Înțelesul "spina dorsale" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SPINA DORSALE ÎN ITALIANĂ

spina dorsale

CE ÎNSEAMNĂ SPINA DORSALE ÎN ITALIANĂ?

coloană vertebrală

Colonna vertebrale

Coloana vertebrală, denumită și coloanei vertebrale sau coloanei vertebrale, este principalul suport al corpului uman și cel al multor animale: vertebratele. În plus față de funcția de suport, coloana vertebrală îndeplinește și alte funcții importante; un protector și o motocicletă. Funcția de protecție, deoarece aceasta protejează măduva spinării, și reduce posibilitatea ca șocuri sau vibrații poate provoca daune corpului nostru, în timp ce funcția motorie, deoarece, datorită articulațiilor sale, coloanei vertebrale pot capacitarci pentru a muta capul în spațiu, plierea corpul înainte și extinde-l în direcția opusă, aplecați-l și rotiți-l. Componentele fundamentale ale coloanei vertebrale sunt vertebrele, acestea nu sunt toate la fel, dar au caracteristici diferite care ne permit să facem o descriere generică. Vertebrele sunt formate dintr-un „corp vertebral“, care, împreună cu așa-numitul „arc vertebrale“, delimiteaza „gaura vertebrala“. Prin suprapunerea vertebrelor formeaza un fel de canal pentru Via dei „găuri vertebrale“, acest canal conține măduva spinării: cea mai importantă parte a sistemului nervos central.

La colonna vertebrale, detta anche rachide o spina dorsale, è il principale sostegno del corpo umano e di quello di molti animali: i vertebrati. Oltre alla funzione di sostegno, la colonna vertebrale assolve altre importanti funzioni; una protettiva e una motoria. La funzione protettiva perché questa protegge il midollo spinale e riduce la possibilità che urti o vibrazione arrechino danni al nostro corpo, mentre la funzione motoria perché, grazie alle sue articolazioni, la colonna vertebrale riesce a capacitarci di muovere la testa nello spazio, di piegare il corpo in avanti ed estenderlo in senso opposto, di fletterlo e di ruotarlo. I costituenti fondamentali della colonna vertebrale sono le vertebre, queste non sono tutte uguali fra di loro, ma presentano diverse caratteristiche che ci consentono di farne una generica descrizione. Le vertebre sono costituite da un 'corpo vertebrale' che, insieme al cosiddetto 'arco vertebrale', delimita il 'foro vertebrale'. Attraverso la sovrapposizione delle vertebre si forma una specie di canale per via dei 'fori vertebrali', questo canale contiene il midollo spinale: la parte più importante del sistema nervoso centrale.

SINONIMELE «SPINA DORSALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spina dorsale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în spina dorsale

coraggio · decisione · energia · forza · midollo · nerbo · personalità · risolutezza · spina · tempra · vigore

TRADUCEREA SPINA DORSALE

Găsește traducerea spina dorsale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spina dorsale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spina dorsale» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 脊柱
• Traducător din Italiană - Spaniolă: espina
• Traducător din Italiană - Engleză: spine
• Traducător din Italiană - Hindi: रीढ़ की हड्डी
• Traducător din Italiană - Arabă: العمود الفقري
• Traducător din Italiană - Rusă: позвоночник
• Traducător din Italiană - Portugheză: espinha
• Traducător din Italiană - Bengali: কণ্টক
• Traducător din Italiană - Franceză: colonne vertébrale
• Traducător din Italiană - Malaeză: tulang belakang
• Traducător din Italiană - Germană: Rücken
• Traducător din Italiană - Japoneză: 背骨
• Traducător din Italiană - Coreeană: 등뼈
• Traducător din Italiană - Javaneză: utomo
• Traducător din Italiană - Vietnameză: xương sống
• Traducător din Italiană - Tamilă: முதுகெலும்பு
• Traducător din Italiană - Marathi: पाठीचा कणा
• Traducător din Italiană - Turcă: omurga
• Italiană: spina dorsale
• Traducător din Italiană - Poloneză: kręgosłup
• Traducător din Italiană - Ucraineană: хребет
• Traducător din Italiană - Română: coloană vertebrală
• Traducător din Italiană - Greacă: σπονδυλική στήλη
• Traducător din Italiană - Afrikaans: ruggraat
• Traducător din Italiană - Suedeză: ryggraden
• Traducător din Italiană - Norvegiană: ryggrad

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPINA DORSALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spina dorsale.

