Descarcă aplicația
educalingo
leigo

Înțelesul "leigo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LEIGO ÎN PORTUGHEZĂ

lei · go


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEIGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEIGO ÎN PORTUGHEZĂ?

pune

Persoanele care stau la dispoziție sunt persoane care nu au cunoștințe aprofundate despre o anumită zonă. În modernitate, termenul a fost extins la un nivel general, fiind folosit în practic toate zonele umane, dar la origine sa referit la poporul care, potrivit unei anumite elite religioase, nu avea toate cunoștințele necesare pentru anumite funcții în cadrul organizației religioase, făcând astfel parte dintr-o ierarhie. A fost folosită mai ales în Evul Mediu pentru a diferenția persoanele adesea analfabete care nu aveau acces la Biblie nici în limba latină. Astfel, conotația laicului este, de fapt, peiorativă, atunci când a studiat originea sa: cuvântul laos înseamnă "masă", "mulțime", "agregat social", dar în greaca clasică însemnarea este "poporul inferior" , "mulțime mai mică". În traducerile latine și în sinonime folosite pentru a exprima înțelesul laikós, laicul are și următoarele semnificații: "idiot", "nemărginit", "secular", "plebe".

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LEIGO

Rodrigo · Vigo · abrigo · ameigo · amigo · antigo · artigo · comigo · consigo · contigo · código · digo · impetigo · meigo · oligo · perigo · sigo · taleigo · teigo · trigo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LEIGO

leicéster · leicéstria · Leida · leigaça · leigaço · leigal · leigar · leigarraço · leigarraz · leigarrão · leiguice · leilão · leiloamento · leiloar · leiloeiro · leino · leio · Leipzig · leira · leirar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEIGO

arábigo · aurigo · castigo · clérigo · figo · gigo · inimigo · lentigo · mendigo · migo · persigo · pigo · postigo · prurigo · pródigo · siligo · testigo · umbigo · vitiligo · índigo

Sinonimele și antonimele leigo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LEIGO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «leigo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «leigo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LEIGO

Găsește traducerea leigo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile leigo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leigo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

铺设
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Laico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Layman
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

रखना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

وضع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

прокладывать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

leigo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

রাখা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

poser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

meletakkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

legen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

横たわっていました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

누워
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

lay
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nằm xuống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இடுகின்றன
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

लेमन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yatırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

posare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

kłaść
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

прокладати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

pune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

να ορίσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

låg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a leigo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEIGO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale leigo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «leigo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre leigo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEIGO»

Descoperă întrebuințarea leigo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leigo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A amada igreja de Jesus Cristo: manual de eclesiologia como ...
manual de eclesiologia como comunhão orgânica Geraldo Luiz Borges Hackmann. "Mas a comum dignidade batismal assume no fiel leigo uma modalidade que o distingue, sem todavia o separar, do presbítero, do religioso e da religiosa.
Geraldo Luiz Borges Hackmann, 2003
2
Amor scientiae: festschrift em homenagem a Reinholdo Aloysio ...
festschrift em homenagem a Reinholdo Aloysio Ullmann. Da mesma forma pensa E. Schillebeeckx, ao caracterizar o leigo do seguinte modo: "É pela ordem terrestre da sociedade temporal que o leigo, de maneira distinta, procura o Reino de ...
‎2002
3
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
1 E fe o Clerigo citar algu leigo perante o di tOJ uiz secular, e O leigo o qulzer reconvir perante o dito Juiz secular , pode-lo-ha fazer,e perante elle será o Clerigo obrigado responder, pois perante elle começou a demandar o leigo.
4
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
\ rao , e ufárao , aífi nefte cafo , como nos mandado , com as cuílas, que fobre ello abaixo declarados nefta Ordenaçao, e em tiverfeitas. E aífi fe faça ao leigo, que o *Leb.f>r.*/h \ к outras. fendo demandado por a coufa da Igreja , 2 □Jfcfi ro-t ut* ...
5
A missionariedade da igreja particular à luz do magistério ...
63 Cf. AG 20. 64 G.P. Agagianian, «Nello studio di rinnovamento», 4. AG 15. 65 O que significa a palavra «leigo»? Eis uma definição de G. De Rosa, / laici nella Chiesa, 12-13: «essa palavra, do ponto de vista histórico, vem do grego «laós» ...
Maria de Sampaio Vieira, 2003
6
Ordenações e leis do reino de Portugal
E assi se faça ao leigo , que sendo demandado por a cousa da Igreja, e elle declinando o foro , disser, que a cousa he sua, e não da Igreja, o Juiz Ecclesiastico o remetta logo ao Juiz secular; e se perante elle se provar, que a cousa he da ...
Portugal, 1833
7
Juizados Especiais
Dentro do espírito de divisão de trabalho que preside o juizado, há previsão legal quanto à condução do processo porjuiz leigo. Juiz leigo é a denominação atribuída àquele que exerce as funções primaciais de conduzir o processo ...
Marco Antônio G. L. Lorencini
8
Fé & cultura: temas
Foi quando o assunto encerrou abruptamente, com a amiga de minha avó, de rosto afogueado e olhos faiscando, exclamando: "Não discuto com leigos!" Por um bom tempo em minha cabeça, o significado de "leigo" era o de uma pessoa que ...
‎2004
9
Espaço, Tempo E Além
Int. Rep. IC/73/110. Do International Center of Theoretical Physics, Trieste, Itália, 1973. Argumenta que não há muita antimatéria neste nosso universo particular. Pode ser entendido pelo leigo com alguma base científica. Sullivan, Walter.
FRED ALAN WOLF, BOB TOBEN, 2000
10
Nova Floresta: ou silva de varios apophtegmas e ditos ...
XXX. T)e. hum. Religiofo. Leigo. da. Ordem. dos. Capuchinhos. I Stando hum Frade Leigo dos Menorei Capuchinhos ( Reforma que teve feu I principio no Venerável , c milagroío Padre Frey Mattheus de BaíTo) trabalhando na B fua cellinha ...
Manuel Bernardes, 1728

