Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "luxúria" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUXÚRIA ÎN PORTUGHEZĂ

lu · xú · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUXÚRIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUXÚRIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «luxúria» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
luxúria

dorință

Luxúria

Pofta este pasiunea instinctivă pasională pentru toate plăcerile senzuale și erotice. De asemenea, poate fi înțeles în sensul său original: "să se lase dominat de pasiuni". Potrivit doctrinei catolice, este una dintre cele șapte păcate mortale și constă în atașamentul față de plăcerile carnale, corupția obiceiurilor; sexualitate extremă, lascivitate și senzualitate. A luxúria é o desejo passional instintivo por todo prazer sensual e erótico. Também pode ser entendido em seu sentido original: “deixar-se dominar pelas paixões”. Segundo a doutrina católica, é um dos sete pecados capitais e consiste no apego aos prazeres carnais, corrupção de costumes; sexualidade extrema, lascívia e sensualidade.

Apasă pentru a vedea definiția originală «luxúria» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LUXÚRIA


Manchúria
man·chú·ria
anúria
a·nú·ria
centúria
cen·tú·ria
cistinúria
cis·ti·nú·ria
cúria
cú·ria
fenilcetonúria
fe·nil·ce·to·nú·ria
fúria
fú·ria
glicosúria
gli·co·sú·ria
hematúria
he·ma·tú·ria
hemoglobinúria
he·mo·glo·bi·nú·ria
incúria
in·cú·ria
injúria
in·jú·ria
lamúria
la·mú·ria
lemúria
le·mú·ria
noctúria
noc·tú·ria
oligúria
o·li·gú·ria
penúria
pe·nú·ria
piúria
pi·ú·ria
poliúria
po·li·ú·ria
proteinúria
pro·tei·nú·ria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LUXÚRIA

luxamento
luxar
luxaria
Luxemburgo
luxemburguês
luxento
luxeta
luxo
luxoso
luxômetro
luxuário
luxuliana
luxuosamente
luxuosidade
luxuoso
luxuriante
luxuriar
luxuriosamente
luxurioso
luz

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUXÚRIA

albuminúria
azotúria
bacteriúria
blenúria
cianúria
cilindrúria
disúria
fosfatúria
holotúria
lúria
melúria
molúria
múria
nictúria
planúria
polaciúria
salisbúria
uratúria
uricosúria
xantinúria

Sinonimele și antonimele luxúria în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LUXÚRIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «luxúria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în luxúria

Traducerea «luxúria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUXÚRIA

Găsește traducerea luxúria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile luxúria din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «luxúria» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

情欲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Lujuria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

lust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

काम-वासना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شهوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

похоть
278 milioane de vorbitori

Portugheză

luxúria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রিরংসা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

luxure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Nafsu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Lust
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

欲望
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

색욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

hawa nepsu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Lust
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

காமம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

लालसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

şehvet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

lussuria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

żądza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

хіть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

dorință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λαγνεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

begjær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a luxúria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUXÚRIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «luxúria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale luxúria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «luxúria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre luxúria

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «LUXÚRIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul luxúria.
1
Dante Alighieri
Entregou-se tanto ao vício da luxúria / que em sua lei tornou lícito aquilo que desse prazer, / para cancelar a censura que merecia.
2
Baron de Montesquieu
A luxúria é como a avareza: quantos mais tesouros tem, mais sôfrega se torna.
3
Baron de Montesquieu
A luxúria é como a avareza: aumenta a sua própria sede com a aquisição de tesouros.
4
Doantien Sade
É o elemento sujo que outorga prazer ao acto de luxúria e, quanto mais sujo, mais prazenteiro se torna.
5
Doantien Sade
Não há paixão mais egoísta do que a luxúria.
6
William Shakespeare
A mancha do adultério em mim se alastra. Trago no sangue o crime da luxúria, pois se ambos somos um, e prevaricas, na carne trago todo o teu veneno, por teu contágio me tornando impura.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUXÚRIA»