1

Philip Seymour Hoffman

E mentre le donne saranno sempre un problema per quelli come noi, nel mondo la vera arte ruota attorno a questo problema. Cioè, i belli non hanno spina dorsale, la loro arte svanisce! Loro rimorchiano, ma i più forti siamo noi.

2

Vasco Pratolini

S'imparano mille cose in un istante, non occorre essere stati a scuola, quando la vita ti colpisce a tradimento con le sue cattiverie: basta avere una spina dorsale che ti mantenga in piedi.

3

Paramahansa Yogananda

Centrare ogni godimento nel cuore: sentire che la causa di quel godimento si trova lì, nelle proprie reazioni, e poi innalzare consapevolmente quell’energia lungo la spina dorsale, dal cuore al cervello.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPINA DORSALE»

Descoperă întrebuințarea spina dorsale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spina dorsale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Rhar.his spina dorsale, o Rhacit ramo) . Mo7 me dato dai botanici a diverse parti della pianta : 1° al picciuolo delle foglie composte : 2° ali' asse o peduncolo principale delle spi- clie e dei grappoli : 3° al peduncolo primario della pannocchia ...

Carlo Antonio Vanzon, 1843

Rolfing. Il metodo per ristabilire l'allineamento naturale e ...

La funzione di una spina dorsale eretta è distribuire il peso La spina dorsale si appoggia sulla pelvi così come una persona siede su una sedia a dondolo. Anche se la pelvi è l'elemento essenziale per il benessere fisico ed emozionale ...

Ida P. Rolf, 2003

Vocabolario Metodico Italiano

Incurvatura della spina dorsale; lo stesso che Cirtósi e rachiti'smo (Veri. più sotto RatifiTahiti. ESALNIA Smovitnento delle vertebre. IDRORA(LHITIDE s/.' Idropisia della spina che si manitcsm specialmente ne' neonati. LORDOSI s/.' Malattia in ...

‎1845

Problemi e metodi di scienza ippocratica: testi e commenti

5.3 Curvatura della spina dorsale causata da malattie TI26 [Articolazioni, 41) La maggior parte dei casi in cui, a causa di malattie, le vertebre della spina dorsale si sono incurvate è impossibile da guarire, soprattutto quando ad incurvarsi è la ...

Sara Giurovich, 2004

Algoritmi e strutture dati in Java

38 Trasformazione di un albero binario di ricerca in una spina dorsale prima fase è quindi O ( n ) . In questo caso , per ogni nodo tranne quello con il valore minore , il figlio sinistro di tmp viene ruotato attorno a tmp . Dopo aver terminato tutte le ...

Adam Drozdek, Marcello Dalpasso, 2001

Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...

_RACHIÀGRA, amcaneas, illiidgratbfl'bmctg, Med., da p'alxu; (rhachis), spina dorsale, e da a't'ypaz (agli), resa. Dolore alla colonna vertebrale. E sinonimo di Rhachialgia, o della Colica Pictonum, secondo alcuni. RACHlALGIA, mmcmncn ...

‎1829

La riflessoterapia del piede

Fegato, pancreas, tutte le ghiandole. Reni, vescica, ureteri, parte inferiore della spina dorsale, surrenali. Spina dorsale, rene, anca, spalla. Tiroide, fegato. Colon, fegato, surrenali, parte inferiore della spina dorsale, diaframma, cistifellea.

