Înțelesul "lombada" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA LOMBADA ÎN PORTUGHEZĂ

lom · ba · da

CE ÎNSEAMNĂ LOMBADA ÎN PORTUGHEZĂ?

coloană vertebrală

Lombada

Lombada, cunoscută și sub numele de wobbles sau valuri, este o rampă utilizată pe străzi și autostrăzi pentru a reduce viteza vehiculelor, formate din asfalt sau beton. Este comună în orașele braziliene. Dacă vehiculul se deplasează prea repede pe coloană, poate deteriora sistemul de suspensie sau chiar alte părți, în funcție de impact. Astfel, în zonele cu spini, șoferii sunt forțați să reducă viteza. Există, de asemenea, difuzoare, în care vehiculele pot trece cu o viteză mai mare. Acesta serveste doar pentru a atrage atentia soferului asupra unui lucru care sa vina pe drum. Lombadas întârzie, în general, pompieri și ambulanțe în caz de urgență, generează blocaje de trafic pe căile aglomerate în timpul orelor de vârf, crește consumul de combustibil și consumul de combustibil și poate provoca accidente.

Lombada, também chamada de quebra-molas ou ondulação é uma rampa usado em ruas e rodovias para a redução da velocidade dos veículos, formada por asfalto ou concreto. É comum nas cidades brasileiras. Caso o veículo passe rápido demais na lombada, poderá danificar o sistema de suspensão, ou até mesmo outras peças, dependendo do impacto. Assim, nos trechos com lombadas, os motoristas são obrigados a reduzir a velocidade. Há também os sonorizadores, nas quais os veículos podem passar numa velocidade superior. Serve apenas para chamar a atenção do motorista a algo por vir na estrada. Lombadas de uma maneira geral, atrasam bombeiros e ambulâncias em situação de emergência, geram congestionamentos em avenidas muito movimentadas em horário de rush, aumentam o consumo de elementos e combustível e podem gerar acidentes.

SINONIMELE «LOMBADA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «lombada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în lombada

lomba

TRADUCEREA LOMBADA

Găsește traducerea lombada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile lombada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lombada» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 脊柱
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Lumbar
• Traducător din Portugheză - Engleză: speed bump
• Traducător din Portugheză - Hindi: रीढ़ की हड्डी
• Traducător din Portugheză - Arabă: العمود الفقري
• Traducător din Portugheză - Rusă: позвоночник
• Portugheză: lombada
• Traducător din Portugheză - Bengali: কণ্টক
• Traducător din Portugheză - Franceză: colonne vertébrale
• Traducător din Portugheză - Malaeză: tulang belakang
• Traducător din Portugheză - Germană: Rücken
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 背骨
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 등뼈
• Traducător din Portugheză - Javaneză: utomo
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Cột sống
• Traducător din Portugheză - Tamilă: முதுகெலும்பு
• Traducător din Portugheză - Marathi: पाठीचा कणा
• Traducător din Portugheză - Turcă: omurga
• Traducător din Portugheză - Italiană: spina dorsale
• Traducător din Portugheză - Poloneză: kręgosłup
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: хребет
• Traducător din Portugheză - Română: coloană vertebrală
• Traducător din Portugheză - Greacă: σπονδυλική στήλη
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: ruggraat
• Traducător din Portugheză - Suedeză: ryggraden
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: ryggrad

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «LOMBADA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lombada.

1

John Steinbeck

Pela grossura da camada de pó que cobre a lombada dos livros de uma biblioteca pública pode medir-se a cultura de um povo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOMBADA»

Descoperă întrebuințarea lombada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lombada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Fazer Do Trabalho Científico Em Ciências Sociais Aplicadas, O

LOMBADA. CONCEITO/ DEFINIÇÃO DOS AUTORES: Não é obrigatória, entretanto vem a facilitar ao leitor o acesso a procura de uma determinada obra, identificando-a com maior rapidez, quando esta estiver disposta na biblioteca e/ ou ...

Jorge Lopes

Producao Grafica

Arredondamento da lombada e encaixe No setor de encadernação em escala industrial, o arredondamento é efetuado sem intervenção manual. Dois esquadros laterais seguram cada volume, empurrando-o contra um perfil arredondado ...

Lorenzo Baer, 1995

Miniprojetos De Scrapbook 2 - Materiais, Tecnicas e 20 novas ...

TECNICAS IFaça furos na lombada da capa conforme as orientações do projeto. Passe a fita pelo primeiro furo da Lombada deixando um bom pedaço para fora. 5 Dê a volta pela lateral da lombada e entre novamente no terceiro furo.

TERZI, Flavia & Abrão, Tais Calil, TAIS CALIL ABRAO

Manual UNIMARC

516. TITULO. DA. LOMBADA. Definição do Campo Este campo contém o título apresentado na lombada da obra quando esse título difere significativamente do título próprio no campo 200 para que se justifique registá-lo como nota ou ponto  ...

