Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lágrima" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LÁGRIMA ÎN PORTUGHEZĂ

lá · gri · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÁGRIMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÁGRIMA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lágrima» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rupe

Lágrima

Lacrimă sau fluidul lacrimal este un lichid alcătuit din apă, minerale, proteine ​​și grăsimi produs de glandele lacrimale în pleoapei superioare a ochiului uman pentru a lubrifia si curata ochiul. Este produsă în cantități mari când cineva strigă. Filmul de lacrimă, care acoperă corneea și conjunctiva bulbară, constă din trei straturi. Cel mai extern, format din lipide provenite din secreția glandelor meibomiene, are rolul de a întârzia evaporarea apei. Ca urmare a acestui strat apos am, conține apă, minerale, săruri complexe imune printre alte substanțe și este responsabil pentru o parte din oxigenare a epiteliului cornean precum și de cornee furnizează o suprafață optică regulată și netedă. În cele din urmă, stratul cel mai interior în contact cu suprafața corneei, este formată din glicoproteine ​​secretate de glandele caliciforme permite hidrofile se raspandeste faza apoasă peste cornee hidrofobă, cornee schimbare o suprafață hidrofilă. A lágrima ou fluido lacrimal é um líquido composto de água, sais minerais, proteínas e gordura, produzido pelas glândulas lacrimais nas pálpebras superiores do olho humano para lubrificar e limpar o olho. É produzido em grande quantidade quando alguém chora. O filme lacrimal, que recobre a córnea e a conjuntiva bulbar, é constituído por três camadas. A mais externa, formada por lípidos originados pela secreção das glândulas de Meibómio, tem como função atrasar a evaporação de água. A seguir a esta temos a camada aquosa, esta contém água, sais minerais, complexos imunológicos, entre outras substâncias e é responsável por parte da oxigenação do epitélio corneal assim como por proporcionar à córnea uma superfície óptica regular e lisa. Por fim, a camada mais interna, em contacto com a superfície corneal, é constituída por glicoproteínas segregadas pelas glândulas caliciformes, permite que a fase aquosa hidrófila se espalhe sobre a córnea hidrofóbica, transformando a córnea numa superfície hidrófila.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lágrima» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LÁGRIMA


acarima
a·ca·ri·ma
ectrima
ec·tri·ma
esgrima
es·gri·ma
frima
fri·ma
grima
gri·ma
leptorrima
lep·tor·ri·ma
matéria-prima
ma·té·ri·a·pri·ma
obra-prima
obra-prima
paquarima
pa·qua·ri·ma
paratrima
pa·ra·tri·ma
pau-lágrima
pau·lá·gri·ma
prima
pri·ma
querima
que·ri·ma
rima
ri·ma
tarima
ta·ri·ma

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LÁGRIMA

cteo
ctica
ctico
ctide
dano
dão
lágana
lágaro
lágida
lágria
lágrimas-de-job
lágrimas-de-napoleão
paro
pico
pida
pide
pis
rias
rice
rico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÁGRIMA

Fátima
Roraima
acima
anima
autoestima
cima
clima
dima
em cima
estima
legítima
lima
lástima
máxima
mínima
sima
sétima
vítima
íntima
última

Sinonimele și antonimele lágrima în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «lágrima» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÁGRIMA

Găsește traducerea lágrima în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile lágrima din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lágrima» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Lágrima
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

tear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

आंसू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تمزق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

отрывать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

lágrima
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বিছিন্ন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

déchirer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

air mata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

reißen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

찢다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

luh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xé rách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கிழித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

फाडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gözyaşı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

strappare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rozerwać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відривати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

rupe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σχίσιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skeur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

riva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lágrima

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÁGRIMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lágrima» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lágrima
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lágrima».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre lágrima

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «LÁGRIMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lágrima.
1
George Byron
A prova de um afecto puro é uma lágrima.
2
George Byron
Enxugar uma só lágrima merece mais / Honesta fama, do que verter mares de sangue.
3
Alphonse de Lamartine
Depois da vida, tudo quanto de mais valioso podemos dar é uma lágrima.
4
Coelho Neto
É a mensageira da saudade, é o relicário da prece, é a cristalização da mágoa. É imortal, porque deriva da alma. É a água que não seca, a lágrima, água do coração - salgada porque vem de um oceano sem praias, que é o desespero, estrela porque demanda o céu.
5
François Chateaubriand
Para fazer esquecer as nossas faltas aos olhos do mundo são precisas torrentes de sangue; mas, junto de Deus, basta uma lágrima.
6
Jules Renard
Não é possível chorar e pensar ao mesmo tempo, pois cada pensamento absorve uma lágrima.
7
Camilo Castelo Branco
Ferida do coração onde possa chegar o agro adstringente de uma lágrima, cicatriza cedo ou tarde.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÁGRIMA»

Descoperă întrebuințarea lágrima în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lágrima și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O suor e a lágrima
Lavrador das palavras, seus instantâneos do cotidiano, as reflexões da vida pessoal ou coletiva, que marcaram um tempo e um modo de caminhar pela vida, mostram que o universo de Cony ultrapassa em muito o tamanho e a profundidade de ...
Carlos Heitor Cony, 2002
2
Uma Lágrima de Mulher:
Uma pequena resenha publicada no extinto jornal carioca O Repórter, na manhã de 30 de abril de 1879, anunciava, previa e aconselhava o “distinto caricaturista maranhense” Aluísio Azevedo, que há pouco acabara de revelar, com a ...
Aluísio Azevedo, 2013
3
Lágrima
Depois de perder a mãe em um acidente no mar, Eureka acha que nunca mais voltará a sorrir.
Lauren Kate, 2013
4
Por La LáGrima De Un Poema
Soy. Soy un intento de mi alma desbocada acurrucado en el impulso de tenerte. Soy la sombra que se quedó en ti atrapada esperando a que tu amor la liberte. Soy crepúsculo arropado por tinieblas intentando alumbrar tus veredas. Soy el ...
Nancy Santiago Toro, 2011
5
Livro Da Sabedoria, O
Quando uma lágrima rolar em sua face, preste bem atenção no sentido do sentimento. Sinta e veja se é de dor ou de alegria, de tristeza ou de amor, de raiva ou se é de esperança... Preste bem atenção... Se você nunca chora, aí está uma ...
Allimard Winami
6
QUANDO A ALMA FALA
Lágrima (Poema sem verbo) Lágrima cristalina e morosa Que nem viajante, Pelo rosto tristonho, De olhar melancólico e sofrido. Lágrima cristalina e manhosa De presença inevitável... Nos lábios cerrados , Um sorriso velado, dolorido.
JANICE FRANÇA
7
No banco do jardim
Dante D'Angelo. A lágrima De tudo que passou resta apenas um grande e indefinível vazio, acompanhado de profunda dor, sem limite e difícil de explicar. Ela envolve, absorve, penetra e provoca a lágrima. A princípio é imperceptível.
Dante D'Angelo, 1997
8
O menino poeta
Lágrima. Sereno da madrugada espiando pela neblina. Lágrima de Maria do Céu espiando através dos cílios. — Eu caio, eu caio, eu caio, sereno, eu caio. Lago de úmidas safiras, oásis com palmeiras tenras. Brilho de orvalho suspenso  ...
Henriqueta Lisboa, 2008
9
ALHURES
COSTA PACHECO. Lágrima de Dor, Lágrima de Amor O mormaço que se fazia sentir naquela tarde quente de 7 Costa Pacheco Lágrima de Dor, Lágrima de Amor.
COSTA PACHECO
10
Obras completas de ---
Luis de CAMOES. CCLX. Pues siempre sin cesar, mais ojos tristes, Eu lágrimas tratais la noche el dia, Mirad si es lágrima esta que os envia Aquel sol por quien vos tantas vertistes. Si vos me asegurais, pues ya Ia vistes, Que es lágrima, será  ...
Luis de CAMOES, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÁGRIMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lágrima în contextul următoarelor știri.
1
Anúncio de pastilhas está a deixar todos de lágrima no olho
Anúncio de pastilhas está a deixar todos de lágrima no olho. A história de Juan e Sarah começa e acaba com a partilha de uma pastilha. Veja aqui qual é. «Notícias ao Minuto, Oct 15»
2
Dor e lágrima marcam sepultamento do casal de cajazeirenses …
Dor e lágrimas marcaram o velório do casal de cajazeirenses que morreram em um grave acidente neste sábado (10), próximo a Jutaí, distrito de Lagoa ... «Diario do Sertão, Oct 15»
3
Síndrome afeta a produção de lágrima
Problemas na produção ou na qualidade da lágrima podem provocar ressecamento na superfície ocular, a exemplo da córnea e da conjutiva, doença ... «A Tarde On Line, Oct 15»
4
Mourinho "sem palavras e de lágrima ao canto do olho"
"Sem palavras e de lágrima ao canto do olho... não pode ser de outro modo... tanta história, tantas recordações, tantas emoções. Obrigado Porto por me dares a ... «Sapo Desporto, Sep 15»
5
Lágrima de crocodilo
... entregar o amigo e sócio Eduardo Cunha. Ele chorou diante da força-tarefa da Lava Jato. Escorreu-lhe pela face a dolorida lágrima da traição. Leia também ... «O Antagonista, Sep 15»
6
Noblat: Aécio “não verterá uma lágrima se Lula for preso”
A declaração não deverá se aplicar somente à prisão de Dirceu. Aécio, mas não só ele, não verterá uma lágrima se Lula for preso", acrescenta o colunista. «Brasil 247, Aug 15»
7
Gabriel Jesus se envergonha por "lágrima de alegria" em primeiro gol
“Corri e até fechei o olho de vergonha porque caíram uma, duas, três lágrimas. Mas foram bem pouquinhas”, comentou o jogador, que saiu do banco para ... «Fox Sports, Iul 15»
8
Dalai Lama. Sexo, drogas, rock n'roll & uma lágrima pelo Tibete
A festa de anos do Dalai Lama começou no domingo e acaba hoje, em Anaheim, na Califórnia: 18 mil pessoas encheram um centro de congressos. Para terem ... «iOnline, Iul 15»
9
Fotos microscópicas revelam a beleza das lágrimas
O projeto "Imaginarium of Tears", do fotógrafo holandês Maurice Mikkers, tem como objetivo mostrar a beleza escondida por trás de uma lágrima. Para ele, as ... «Catraca Livre, Iul 15»
10
Leticia Wierzchowski autografa "Navegue a Lágrima" nesta terça
Nem todos os fantasmas são assustadores, e a presença de alguns deles pode ser até mesmo terapêutica. Pelo menos é assim em Navegue a Lágrima, novo ... «Zero Hora, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lágrima [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/lagrima>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z