Descarcă aplicația
educalingo
irmão

Înțelesul "irmão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IRMÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ir · mão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRMÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRMÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

frații

Frate sau soră care este copilul aceluiași tată și aceeași mamă sau numai copilul aceluiași părinte sau doar copilul aceluiași mamă, biologic sau adoptiv. Se poate numi un frate și unul care are o legătură puternică de prietenie, având același înțeles ca un prieten. Poate fi folosit și pentru unul care are aceeași credință religioasă. În majoritatea societăților pentru lumea noastră, frații trăiesc împreună și petrec mult timp socializând unul cu celălalt. Această apropiere genetică și fizică poate fi marcată de dezvoltarea unor puternice legături emoționale, cum ar fi iubirea, gelozia, fraternitatea și ostilitatea. Relațiile emoționale dintre frați sunt adesea complicate și influențate de factori precum tratamentul parental, ordinea nașterii, personalitatea și experiențele de la om la om.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRMÃO

abarmão · armão · coirmão · desirmão · firmão · formão · germão · meio-irmão · sarmão · sermão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IRMÃO

irídeas · irídico · irídio · iríeis · Irlanda · irlandês · irmanar · irmandade · irmã · irmãmente · irmo · irmos · irol · irona · irone · ironia · ironicamente · ironismo · ironista · ironizar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRMÃO

Balsemão · Gusmão · Portimão · Salomão · Simão · alemão · antemão · caimão · contramão · corrimão · demão · gamão · limão · mamão · mão · pulmão · queimão · romão · salmão · timão

Sinonimele și antonimele irmão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IRMÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «irmão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «irmão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRMÃO

Găsește traducerea irmão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile irmão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irmão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Hermano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

brother
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

भाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شقيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

брат
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

irmão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভাই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

frère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

saudara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Bruder
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

형제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

cak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

em trai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சகோதரர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

भाऊ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kardeş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

fratello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

brat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

брат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

frate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αδελφός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

broer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bror
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irmão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRMÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irmão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irmão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre irmão

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «IRMÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irmão.
1
Textos Islâmicos
Cada um de vós seja um espelho do vosso irmão; se nele notais um vício, alertai-o, para que dele se liberte.
2
Noel Clarasó
Todo o irmão se interessa por uma irmã, sobretudo se é a irmã de outro.
3
Millôr Fernandes
Sim, irmão, o dinheiro não é tudo. Mas o que é que é tudo?
4
Textos Bíblicos
Há amigos que levam à ruína e há amigos mais queridos do que um irmão.
5
Voltaire
O repouso é uma boa coisa mas o tédio é seu irmão.
6
Agostinho Silva
Não são as opiniões individuais, mas as opiniões de grupo, o que realmente separa o homem do homem; arregimentados, nos perderemos no melhor que temos: o ser irmão do mundo.
7
Textos Bíblicos
Não olhes para o dia do teu irmão no dia da sua desgraça.
8
Agostinho Silva
Ninguém reprovará o seu irmão por ele ser o que é; mas com paciência e persistência, com inteligência e com amor, procurará levá-lo ao nível mais alto.
9
Textos Bíblicos
O homem preguiçoso no seu trabalho é irmão do destruidor.
10
Vergílio Ferreira
O amor e o ódio são irmãos. Mas o ódio é um irmão bastardo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRMÃO»