Sally H. McCallum, Holt, Brian P., ed. lit., Long, A. B., ed. lit., 1999

Catálogo da colecção de códices: COD. 12888-13292

Ref. em: MIRANDA, 1974a, p. 33-34; MIRANDA, 1974b, idem, 1976, p. 8). - Integra o 6." de 34 vols. contendo peças de teatro. - Tít. da lombada: Comedias. T . xvin. - Cota antiga: E-1-6. - Enc. em pele. Lombada com frisos dourados e rótulo em ...

Biblioteca Nacional (Portugal), Paulo J. S. Barata, 2001

Direcao de Arte

Normalmente isso acontece com revistas que têm a lombada quadrada, isto é, que não são grampeadas e sim coladas. Em tempo: se você for criar um anúncio que vai ser veiculado em revistas tanto com lombada quadrada quanto com ...

NEWTON CESAR

Documentos Acadêmicos: Um Padrão de Qualidade

CO ^J m • nome do autor: impresso no sentido longitudinal descendente, isto é, do alto para o pé da lombada; havendo mais de um autor, seu posicionamento será um ao lado do outro separados por espaço, pontuação ou sinais gráficos, ...

Maria Aparecida Caldas, Maria MarinÊs Vidal, Maria ValÉria Vasconcelos, Luiz Carlos Carvalho De Castro

Pedro Nunes, 1502-1578: novas terras, novos mares e o que ...

Encadernação em pele, sobre pastas de cartão, com ferros gravados a ouro na lombada BN RÉS. 460 A. - Encadernação em pele, sobre pastas de cartão, com ferros gravados a ouro na lombada BN S.A. 946 A. - Pert. na folha de rosto: ...

Henrique de Sousa Leitão, Biblioteca Nacional (Portugal), 2002

Directrizes da IFLA para a conservação e o manuseamento de ...

Para documentos frágeis e raros, os apoios de espuma, desenhados por Christopher Clarkson, proporcionam a maneira mais cómoda de suportar tanto volumes com lombada colada como oca. Desta forma, um livro pode ser colocado numa ...

Ifla

Da Capa à Contracapa

Num livro impresso, a capa, a contracapa e a lombada são feitas em uma só peça, em um só documento. As dimensões da capa e da contracapa seguem as das páginas do livro, mas as da lombada vão depender da espessura do papel que ...

Luiz Arthur Santos Almeida

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOMBADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lombada în contextul următoarelor știri.

Motorista morre ao bater em lombada eletrônica em rodovia no …

Um homem de 37 anos morreu na madrugada deste domingo (27) ao bater de carro contra uma lombada eletrônica em Guaramirim, no Norte de Santa ... «Globo.com, Sep 15»

Lombada eletrônica completa 23 anos

A primeira lombada eletrônica de Curitiba completa 23 anos, hoje. O dispositivo, desenvolvido pela Perkons, trouxe um novo conceito para medidor de ... «Bem Parana, Aug 15»

Três ruas de Blumenau terão fiscalização por lombadas eletrônicas …

As ruas 25 de Agosto, Hermann Tribess e São Paulo, em Blumenau, terão fiscalização por lombadas eletrônicas a partir da próxima segunda-feira. É quando ... «Zero Hora, Aug 15»

Três radares e uma lombada eletrônica entram em operação na …

São três radares e uma lombada eletrônica que serão ativados em ruas das regiões Leste e Sul da cidade. Com a ordem de serviço emitida pela Prefeitura, ... «Zero Hora, Aug 15»

Lombada eletrônica começa a operar na SP-62 em …

A partir de 0h desta sexta-feira (24), uma lombada eletrônica começa a operar na rodovia Vereador Abel Fabricio Dias (SP-62), que liga Pindamonhangaba a ... «Globo.com, Iul 15»

Motoristas escapam de lombada eletrônica na Rua Bahia

Moises Pahl denuncia que, desde que começou a fiscalização eletrônica na Rua Bahia, motoristas estão burlando os sensores da lombada instalada próximo ... «Zero Hora, Iul 15»

Lombada provoca acidente na AL 101 Sul em Feliz Deserto

A implantação de uma lombada teria provocado o sinistro depois que o condutor de um veículo de passeio teria passado por ela em alta velocidade. «Alagoas 24 Horas, Mai 15»

Andreense pinta lombada por conta própria na Vl.Pires

“De noite é comum escutar barulho de carro freando próximo à lombada. Sem placa e pintura, muitos acabam acelerando, ainda mais por ser decida e ter ... «Diário do Grande ABC, Apr 15»

Motoristas denunciam lombada que dispara em qualquer velocidade

Moradores de Dourados, a 229 quilômetros de Campo Grande, desconfiam de que sejam vítimas de uma lombada eletrônica que estaria aplicando multas ... «Midiamax.com.br, Mar 15»

Moradores reivindicam lombada no Parque Centenário

Acredito que se a avenida fosse realmente feita ou, se fosse colocado algum tipo de lombada ou redutor de velocidade, os riscos seriam reduzidos”, explica. «Jornal de Jundiaí, Feb 15»