Descoperă întrebuințarea luxúria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu luxúria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Luxúria
Primeiro romance da trilogia erótica de Eve Berlin, Luxúria traz uma história envolvente carregada de desejo e amor em que cada limite superado revela sensações ainda mais prazerosas.
Eve Berlin, 2012
2
Sangue & Luxúria
"Eu olhei para Matheus esperando por sua interrupção, mas ao invés disto ele conscientizou com a cabeça.
Jessica Lindenmeyer, 2012
3
A casa dos budas ditosos - Luxúria
Quando vários jornais anunciaram que João Ubaldo Ribeiro estava escrevendo um romance sobre a luxúria, para a coleção Plenos Pecados, da Editora Objetiva, o escritor foi surpreendido com um misterioso pacote em sua portaria.
João Ubaldo Ribeiro, 1999
4
A Cor da Luxúria
Presos em uma atração incontrolável, sentem despertar desejos cada vez mais perigosos, a que se submetem obedecendo a um impulso mais poderoso que a razão. • Best seller do Sunday Times, com mais de 200 mil exemplars vendidos. • ...
Vina Jackson, 2013
5
A Luxúria do Imaginário: Livro de Poesias
Este é seu 26o. livro e é de poesias
Navarco Maia, 2011
6
Luxúria dois
Portuguese translation of "Scruples two". A sequel ti "Scruples'" a tale of love, passion and deciet in the glitter world of high fashion, hot sex, and Hollywood.
Judith Krantz, 1995
7
Planeta Single
Jó 3 1 : 1 Luxúria - Deus inclui este tópico em sua Palavra porque sabia que todos nós enfrentaríamos problemas com ela em algum momento. A maioria dos homens e mulheres não sabe o que a Palavra de Deus diz sobre esse assunto.
H. Norman Wright
8
Luxúria, Gula E Má-F:
O presente trabalho resulta de um estudo com enfoque nas representa es sociais do padre e outras personagens que representam o funcion rio religioso cat lico - como vig rios, capel es, frades -, com base em narrativas orais coletadas por ...
Mayra Resende Costa Almeida, 2012
9
DHAMMAPADA; CAMINHO DA LEI / ATTHAKA; O LIVRO DAS: DOUTRINA ...
Buda: — O homem lascivo é ignóbil, meu caro Metteiya — falou o Bhagavat — , e todo aquele que negligencia meu preceito é insensato. Aquele que, já tendo vivido no recolhimento, passa agora a ceder à luxúria, é chamado pelos outros de ...
Georges Da Silva
10
O caráter nacional brasileiro: história de uma ideologia
14. Luxúria,. cobiça. e. tristeza. Paulo Prado e o modernismo Embora Paulo daSilva Prado (1869-1943) tivesse sido dos primeiros adeptos e defensores do modernismo, não é fácil identificar, em sua obra, uma influência decisiva desse ...
Dante Moreira Leite, Rui Moreira Leite, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUXÚRIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul luxúria în contextul următoarelor știri.
1
Operação do Denarc combate traficantes que usavam garotas de …
O Denarc desencadeou na manhã desta quinta-feira a Operação Luxúria para combater pelo menos seis traficantes que se utilizavam de uma rede de ... «Zero Hora, Oct 15»
2
LUXÚRIA a festa - Favela Chique
Dia 04 de Julho o show de Rap, Funk e Hip Hop mais esperado do ano. Luxúria a festa com MC Lanna Alerquina e MC Mhazyn, na mais nova casa de show de ... «Meionorte.com, Iun 15»
3
O que liga Adolfo Luxúria Canibal a Mac DeMarco? Mikal Cronin no …
Concerto do músico californiano pedia um sol crepuscular, mas o Porto decidiu mostrar-se cinzento. E nós explicamos o título desta reportagem já a seguir. «Blitz, Iun 15»
4
Livro - Os Sete Pecados - Luxúria: como Ela Mudou a História do …
Se sentisse prazer com o ato, cairia na Luxúria. Se a pedrada fosse por causa de uma dívida, seria um gesto de Cobiça. Se a razão fosse ficar com os bens da ... «Extra.com, Apr 15»
5
MS Record | sexta, 27 de março de 2015 - 15h00 Show da Banda …
MS Record | sexta, 27 de março de 2015 - 15h00 Show da Banda Luxúria termina em confusão generalizada em casa noturna da Capital ... «Diario Digital, Mar 15»
6
Gusttavo Lima, Luxúria, Luan Santana, MC Koringa e Danilo Reis e …
Assim será a quarta edição do Arena Pop BH, que traz nomes de peso, como, Luan Santana, Gusttavo Lima, Luxúria, MC Koringa e um presente para os fãs do ... «R7, Mar 15»
7
Vamos falar de sexo: amor, luxúria e desejo na rede
Rita Fazenda procura companheiro no Tinder. Frederico Carvalho recebeu mais de 400 mulheres no seu sofá através do Couchsurfing. João e Valdemir Vieira ... «Expresso, Feb 15»
8
Operação 'Luxúria' é realizada em Abaeté e dois jovens são detidos
De acordo com a corporação, as investigações para a Operação "Luxúria" foram iniciadas há cerca de três meses. A ação resultou na prisão de dois jovens e ... «Globo.com, Feb 15»
9
Lula Pena com concerto inédito e Adolfo Luxúria Canibal no …
Cantora Lula Pena, com um concerto inédito, Adolfo Luxúria Canibal, e a Nova Orquestra Futurista do Porto integram a programação do Festival Rescaldo, que ... «Observador, Ian 15»
10
Cantor que se passava por vocalista da banda Luxúria é preso em …
À esquerda, material de divulgação oficial da banda de 2013. À direita, material distribuído pelo falso cantor em Piranhas | Fotos: divulgação / Promotoria de ... «Jornal Opção, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Luxúria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/luxuria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z