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEIGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leigo în contextul următoarelor știri.
1
TJ - MT realiza Processo Seletivo para Juiz Leigo em Peixoto de …
Por meio desse Processo Seletivo será preenchida uma vaga no cargo de Juiz Leigo, para atuação no Juizado Especial Cível e Criminal na comarca de ... «PCI Concursos, Oct 15»
2
Escola de Magistratura realizará teste seletivo para juiz-leigo e …
No total são 34 vagas imediatas para a capital e interior, sendo 18 para Juízes-leigos e 16 para conciliadores bem como 100 vagas para cadastro de reserva ... «Cidadeverde.com, Sep 15»
3
Tribunal de Justiça de MG abre 54 vagas para juízes leigos
O Tribunal de Justiça de Minas Gerais (TJMG) está com edital de processo seletivo aberto para 54 vagas para juízes leigos. A Consulplan é a organizadora ... «Globo.com, Aug 15»
4
Tribunal de Justiça de Minas realiza, pela primeira vez, concurso …
Pela primeira vez haverá uma seleção pública para contratar juiz leigo. ... O juiz leigo, exerce suas atividades, sob a supervisão de um magistrado que são: ... «O Tempo, Aug 15»
5
TJ - MG abre Processo Seletivo para Juízes Leigos
Visando a designação de 54 Juízes Leigos, o Tribunal de Justiça do Estado de Minas Gerais (TJ - MG), recebe de 21 de agosto de 2015 a 21 de setembro de ... «PCI Concursos, Aug 15»
6
TJ - RS abre Processo Seletivo para Juiz Leigo na Comarca de …
TJ - RS abre Processo Seletivo para Juiz Leigo na Comarca de Campina das Missões. Interessados devem realizar as inscrições até o dia 31 de agosto de ... «PCI Concursos, Aug 15»
7
Divulgado resultado de seleção para conciliador e juiz leigo
O Tribunal de Justiça da Bahia (TJBA) divulgou nesta terça-feira, 9, o resultado da seleção para contratação de conciliadores e juízes leigos. «A Tarde On Line, Iun 15»
8
Medida do TJ reduz salário de juízes leigos pela metade
Somado a isso, os casos ficam sob a responsabilidade de uma escassa mão de obra formada por quatro juízes titulares e oito juízes leigos - aqueles que ... «A Tarde On Line, Mai 15»
9
Rondonópolis abre inscrições para juiz leigo
Advogados com mais de dois anos de experiência profissional, que estejam em situação regular na OAB, sem nenhuma restrição ao exercício da advocacia, ... «Olhar Direto, Mai 15»
10
Por reajuste, juízes leigos fazem greve em juizados especiais
Os juízes leigos que atuam nos juizados especiais do Tribunal de Justiça de Mato Grosso anunciaram a paralisação das atividades a partir desta segunda-feira ... «Midia News, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Leigo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/leigo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO