Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "injúria" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INJÚRIA ÎN PORTUGHEZĂ

in · jú · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INJÚRIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INJÚRIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «injúria» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rănire

Injúria

Prejudiciu al insultei latine, de in + jus = nedreptate, falsitate. În drept este să atribui unei persoane calitatea negativă, care îi ofensează onoarea, demnitatea sau respectul. Este o crimă să jigniți verbal, în scris sau chiar să jigniți fizic demnitatea sau proprietatea cuiva, să încălcați moralul, cu intenția de a aduce în jos spiritele victimei. Injúria do latim injuria, de in + jus = injustiça, falsidade. No Direito consiste em atribuir a alguém qualidade negativa, que ofenda sua honra, dignidade ou decoro. É um crime que consiste em ofender verbalmente, por escrito ou até fisicamente, a dignidade ou o decoro de alguém, ofendendo a moral, com a intenção de abater o ânimo da vítima.

Apasă pentru a vedea definiția originală «injúria» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INJÚRIA


Manchúria
man·chú·ria
anúria
a·nú·ria
centúria
cen·tú·ria
cistinúria
cis·ti·nú·ria
cúria
cú·ria
fenilcetonúria
fe·nil·ce·to·nú·ria
fúria
fú·ria
glicosúria
gli·co·sú·ria
hematúria
he·ma·tú·ria
hemoglobinúria
he·mo·glo·bi·nú·ria
incúria
in·cú·ria
lamúria
la·mú·ria
lemúria
le·mú·ria
luxúria
lu·xú·ria
noctúria
noc·tú·ria
oligúria
o·li·gú·ria
penúria
pe·nú·ria
piúria
pi·ú·ria
poliúria
po·li·ú·ria
proteinúria
pro·tei·nú·ria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INJÚRIA

injungir
injuntivo
injuriado
injuriador
injuriante
injuriar
injuridicidade
injuriosamente
injurioso
injurídico
injustamente
injustiça
injustiçado
injustiçoso
injustificabilidade
injustificação
injustificado
injustificável
injusto
injúrio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INJÚRIA

albuminúria
azotúria
bacteriúria
blenúria
cianúria
cilindrúria
disúria
fosfatúria
holotúria
lúria
melúria
molúria
múria
nictúria
planúria
polaciúria
salisbúria
uratúria
uricosúria
xantinúria

Sinonimele și antonimele injúria în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INJÚRIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «injúria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în injúria

ANTONIMELE «INJÚRIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «injúria» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în injúria

Traducerea «injúria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INJÚRIA

Găsește traducerea injúria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile injúria din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «injúria» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Injuria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

injury
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

травма
278 milioane de vorbitori

Portugheză

injúria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আঘাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

blessure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kecederaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Verletzung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

負傷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

부상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

bundhas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vết thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

காயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

इजा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

hasar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ferita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

szkoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

травма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

rănire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βλάβη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

besering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a injúria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INJÚRIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «injúria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale injúria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «injúria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre injúria

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INJÚRIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul injúria.
1
George Sand
A calúnia e a injúria são armas da ignorância.
2
Sólon
O melhor e mais expedito meio de rebater a injúria é esquecê-la.
3
Napoleão Bonaparte
Devemos sempre deixar passar uma noite sobre a injúria da véspera.
4
Jean Rostand
Há na tolerância um grau que confina com a injúria.
5
Séneca
A pior pena da injúria é havê-la feito.
6
Textos Budistas
Fala amavelmente, não injuries o teu próximo; ama a bondade; a injúria gera aborrecimentos.
7
René Descartes
Quando recebo uma injúria, preciso erguer a minha alma tão alto, que a ofensa não chegue até mim.
8
William Shakespeare
Contemplo o mundo há quatro vezes sete anos, e desde que me tornei capaz de distinguir uma injúria de um benefício, nunca encontrei um homem que soubesse como se amar a si próprio.
9
Textos Cristãos
É mais glorioso e honrado fugir de uma injúria, calando, que vencê-la, retrucando.
10
Jean Jacques Rousseau
No amor, um favor que não é exclusivo torna-se uma injúria.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INJÚRIA»

Descoperă întrebuințarea injúria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu injúria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A página violada: da ternura à injúria na construção do ...
A obra examina a instauração da categoria do livro de artista (incluindo o livro-objeto) a partir dos trabalhos de alguns de seus principais pesquisadores e da análise de obras de artistas nacionais e internacionais.
Paulo Silveira
2
Estudo temporal das conseqüências da injúria vascular por ...
(Continuação) potência (valores de pD2) para Phe e Ang II e esse evento parece ser mediado por receptores B2 e conseqüente liberação de NO. Em animais que sofreram a lesão endotelial por cateter balão e receberam tratamento com ...
Daniela Accorsi Mendonça, 2003
3
Conseqüências da injúria da artéria carótida comum por colar ...
Desta forma, permanece ainda por ser elucidado os mecanismos pelos quais o processo inflamatório vascular periférico afeta processos cognitivos como os de memória, medidos no labirinto em T elevado.
Valquíria Camin de Bortoli, 2001
4
Fazei-me Instrumento de Vossa Paz
3#- Perdão, onde há injúria erta vez, conversei com um homem que sofrera mui- V^to em uma penitenciária de segurança máxima. Quando lhe perguntei qual tinha sido a lição mais importante que aprendera ali, ele pousou em mim um ...
Kent Nerburn
5
TRABALHO, APRENDIZAGEM E AUTONOMIA NAS
Hirigoyen (2005) fala sobre 'gestão por injúria': “Podemos classificar aqui tudo que se registra como gestão por injúria. Um indivíduo, devido a uma patologia de temperamento, trata mal os que estão à sua volta. Se sua posição lhe dá poder, ...
JAIR HUMBERTO ROSA
6
Responsabilidade civil por dano à honra
Apoiados em estudos preciosos, comprovamos que a proteção da honra já existia entre os romanos, que contavam com os recursos da Actio injuriarum aestimatoria e da Lex Cornelia para as lesões provenientes de injúria. Para as injúrias ...
Aparecida I. Amarante, 2001
7
Protecao Limitada
previstas no Código Penal tanto para difamação quanto para injúria. Embora a injúria não conste na Lei de Imprensa como um “crime de abuso da liberdade de imprensa”, publicações podem ser suspensas caso divulguem informações que  ...
Human Rights Watch
8
Saúde Da Criança: Para Entender O Normal
O elo da prevenção da injúria se constitui em um caminho importante para uma assistência satisfatória à criança. A prevenção, a ressuscitação cardiopulmonar rápida e a ativação do serviço médico de emergência são condutas ...
MarÍlia Lima, Maria EugÊnia Motta E GisÉlia Alves
9
Fitopatologia brasileira
Em resumo, inicialmente o calejamento surge margeando o formato da injúria. Em seguida, a sua evolução numa injúria de formato circular, ou elipsoidal- vertical, ou quadrado ou retângulo-vertical dar-se-á no sentido de fechar mais ...
10
Código penal interpretado: texto atualizado de acordo com as ...
_-_ Distinção com injúria ~ STF: “Diversas são as figuras. Enquanto a injúria fica configurada com frase genérica, a difamação pressupõe a atribuição a outrem de algo determinado. Inexistente a imputação de um certo ato, descabe cogitar ...
Júlio Fabbrini Mirabete, Brazil, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INJÚRIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul injúria în contextul următoarelor știri.
1
Allano é vítima de injúria racial nas redes sociais: "Fico triste em …
O atacante do Cruzeiro Allano foi vítima de injúria racial. O jogador foi citado em um post de um torcedor, que publicou a seguinte mensagem no Facebook: ... «Superesportes, Oct 15»
2
Faxineira vítima de injúria racial em universidade do Sul de MG …
O delegado Paulo Queiroz Ferreira, da delegacia de Passos, ouviu nesta sexta-feira três faxineiras que foram vítimas de injúria dentro da Universidade do ... «Estado de Minas, Oct 15»
3
Justiça estipula fiança para acusada de injúria racial
A polícia informou ainda que, além de injúria racial, Núzia foi presa em flagrante por lesão leve. Ainda na terça, ela foi encaminhada para a corregedoria, que ... «A Tarde On Line, Oct 15»
4
Pleno recebe queixa de Janaina Riva, por injúria, contra Vandoni
O Pleno do Tribunal de Justiça de Mato Grosso decidiu, na quinta-feira (24), por receber parcialmente a queixa crime, por injúria, impetrada pela deputada ... «Olhar Direto, Sep 15»
5
STF mantém condenação e Paulo Henrique Amorim indenizará …
O ministro do Supremo Tribunal Federal (STF), Celso de Mello, manteve a condenação do jornalista Paulo Henrique Amorim por injúria. Ele foi condenado pelo ... «Portal IMPRENSA, Sep 15»
6
TJ mantém sentença de acusado de injúria racial em cinema do DF
A 5ª Turma Cível do Distrito Federal manteve nessa quarta-feira (2) a condenação do psiquiatra Octacílio de Campos Menezes, acusado de cometer injúria ... «Globo.com, Sep 15»
7
'Fui chamado de negão maconheiro', diz PM vítima de injúria racial
Regina Vieira foi presa em flagrante e responderá por uso e porte de drogas e injúria racial. Ela já possui oito passagens pela polícia. O caso foi registrado na ... «O Dia Online, Iul 15»
8
MP apura racismo e injúria contra apresentadora do tempo da TV …
Os ministérios públicos (MP) dos estados do Rio de Janeiro e de São Paulo se pronunciaram nessa sexta-feira (3) a respeito das ofensas sofridas em rede ... «Diário de Pernambuco, Iul 15»
9
Torcedor rebate possível injúria racial: "Sou tão negro como ele …
Contudo, o sócio colorado de 27 anos faz questão de esclarecer que seu xingamento nada tem a ver com injúria racial. Vinícius admite que proferiu palavrões, ... «Zero Hora, Apr 15»
10
Jogador do Naviraiense se diz vítima de injúria racial: "Negro sujo e …
O lateral-direito Robinho, do Naviraiense, alegou ter sido vítima de injúria racial cometida por torcedores na partida contra o Corumbaense, válida pela 5ª ... «Globo.com, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Injúria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/injuria>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z