Dwight C. Byers, 1988

Le rivelazioni di Cristo:

19 La «strada per il nostro Dio» che Isaia dice deve essere «raddrizzata» è la spina dorsale. I «luoghi scabrosi» sono gli alti e bassi della dualità (dwaita), che sono appianati quando la coscienza umana riposa finalmente nel suo vero centro ...

Swami Kriyananda, 2014

Dizionario italiano

Della spina dorsale, della colonna vertebrale: midollo spinale. spinato agg. Filo spinato = filo di ferro munito di punte, usato per recinzioni e reticolati. spingere v. tr. [pres. spìngo, spìngi; pass.rem. spìnsi, spingesti; part.pass. spìnto] 1 Esercitare  ...

‎2001

Vocabolario universale italiano

ne 4a. M. (e) _ RACHHGIL' (M'ÙL) Ra-chi-à-gre. SfiKGLat. rhachiagra.(D| rlmclue spina dorsale , e agm Preu.) Dolore alla colonna wnebmlqplcum lo credo': îimnimo di Rldiialgla, o secondo altri della Colica de' illorl. ( q I BAPCBMLGU- ' Olmi.) ...

Società tipografica Tramater, Naples, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPINA DORSALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spina dorsale în contextul următoarelor știri.

Anselmi, Ansa spina dorsale informazione

(ANSA) - BOLOGNA, 8 LUG - "Dell'ANSA vanno sempre contrassegnate due cose: l'essere la spina dorsale dell'informazione italiana e quindi avere un peso ... «ANSA.it, Iul 15»

Il commissario Zappalorto saluta i dirigenti: "Siete la spina dorsale di …

In questi mesi mi sono sempre più convinto che la dirigenza è la spina dorsale che tiene in piedi questo Comune. Voi siete stati fondamentali per l'azione del ... «Comune di Venezia, Iun 15»

Turchia, Davutoglu: «Akp è la spina dorsale del Paese»

(Agr) «La volontà dei cittadini è sopra ogni cosa». Queste le parole del primo ministro turco Ahmet Davutoglu che nella tarda serata di domenica ha parlato di ... «Corriere della Sera, Iun 15»

“Le medie imprese, spina dorsale dell'Italia”

Le imprese di media dimensione sono una colonna del sistema economico italiano. Dice un rapporto di Mediobanca e di Unioncamere che quasi il 67% delle ... «La Stampa, Mai 15»

Pensionato cade da un albero, grave trauma alla spina dorsale

Viareggio, 27 maggio 2015 - Ha una gravissima contusione alla spina dorsale - rimediata per la caduta da un albero - un pensionato di Massarosa, Giancarlo ... «La Nazione, Mai 15»

Barzani: peshmerga e alleati hanno spezzato spina dorsale Isis

Budapest, 11 mag. (askanews) - Le forze curde hanno "spezzato la spina dorsale" dello Stato Islamico con l'aiuto dei loro alleati internazionali. Lo ha ... «askanews, Mai 15»

Al Baghdadi ferito alla spina dorsale Il comando di Isis passa al suo …

WASHINGTON - Abu Bakr al Baghdadi avrebbe riportato gravi lesioni alla spina dorsale e non potrebbe più muoversi. Ferite riportate in un raid aereo della ... «Corriere della Sera, Mai 15»

Yoga, la spina dorsale è tutto

“Non esistono giovani e vecchi, esistono solo persone con una spina dorsale giovane e persone con una spina dorsale vecchia“. Qualunque praticante di yoga, ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»

Putin sparito, giallo sulla sua salute. Ha dolori alla spina dorsale

Il premier russo non compare in pubblico da una settimana. Lo hanno fatto notare diverse testate russe, rafforzando così le indiscrezioni della Reuters che ... «Affaritaliani.it, Mar 15»

Il dramma di Linda Scattolin, dovrà esser operata alla spina dorsale

"E' in attesa di un delicato intervento alla spina dorsale, per posizionare otto viti nelle vertebre e stabilizzare la posizione della spina dorsale - sono gli ultimi ... «ForlìToday, Mar 15»