Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "laicidade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAICIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

lai · ci · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAICIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAICIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «laicidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
laicidade

secularismul

Laicismo

Seculismul francez, spre deosebire de anticlericalism, respinge doar influența Bisericii în sfera publică a statului, deoarece consideră că problemele religioase ar trebui să aparțină numai sferei private a fiecărui individ. Este un concept care denotă absența implicării religioase în afacerile guvernamentale, precum și lipsa implicării guvernului în treburile religioase. Secularismul francez are o istorie îndelungată, dar legislația actuală se bazează pe legea franceză din 1905 privind separarea Bisericilor și a Statului. În secolul al XX-lea, el a evoluat pentru a însemna egalitatea de tratament a tuturor religiilor, deși o interpretare mai restrictivă a termenului a fost dezvoltată începând cu 2004. Deși dicționarele traduc laicitatea ca secularitate sau secularitate, astfel de concepte nu trebuie confundate: este confundat cu secularismul În acceptarea sa strictă și oficială, este principiul separării dintre Biserică și Stat. Secularismo francês, diferente de anticlericalismo, apenas rejeita a influência da Igreja na esfera pública do Estado pois considera que os assuntos religiosos só devem pertencem à esfera privada de cada indivíduo, É um conceito que denota a ausência de envolvimento religioso em assuntos governamentais, bem como ausência de envolvimento do governo nos assuntos religiosos. O secularismo francês tem uma longa história, mas a legislação atual é baseada na lei francesa de 1905 sobre a separação das Igrejas e do Estado. Durante o século XX, ela evoluiu para significar igualdade de tratamento entre todas as religiões, embora uma interpretação mais restritiva do termo tem sido desenvolvida desde 2004. Apesar de dicionários ordinariamente traduzir laïcité como secularidade ou laicidade , tais conceitos não devem ser confundidos: laicismo não se confunde com laicidade Na sua aceitação estrita e oficial, é o princípio da separação entre Igreja e Estado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «laicidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LAICIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LAICIDADE

lagunoso
laia
laical
laicalismo
laicato
laicificar
laicismo
laicização
laicizar
laico
laidamento
laidar
laido
laidrar
lais
laiva
laivado
laivar
laivo
laivoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAICIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimele și antonimele laicidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «laicidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAICIDADE

Găsește traducerea laicidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile laicidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laicidade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

俗心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Laicidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Secularism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

धर्मनिरपेक्षता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

علمانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

светскость
278 milioane de vorbitori

Portugheză

laicidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ধর্মনিরপেক্ষতার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

laïcisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

secularity
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Säkularität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

世俗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

세 속성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

secularity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thế tục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சமயச் சார்பின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

निधर्मीपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

laiklik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

laicità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

świeckość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

світськість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

laicitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κοσμικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

secularisatie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

konfessionsfrihet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sekularitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laicidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAICIDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «laicidade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laicidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laicidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre laicidade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAICIDADE»

Descoperă întrebuințarea laicidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laicidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Estado sem Deus a obrigação da laicidade na Constituição
O livro aborda a laicidade do Estado e sua obrigação de garantir a liberdade religiosa, direito fundamental assegurado na Constituição Federal.
Elza Galdino, 2006
2
Sobre a questão judaica
No entanto, não se deveria defender a laicidade com uma das mãos enquanto com a outra se realizava a privatização crescente do espaço público em geral e da escola pública em particular. As modernizações anunciadas de uma laicidade ...
Karl Marx
3
Debates pertinentes : para entender a sociedade contemporânea
pentecostal defende a laicidade estatal. Diante do caso específico em pauta, a razão de sua manifestação em prol da laicidade é óbvia: impedir o acordo entre Estado brasileiro e Vaticano em benefício da Igreja Católica. A oportuna ...
Hermílio Santos (Org.)
4
A amada igreja de Jesus Cristo: manual de eclesiologia como ...
Por esse motivo, o autor fala em recuperar a dimensão da laicidade como dimensão de toda a Igreja e não apenas como característica dos leigos"9. Contudo, o peculiar, que é a índole secular dos leigos, está muito bem clarificado e distinto, ...
Geraldo Luiz Borges Hackmann, 2003
5
A educação nas constituintes brasileiras, 1823-1988
Esta será uma outra questão que atravessará o final do Império e todas as discussões sobre educação nas escolas oficiais no período republicano: o ensino deve ser laico ou pode-se permitir a coexistência entre laicidade e ensino religioso ...
Osmar Fávero, 1996
6
O momento constituinte: os direitos sociais na Constituição
Eu queria referir-me nesse aspecto a um problema levantado pela chamada laicidade do ensino. Nos países em que se luta pela laicidade do ensino está-se a exigir que o Estado seja neutro, que o Estado não aceite, por exemplo, que uma ...
Mónica Brito Vieira, Filipe Carreira da Silva, 2010
7
Manual de Liberdade Religiosa:
Mais congressos, mais conferências e mais simpósios sobre Estado laico e Liberdade Religiosa podem in- centivar e promover o debate da laicidade, como o tem feito há mais de um século a Internacional Religious Liberty Association ...
Lélio Maximino Lellis, Carlos Alexandre Hees, 2013
8
De religiões e de homens
Este grande livro de Jean Delumeau oferece pela primeira vez, e para um público amplo, uma iniciação à memória religiosa da humanidade.
Jean Delumeau, 2000
9
Correntes cristãs, política e missionação nos séculos XIX e XX.
laicidade. e. religião. civil: uma. perspectiva. histórica. Coimbra: Almedina,. 2006. 508. p. Todos os interessados no tema maior e actualíssimo das relações entre a sociedade civil e a religião ficarão gratos ao Professor Doutor Fernando ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2007
10
Os jesuitas e o ensino
VI. Laicidade. e. ensino. O inicio da sabedoria está em conhecer o êrro. Confessemos, lisamente, que nãoexisteaindaaobra escolar destinada a formar, sem liames confissionaes, mas tambem sem sectarismo antireligioso, as camadas de ...
João Pandiá Calógeras

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAICIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laicidade în contextul următoarelor știri.
1
Estado laico não significa Estado inimigo da religião, afirma ministro
Há muitas pessoas pregando o fim das religiões se valendo do conceito Estado laico, presente na Constituição Federal. Em nome da laicidade, se opõem a ... «Gospel Prime, Aug 15»
2
Blogueiro defensor da laicidade é assassinado em Bangladesh
Um blogueiro comprometido com a defesa da laicidade foi morto a facadas nesta sexta-feira em Daca, o quarto assassinato deste tipo em Bangladesh durante ... «Zero Hora, Aug 15»
3
Laicidade e laicismo
Atualmente, no Brasil, em nome do Estado laico, tramitam vários processos e requerimentos, exigindo a exclusão de símbolos religiosos de repartições ... «Tribuna do Norte - Natal, Iun 15»
4
Debate sobre a laicidade revela fratura profunda na esquerda …
Laicidade. A palavra se tornou inevitável após os atentados terroristas de janeiro em Paris. O jornal Libération traz na capa da edição desta segunda-feira (22) ... «RFI, Iun 15»
5
Cristofobia ou laicidade positiva?
A Universidade é laica, isto é, livre, tolerante e aberta. Se existe um espaço no qual a regra é à palavra, a palavra de todos, esse espaço é a Universidade». «Tribuna do Norte - Natal, Iun 15»
6
Laicidade e religião: antagonistas?
Um dos vícios de raciocínio que frequentemente se tem no nosso país é confundir religião com moral, moral com ética e com as regras de conduta social. «iOnline, Iun 15»
7
Laicidade, religiões e paz
Mais do que a laicidade como simples separação da Igreja do Estado (o evangélico dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus) e a ... «Público.pt, Mai 15»
8
A laicidade “à francesa” não é própria de um Estado laico
Para muitos dos que debateram em Lisboa a introdução da Carta da Laicidade nas escolas francesas, esta é uma laicidade “normativa” e ultrapassada. «Público.pt, Mai 15»
9
Entender o que é a laicidade para debater a integração e os …
Como todas as escolas francesas, o Liceu Francês de Lisboa passou a ter de cumprir a Carta da Laicidade em 2013. Daí nasceu a ideia de que era preciso ... «Público.pt, Mai 15»
10
Em nome da laicidade, Justiça manda cidade francesa retirar …
Em 2010, defensores da laicidade criticaram o uso de recursos públicos para financiar o pedestal que sustenta a escultura, no qual está escrita a frase “Não ... «RFI, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laicidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/laicidade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z