Descarcă aplicația
educalingo
laico

Înțelesul "laico" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LAICO ÎN PORTUGHEZĂ

lai · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAICO ÎN PORTUGHEZĂ?

secularismul

Seculismul francez, spre deosebire de anticlericalism, respinge doar influența Bisericii în sfera publică a statului, deoarece consideră că problemele religioase ar trebui să aparțină numai sferei private a fiecărui individ. Este un concept care denotă absența implicării religioase în afacerile guvernamentale, precum și lipsa implicării guvernului în treburile religioase. Secularismul francez are o istorie îndelungată, dar legislația actuală se bazează pe legea franceză din 1905 privind separarea Bisericilor și a Statului. În secolul al XX-lea, el a evoluat pentru a însemna egalitatea de tratament a tuturor religiilor, deși o interpretare mai restrictivă a termenului a fost dezvoltată începând cu 2004. Deși dicționarele traduc laicitatea ca secularitate sau secularitate, astfel de concepte nu trebuie confundate: este confundat cu secularismul În acceptarea sa strictă și oficială, este principiul separării dintre Biserică și Stat.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LAICO

acaico · alcaico · altaico · aramaico · arcaico · deltaico · espondaico · farisaico · fotovoltaico · galaico · hebraico · incaico · judaico · mosaico · prosaico · ptolemaico · taico · tebaico · transpirenaico · voltaico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LAICO

lagunoso · laia · laical · laicalismo · laicato · laicidade · laicificar · laicismo · laicização · laicizar · laidamento · laidar · laido · laidrar · lais · laiva · laivado · laivar · laivo · laivoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAICO

avestaico · calaico · caldaico · cambaico · cirenaico · cretaico · himalaico · juraico · lamaico · madiaico · malaico · mesaraico · moisaico · nogaico · onomatopaico · orfaico · prosopopaico · rabelaico · romaico · trocaico

Sinonimele și antonimele laico în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LAICO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «laico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LAICO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «laico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «laico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LAICO

Găsește traducerea laico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile laico din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laico» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

世俗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Laico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

secular
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

लौकिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

علماني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

светский
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

laico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ধর্মনিরপেক্ষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

laïque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sekular
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

weltlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

世俗的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

비 종교적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

sekuler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thế tục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மதச்சார்பற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

निधर्मी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

laik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

secolare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

świecki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

світський
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

laic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κοσμικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sekulêre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sekulär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sekulære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre laico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAICO»

Descoperă întrebuințarea laico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Estado sem Deus a obrigação da laicidade na Constituição
O livro aborda a laicidade do Estado e sua obrigação de garantir a liberdade religiosa, direito fundamental assegurado na Constituição Federal.
Elza Galdino, 2006
2
El Trabajo de la Iglesia Local 2013-2016 / Guidelines for ...
La distinción más grande es la conexión que forjan con y para la congregación. El foco principal del líder laico es ligar la iglesia local y la comunidad. El foco principal del miembro laico de la conferencia anual es ligar a la iglesia local con la ...
Varies, 2013
3
Comptes Rendus Du 17ième Symposium Annuel International Sur ...
Cluster with all servers working As a first study case example we have simulated a problem in the Laico 2 computer shutting down this machine, as illustrated in figure 6. Just after shutting down the computer we have used the IPVSADM ...
David Sénéchal, 2003
4
The Fortune at the Bottom of the Pyramid, Revised and ...
LAICO was established in 1992 with the support of Lions Club International Sight First Program and Seva Sight Program. The objective of LAICO was to improve the planning, efficiency, and effectiveness of eye hospitals with a special focus in  ...
C.K. Prahalad, 2009
5
Sousa Martins: ciência e espiritualismo
(MONTEIROd, 1904, p.205) 3.1 Sousa Martins: santo laico Em plena Lisboa, no Campo dos Mártires da Pátria, tem Sousa Martins uma estátua erguida, datando de 1904, por iniciativa de um grupo de amigos em sua homenagem. Curioso ...
Sara Repolho, 2008
6
Francisco: O papa da simplicidade
Não temos que cair nessa armadilha. É uma cumplicidade pecadora (...) O laico é laico e tem que viver como laico com a força do batismo (...) carregando sua cruz cotidiana como todos nós carregamos. É a cruz do laico, não a do sacerdote .
Mario Escobar
7
Studio Stories: How the Great New York Records Were Made: ...
before he offered me the job. I told him I'd do it. So I went to work at World Broadcasting, at 711 5th Avenue, running their mimeograph machine.” The seeds of Laico's impending career were sown one day in 1989, when he found himself upon ...
Dave Simons, 2004
8
Chasing Sound: Technology, Culture, and the Art of Studio ...
engineers with more experience, initially rejected the request but eventually offered Laico a position as an apprentice, dropping cutters on sixteen-inch wax platters for seventeen dollars a week.39 Within two years, Laico was running one of ...
Susan Schmidt Horning, 2013
9
Lay Missionaries in the Third Millennium
Questa cristologia permette una ricomprensione della figura del laico: invece di intenderlo in base alla sua indole secolare, in base al suo rapporto con il mondo, il laico va compreso in forza del suo rapporto con Cristo. Il laico è il christifidelis; ...
‎2000
10
Eating as I Go: Scenes from America and Abroad
With Pat's New Place not an option, perhaps Jeanette and Evelyn were dining at Laico's, in an Italian American bistro about a mile away. Restaurant reviewers who discovered this neighborhood eatery in the 1990s called it a local treasure.
Doris Friedensohn, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laico în contextul următoarelor știri.
1
França discute se presépio em espaço público fere Estado laico
A França é um Estado laico, mas há dúvidas se o presépio fere ou não a laicidade do país. “Os prefeitos das cidades franceses estão desorientados sobre o ... «Gospel Prime, Oct 15»
2
Tenho convicções, mas vivemos em Estado laico, diz Marina
"Eu tenho minhas convicções religiosas, mas vivemos em um Estado laico, que garante os direitos dos que creem e dos que não creem", completou a ... «EXAME.com, Oct 15»
3
Papa Francisco defende afronta ao Estado laico por funcionários
Como os Estados Unidos, no caso, são um Estado democrático laico, e não teocrático, os funcionários têm de simplesmente cumprir a lei, independentemente ... «Paulopes, Sep 15»
4
Estado laico não significa Estado inimigo da religião, afirma ministro
Há muitas pessoas pregando o fim das religiões se valendo do conceito Estado laico, presente na Constituição Federal. Em nome da laicidade, se opõem a ... «Gospel Prime, Aug 15»
5
Avanço do conservadorismo no Congresso Nacional expõe desafio …
Em defesa do Pai-Nosso e das bancadas conservadoras, parlamentares responderam aos críticos dizendo que o Brasil é sim um Estado laico, mas não ... «Brasil Post, Iun 15»
6
Ensino religioso em escolas de um Estado laico é aberração
O debate sobre a necessidade de se criar em um Estado laico uma disciplina chamada religião junto com a física e a matemática é uma verdadeira aberração. «Paulopes, Iun 15»
7
Luciana Gimenez enquadra Marco Feliciano sobre Pai-Nosso e o …
questionou ela. “É, ele é laico, mas não é laicista”, respondeu Feliciano, tentando esclarecer que um Estado laico significa permitir o culto de todas as religiões. «Brasil Post, Iun 15»
8
"O Estado é laico; a política, não é", diz Silas Malafaia
Mas por ser um líder evangélico, muitas de suas falas são questionadas por que acredita-se que estar em um Estado laico significa um estado que combate a ... «Gospel Prime, Iun 15»
9
'O Estado é laico; a política, não', diz Malafaia
Sob o argumento de que "o Estado é laico, mas a política não", o pastor Silas Malafaia, líder da Assembleia de Deus Vitória em Cristo, no Rio, rebate os críticos ... «Paraiba.com.br, Iun 15»
10
Estado laico deve proteger todas as constituições de família
A nostalgia das antigas utopias, da família ideal e patriarcal, as noções de esquerda e direita, gradativamente vêm sendo substituídas pelas noções de público ... «Paulopes, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/laico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO