelitatea este de a menține relații iubitoare numai cu o persoană care este partenerul sau partenerul tău. Prin urmare, infidelitatea rupe acest pact tacit de a face sex cu o persoană pe care o alegem ca partener. Infidelitatea poate însemna ruperea oricărui angajament pe care l-am asumat în mod liber și care, din orice circumstanță, a fost întrerupt. În mod necesar, nu înseamnă același lucru ca și adulterul. Ceea ce constituie un act de infidelitate nu constă doar în prezența comportamentului sexual. Chiar și în relații apropiate, unii oameni pot avea idei și percepții foarte diferite despre infidelitate. Există diferite concepții despre ceea ce este infidelitatea și pot varia în funcție de cultura și gândirea fiecărui individ.

Infidelidade é literalmente uma ruptura da fé e ocorre vários contextos. Infidelidade é o descumprimento de um compromisso de fidelidade. É uma violação de regras e limites mutuamente acordados em um relacionamento. Em sua acepção mais comum, a fidelidade é manter relações amorosas somente com uma pessoa que é sua parceira ou parceiro. Portanto, a infidelidade é quebrar este pacto tácito de manter relações sexuais com uma pessoa que escolhemos como parceiro ou parceira. A infidelidade pode significar a ruptura de qualquer compromisso que tenhamos assumido livremente e que por qualquer circunstância foi quebrado. Necessáriamente não significa o mesmo que adultério. O que constitui um ato de infidelidade não consiste apenas na presença do comportamento sexual. Mesmo dentro do relacionamento próximo alguns povos podem ter idéias e percepções muito diferentes da infidelidade. Há várias concepções para o que seja infidelidade e podem variar de acordo com a cultura e o pensamento de cada indivíduo.

SINONIMELE «INFIDELIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «infidelidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în infidelidade

deslealdade · perfídia · traição

TRADUCEREA INFIDELIDADE

Găsește traducerea infidelidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile infidelidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infidelidade» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 不忠
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Infidelidad
• Traducător din Portugheză - Engleză: infidelity
• Traducător din Portugheză - Hindi: बेवफ़ाई
• Traducător din Portugheză - Arabă: خيانة
• Traducător din Portugheză - Rusă: неверность
• Portugheză: infidelidade
• Traducător din Portugheză - Bengali: বিশ্বাসঘাতকতা
• Traducător din Portugheză - Franceză: infidélité
• Traducător din Portugheză - Malaeză: kafir
• Traducător din Portugheză - Germană: Untreue
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 不貞
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 부정
• Traducător din Portugheză - Javaneză: infidelity
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: sự không chung thủy
• Traducător din Portugheză - Tamilă: துரோகத்தின்
• Traducător din Portugheză - Marathi: व्यभिचार
• Traducător din Portugheză - Turcă: aldatma
• Traducător din Portugheză - Italiană: infedeltà
• Traducător din Portugheză - Poloneză: niewierność
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: невірність
• Traducător din Portugheză - Română: infidelitate
• Traducător din Portugheză - Greacă: Η απιστία
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: ontrouheid
• Traducător din Portugheză - Suedeză: otrohet
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: utroskap

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INFIDELIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infidelidade.

1

Pierre Beauchêne

A infidelidade desespera as mulheres pela razão do prazer que dá às rivais.

2

Denis Diderot

A infidelidade é, na mulher, o que é no padre a incredulidade - a última baliza das prevaricações humanas.

3

Madame Émile Girardin

A infidelidade é como a morte, não admite gradações.

4

Duque de Lévis

A infidelidade irrita o amor, sem todavia lhe pôr termo. Sabeis o que o mata? São os venenos lentos: o tédio e a saciedade.

5

Zelda Popkin

Todo o marido tem a infidelidade que merece.

6

Stendhal

A diferença da infidelidade nos dois sexos é tão real, que a mulher apaixonada pode perdoar uma infidelidade, o que é impossível a qualquer homem.

7

Ninon Lenclos

Nunca os homens são mais ternos do que quando se lhes perdoa uma infidelidade.

8

Paolo Mantegazza

O impudor mata talvez mais amores do que a infidelidade.

9

François La Rochefoucauld

A violência que nos fazemos para permanecer fiéis àquilo que amamos, não é melhor que uma infidelidade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFIDELIDADE»

Descoperă întrebuințarea infidelidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infidelidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Infidelidade E Perdão

A infidelidade conjugal é abordada neste romance. Mas não é o único tema; o autor fala sobre assuntos polêmicos como homossexualidade, drogas, hospitais de custódia, adoção, entre outros.

Eurípedes Kühl, 1996

Infidelidade, Traição ou preferência mental

Com três meses aproximadamente, depois de ter saído do ventre materno, a criança recebe através de seus cinco sentidos - visão, olfato, audição, tato, paladar - todas as informações do ambiente que sua memória grava.

HAROLDO GUMES

Coroas: Corpo, envelhecimento, casamento e infidelidade

Este livro é o resultado do questionamento permanente do que é ser mulher na cultura brasileira. É também uma forma de resistência política, explica a antropóloga Mirian Goldenberg sobre Coroas: corpo, envelhecimento, casamento e ...

Mirian Goldenberg, 2011

Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza

L. Infidelidade — Perfídia — Deslealdade — Traição — > & Aleivosia. Infidelidade exprime simplesmente huma falta de fé; huma violação da fé promettida, ou devida. A perfídia cobre a infidelidade com o verniz doloso de huma fidelidade ...

Francisco de S. Luiz, 1863

INFIDELIDADE SOBRE AS NUVENS

Nas fofocas dos bastidores dentro das aeronaves, vivenciam-se casos amorosos entre comissárias e pilotos, paixões repentinas, ciúmes, romances com os passageiros, fatos que estimularam a sedutora comissária Danielle a trair o comandante ...

JESUINO LACERDA DE OLIVEIRA

GUERRA DE ESPERMA: INFIDELIDADE, CONFLITO SEXUAL E OUTRAS ...

Tratando de temas polêmicos como infidelidade, homossexualismo e reprodução, o Dr. Robin Baker escreveu 'Guerra de Esperma'.

ROBIN BAKER, GABRIEL ZIDE NETO

VENCENDO OS TRAUMAS DA INFIDELIDADE

Em 'Vencendo os traumas da infidelidade', Mona e Gary Shriver abrem a parte mais dolorosa de suas vidas - a 'traição'.

GARY SHRIVER, MONA SHRIVER

ARTE DE FAZER AMOR - Como Amar e Fazer Feliz uma Mulher

Apêndice III Infidelidade, compreendê-la e lidar com ela Uma relação inicia-se em uma atmosfera de grande intimidade. Porém, mais cedo ou mais tarde surgem os pequenos conflitos que podem ir se agravando até um ponto em que a ...

Armando Vieira

Por que homens e mulheres traem?

O livro Por que homens e mulheres traem? é uma contribuição extremamente original para a questão da fidelidade e da infidelidade masculina e feminina.” Thomas Leithäuser, Universidade de Bremen, trecho da Apresentação Não é por ...

Mirian Goldenberg, 2011

A Arte de Fazer Amor

nossa, sobretudo no nível emocional, é entregue a outra pessoa. Por isso infidelidade não ocorre só quando se beijou ou dormiu com alguém. Uma carta ou um e-mail mais íntimo pode ser infidelidade, pelo menos manifesta essa intenção.

Armando Vieira, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFIDELIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infidelidade în contextul următoarelor știri.

Mulher terá de indenizar ex-marido por infidelidade e denunciação …

A fidelidade recíproca é dever de ambos os cônjuges. É o que estabelece o artigo 1.566, inciso I do Código Civil (CC), que levou o juiz substituto em segundo ... «Âmbito Jurídico, Oct 15»

'Janela da infidelidade' adia troca-troca partidário

Além disso, a minirreforma prevê a chamada “janela da infidelidade”, que permite a desfiliação, sem perda de mandato, nos 30 dias anteriores ao fim do prazo ... «O Dia Online, Oct 15»

Infidelidade às marcas comerciais sobe no Brasil, aponta estudo

A infidelidade às marcas comerciais subiu no último biênio no Brasil e no México, ao contrário do restante do mundo, onde caiu ligeiramente, conforme revelou ... «Globo.com, Sep 15»

Centenas de pastores no vazamento de site de infidelidade

Afirmou que a infidelidade de um líder afeta todo o rebanho. Pediu ainda que haja arrependimento público. Estimulou os culpados a pedirem perdão e os fiéis ... «Gospel Prime, Sep 15»

Ottawa é eleita a capital mundial da infidelidade após invasão no …

Ottawa é eleita a capital mundial da infidelidade após invasão no Ashley Madison. 31 de julho de 2015 7. Notícias · TudoAndroidAppleWindowsPlanos. «Tudocelular.com, Iul 15»

Roubo de dados expõe Ottawa como capital da infidelidade

A invasão de hackers do site Ashley Madison - criado com o objetivo de promover casos extraconjugais - gerou burburinho em uma cidade em especial: Ottawa ... «Terra Brasil, Iul 15»

Câmara aprova 'janela de infidelidade' para troca de partido

O plenário da Câmara dos Deputados aprovou nesta noite a chamada "janela da infidelidade" para troca de partido. A proposta dá ao detentor do mandato ... «Jornal A Cidade, Iun 15»

Câmara aprova perda de mandato em caso de infidelidade partidária

A Câmara aprovou na noite desta terça-feira (16) texto que determina a imediata perda de mandato em caso de infidelidade partidária, diminui o número de ... «Bondenews, Iun 15»

Procuradoria pede cassação de prefeito de MS por infidelidade

A pena para infidelidade partidária, é a perda do cargo eletivo. A ação foi encaminhada para o Tribunal Regional Eleitoral de Mato Grosso do Sul (TRE-MS). «Globo.com, Mai 15»

Confessa em tribunal que pegou fogo à mulher por suspeitar de …

... a sua morte, confessou, esta segunda-feira, no Tribunal de Braga, a autoria do crime, alegando que agiu movido por ciúmes, face a suspeitas de infidelidade. «Jornal de Notícias, Mai 15»