Descoperă întrebuințarea irmão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irmão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Um Presente Para Meu Irmão
Somente as mulheres que têm um irmão sabem o que isso significa. Diferente da relação entre irmãs, a companhia de um irmão enriquece a vida. Revela os segredos do mundo masculino. Que de forma única, protegem e abrem caminhos.
CYNTHIA RUBERT
2
Meu Irmão, o Papa
A conversa evoca os momentos decisivos da vida e percurso de Bento XVI. Aborda as paixões de Joseph Ratzinger, como por exemplo a música, paixão partilhada com o seu irmão.
GEORG RATZINGER, 2012
3
O grande irmão da Operação Brother Sam aos anos de chumbo: o ...
Carlos Fico aponta o general brasileiro que era o contato entre o então futuro presidente Castelo Branco e o governo de Washington para a entrega de armas, munições e combustível durante o golpe de 64.
Carlos Fico, 2008
4
Irmão Francisco: um ilustre e "santo" irmão marista
um ilustre e "santo" irmão marista Pedro Finkler. - Tem confiança, amigo! Rezarei e farei a comunidade de N. Sa. Eremitério, rezar para ti. Dois dias após, o agonizante está fora de perigo. Seu restabelecimento é relativamente rápido.
Pedro Finkler, 2000
5
O Irmão que veio de longe
O indigenista Carlos, conhecido por seu trabalho na Amazônia, morre precocemente.
Moacyr Scliar, Cárcamo, 2002
6
Último Irmão, O
Em 26 de dezembro de 1940, 1.500 judeus austríacos, poloneses e tchecos desembarcaram nas Ilhas Maurício.
Nathacha Appanah
7
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
....--Irmão Manoel Bernardcs(coadjuctor 1.), Irmão Francisco Machado, estudante , e os seguintesz-lrmãoAntonio Fer» nandes, Irmão José Martins, Irmão Francisco da Silva, (postea Francisco Xavier) Irmão Manoel Fernandes, Irmão Lourenço ...
Alexandre José Mello Moraes, 1859
8
Historia dos Jesuitas e suas missões na America do sul. ...
Irmão Francisco Machado, estudante, e os seguintesz-lrmãoAntonioFernandes, Irmão José Martins, Irmão Francisco da Silva, (postea Francisco Xavier) Irmão Manoel Fernandes, Irmão Lourenço Fernandes, Irmão João da Costa ( despedido), ...
Alexandre José de Mello Moraes, 1872
9
Pai Rico: Irmão Rico, Irmã Rica
Kiyosaki,robert/kiyosaki,emi. ACOMODADOS São acomodados aqueles que estão no emprego por segurança. No serviço militar, são aqueles que buscam uma aposentadoria garantida e que gostam mais da hierarquia militar e da estrutura ...
Kiyosaki,robert/kiyosaki,emi
10
Mano Down: Relatos de Um Irmão Apaixonado:
3o Aceitar o irmão. Como qualquer membro da família, ele tem o direito de ser recebido e tratado com carinho pelos irmãos. 4o Não se culpar nem procurar culpados pela deficiência do irmão seja ela qual for. 5o Buscar orientação segura ...
LEONARDO GONTIJO, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRMÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irmão în contextul următoarelor știri.
1
Irmão de Lionel Messi é detido por porte ilegal de arma na Argentina
Argentina - Matías, um dos irmãos do craque Lionel Messi foi detido sob a acusação de porte ilegal de arma de fogo, na cidade de Rosário, na Argentina, ... «O Dia Online, Oct 15»
2
Veja o clipe que Felipe Araújo lançou em homenagem ao irmão
Felipe Araújo, irmão de Cristiano Araújo, teve um mês para se despedir da dupla que fazia com Zé André e iniciar um projeto em carreira solo. Depois de ... «Alagoas 24 Horas, Sep 15»
3
Irmão de Lula, Frei Chico diz que PT está encurralado
SÃO PAULO - Irmão do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, Frei Chico defendeu nesta quinta-feira o mandato de Dilma Rousseff, mas reconheceu que o ... «Valor Economico, Sep 15»
4
Xuxa não controla a emoção no velório do irmão
A apresentadora do canal do bispo da Igreja Universal do Reino de Deus, Edir Macedo, a TV Record, perdeu um de seus irmãos após ele sofrer um infarto ... «Blasting News, Sep 15»
5
Irmão do goleiro Bruno é preso por estupro e ameaça no Maranhão
O irmão do goleiro Bruno Fernandes, Rodrigo Fernandes das Dores de Souza, de 29 anos, foi preso nesta quinta-feira (3) na cidade de Timon, no Estado do ... «Super Notícia, Sep 15»
6
Câmeras flagram acidente que matou irmão da cantora Elba Ramalho
Imagens de câmeras de segurança flagraram o momento do acidente que matou Eracliton Nunes Ramalho, irmão da cantora paraibana Elba Ramalho, na ... «Globo.com, Aug 15»
7
MPF pede transformação de prisão de irmão de Dirceu em preventiva
O Ministério Público Federal (MPF) pediu a conversão da prisão temporária de Luiz Eduardo de Oliveira e Silva, irmão de José Dirceu, em preventiva. «Globo.com, Aug 15»
8
Irmão de Dirceu diz que recebeu R$ 30 mil mensais de lobista
SÃO PAULO - O irmão do ex-ministro da Casa Civil José Dirceu, Luiz Eduardo de Oliveira e Silva, reconheceu em depoimento prestado à Operação Lava-Jato ... «Valor Economico, Aug 15»
9
Juiz Moro prorroga prisão de irmão de Dirceu e mais dois
Na ocasião, foram presos Dirceu, o irmão, Marques e Kipersmit. Ao ex-ministro, no entanto, foi decretada a prisão preventiva. Moro não acatou o pedido de ... «Valor Economico, Aug 15»
10
'Faria tudo de novo', diz PM irmão de bandido que matou em assalto …
Rio - O coronel da reserva da Polícia Militar Edivaldo Camelo da Costa é irmão de Edvardo Camelo, assaltante que matou o auxiliar de serviços gerais ... «O Dia Online, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irmão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/irmao>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO