Descarcă aplicația
educalingo
intimidar

Înțelesul "intimidar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTIMIDAR ÎN PORTUGHEZĂ

in · ti · mi · dar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTIMIDAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI INTIMIDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu intimido
tu intimidas
ele intimida
nós intimidamos
vós intimidais
eles intimidam
Pretérito imperfeito
eu intimidava
tu intimidavas
ele intimidava
nós intimidávamos
vós intimidáveis
eles intimidavam
Pretérito perfeito
eu intimidei
tu intimidaste
ele intimidou
nós intimidamos
vós intimidastes
eles intimidaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu intimidara
tu intimidaras
ele intimidara
nós intimidáramos
vós intimidáreis
eles intimidaram
Futuro do Presente
eu intimidarei
tu intimidarás
ele intimidará
nós intimidaremos
vós intimidareis
eles intimidarão
Futuro do Pretérito
eu intimidaria
tu intimidarias
ele intimidaria
nós intimidaríamos
vós intimidaríeis
eles intimidariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu intimide
que tu intimides
que ele intimide
que nós intimidemos
que vós intimideis
que eles intimidem
Pretérito imperfeito
se eu intimidasse
se tu intimidasses
se ele intimidasse
se nós intimidássemos
se vós intimidásseis
se eles intimidassem
Futuro
quando eu intimidar
quando tu intimidares
quando ele intimidar
quando nós intimidarmos
quando vós intimidardes
quando eles intimidarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
intimida tu
intimide ele
intimidemosnós
intimidaivós
intimidemeles
Negativo
não intimides tu
não intimide ele
não intimidemos nós
não intimideis vós
não intimidem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
intimidar eu
intimidares tu
intimidar ele
intimidarmos nós
intimidardes vós
intimidarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
intimidar
Gerúndio
intimidando
Particípio
intimidado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTIMIDAR

apiramidar · consolidar · convalidar · convidar · cuidar · descuidar · desintimidar · dilucidar · duvidar · elucidar · engravidar · invalidar · lapidar · lidar · olvidar · piramidar · solidar · suicidar · validar · vidar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INTIMIDAR

intimação · intimador · intimamente · intimar · intimativa · intimativo · intimatório · intimidação · intimidade · intimidador · intimidante · intimidativo · intimidecer · intimismo · intimista · intimorato · intina · intinção · intitulação · intitulado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTIMIDAR

abscidar · adoidar · alguidar · apelidar · avidar · circuncidar · desoxidar · dilapidar · endividar · envidar · hibridar · insipidar · liquidar · maridar · oxidar · peidar · reenvidar · revalidar · revidar · trepidar

Sinonimele și antonimele intimidar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INTIMIDAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «intimidar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intimidar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTIMIDAR

Găsește traducerea intimidar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile intimidar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intimidar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

恐吓
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Intimidar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

intimidate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

धमकाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تخويف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

запугивать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

intimidar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভয় দেখান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

intimider
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menakut-nakutkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

einschüchtern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

脅します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

위협하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

meden-medeni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Hăm dọa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அச்சுறுத்தும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

धक्का देणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

korkutmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

intimidire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zastraszyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

залякувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

intimida
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Να εκφοβίσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

intimideer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skrämma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skremme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intimidar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTIMIDAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intimidar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intimidar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre intimidar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTIMIDAR»

Descoperă întrebuințarea intimidar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intimidar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
O que não devia intimidar-te. Nunca te deixes intimidar. Segredo dos meus sucessos. Nunca me deixar intimidar. Nunca me deixar intimidar em público. – Onde estiveste a beber? – Entrei no Crillon. O George arranjou-me um par de Jack ...
Ernest Hemingway, 2011
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... i. é, como amigo intimo, e familiar. INTIMIDADO, p. pass, de Intimidar. INTIMIDAR , v. at. Causar temor. M. Lus. •intimidar os grandes corapoes. Port. Rest, intimidar a gente : intimidar na guerra ; ou na paz , para abrigar a fazer alguma coisa.
António de Morais Silva, 1823
3
Mulheres ousadas chegam mais longe
Intimidar-se. diante. dos. briguentos. Não enfrento pessoas briguentas com frequência. A maioria dos colaboradores das empresas com as quais trabalho sabe expressar-se com moderação e diplomacia, procurando resolver problemas em ...
LOIS P. FRANKEL
4
O Livro Verde do Pôquer Texas Hold ́Em
Apostando. para. intimidar. um. oponente. Digamos que no flop vieram cartas que podem levar a uma sequência ou um flush. Bato mesa para o adversário que fez uma aposta do tamanho da mesa. Se eu pagar, tenho probabilidade de dois ...
PHIL GORDON
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ACOQUINAR - V. Intimidar, acovardar, amofinar, amedrontar, assustar, importunar, aborrecer. Variação de acoqui- nhar. ACOQUINAR-SE - V. Incomodar-se. aborrecer-se. acovardar-se. Inquietar-se. ACOQUINHAR - V. Intimidar, amofinar, ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
Aspectos do Trabalho Policial Vol. 8
Agir como "os que podem" intimidar é o que os cidadãos esperam quando eles " chamam a polícia". O barulho do vizinho, o mau inquilino, a esposa agredida, o freguês assaltado, o jovem desajustado, o paciente mal atendido, e assim por ...
Egon Bittner, 2003
7
Historia da Guerra Civil e do estabelecimento do governo ...
... de boi, não só para o punir, mas tambem para intimidar os outros presos, que pela proximidade dos calabouços e o profundo silencio que n'eiles reina, podem ouvir ao mesmo tempo os golpes d'estes deshumanos e os gritos dos infelizes.
Simao Jose da Luz Soriano, 1879
8
A Ética da Liberdade
Supunha-se então que o objetivo prático das punições era intimidar a prática de mais crimes, praticados pelo próprio criminoso ou por outros membros da sociedade. Mas este critério de dissuasão implica em esquemas de punição que  ...
Murray N. Rothbard
9
Lua de prata: quando a paixão acontece entre mulheres
Eu não vou me deixar intimidar por suas manobras absurdas. Eu não tenho medo de você. Mirella fez uma pausa e se surpreendeu ao ver que João Marcos manteve-se em silêncio, aguardando. Mirella tomou fôlego e prosseguiu: - Eu sei  ...
Valéria Melki Busin, 2003
10
Historia da Guerra Civil e do estabelecimento do governo ...
Havia finalmente grandes chusmas de povo, que com a sua vozeria poderiam quando muito assustar outras que taes chusmas, mas não intimidar no seu ataque tropas aguerridas e disciplinadas, taes como aquellas que o marechal Soult ...
Simão José da Luz Soriano, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTIMIDAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intimidar în contextul următoarelor știri.
1
PSOL diz que Paulinho da Força quer intimidar luta do partido …
“A iniciativa do famigerado Paulinho da Força - que é réu no Supremo Tribunal Federal - baseia-se em denúncias falsas e tem como objetivo intimidar o PSOL ... «EBC, Oct 15»
2
Cássio: 'Não adiantam provocações. Não vão intimidar esta Nação'
“O que mais impressiona neste instante, no Brasil, é a tentativa desesperada de transferências de responsabilidades que cabem exclusivamente àqueles que ... «Paraiba.com.br, Oct 15»
3
Lava-Jato suspeita de que Kroll foi usada para tentar intimidar
Os integrantes da força-tarefa da Operação Lava-Jato suspeitam que a investigação contratada pela CPI da Petrobras para buscar dinheiro desviado da estatal ... «Fato Online, Oct 15»
4
Casal é preso após pedir dinheiro e intimidar passageiros em …
Um casal foi detido na tarde de quarta-feira (14), na rodoviária de Vilhena (RO), cidade do Cone Sul, após intimidar e pedir dinheiro para os passageiros que ... «Globo.com, Oct 15»
5
Cris Cyborg: “Dana White têm usado a mídia para me intimidar
O combate entre Cris 'Cyborg' e a campeã dos pesos galos Ronda Rousey é um dos mais aguardados no MMA feminino, no momento Cyborg tenta descer de ... «Artes Marciais Fight, Oct 15»
6
Bandidos usam tornozeleiras falsas para intimidar vítimas em MT
Marginais estão usando falsas tornozeleiras, feitas em materiais semelhantes as originais para intimidar as vítimas em ambientes públicos. A denúncia foi feita ... «Só Notícias, Sep 15»
7
Autoridades belgas pedem a juízes que não se deixem intimidar
As autoridades belgas instam os juízes a não se deixarem intimidar pelo Facebook se confrontados com a necessidade de forçar a empresa a mudar a sua ... «Jornal de Negócios - Portugal, Sep 15»
8
Jacarés usados por traficantes para intimidar devedores são …
Os dois jacarés encontrados no poço da casa de um homem preso por tráfico de drogas em Várzea Grande, região metropolitana de Cuiabá, foram retirados no ... «Globo.com, Aug 15»
9
16 de agosto » Oposição diz que fala de presidente da CUT tenta …
Para os oposicionistas, ao falar em "ir para a rua entrincheirados com armas na mão se tentarem derrubar a presidente", o sindicalista tentou intimidar os ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
10
Ladrões roubam motorista de caminhão e tiram foto para intimidar
Com o intuito de intimidar a vítima, os assaltantes fotografaram o rosto do motorista e o ameaçaram de morte, caso ele registrasse boletim de ocorrência no ... «A Tribuna, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intimidar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/intimidar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO