Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "concupiscência" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONCUPISCÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

con · cu · pis · cên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCUPISCÊNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCUPISCÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONCUPISCÊNCIA

concubinato
concubinário
concubitata
conculcação
conculcado
conculcador
conculcar
conculha
concunhada
concunhado
concupiscente
concupiscível
concursado
concursar
concurso
concussão
concussionário
concussor
concutir
concutor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCUPISCÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Sinonimele și antonimele concupiscência în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONCUPISCÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «concupiscência» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în concupiscência

ANTONIMELE «CONCUPISCÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «concupiscência» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în concupiscência

Traducerea «concupiscência» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCUPISCÊNCIA

Găsește traducerea concupiscência în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile concupiscência din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concupiscência» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

情欲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Concupiscencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

lust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

काम-वासना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شهوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

похоть
278 milioane de vorbitori

Portugheză

concupiscência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রিরংসা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

luxure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

nafsu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Lust
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

欲望
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

색욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

hawa nepsu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ham muốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

காமம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

लालसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

şehvet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

lussuria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

żądza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

хіть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

dorință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λαγνεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

begjær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concupiscência

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCUPISCÊNCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «concupiscência» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concupiscência
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concupiscência».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre concupiscência

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CONCUPISCÊNCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul concupiscência.
1
Wilhelm Leibniz
O homem entrega-se ao mal na própria concupiscência: o prazer que nela encontra é a rede em que se deixa prender.
2
Textos Bíblicos
Cada qual é tentado pela própria concupiscência que o arrasta e seduz.
3
Textos Budistas
Quem não vigia nem é vigiado, vive feliz, liberto do jugo da concupiscência.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCUPISCÊNCIA»

Descoperă întrebuințarea concupiscência în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concupiscência și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Concupiscência:
Concupiscência. Enaquela noite ela raspou, com um pedaço de pão, o restinho do molho que ainda sobrava em seu prato, no qual acabava de comer um peixe saboroso, preparado por ela mesma. Ainda lambeu os lábios, saciando aquele ...
Bebete Alvim, 2013
2
Teologia Sistemática
Alienação como "concupiscência" A qualidade de todos os atos em que o ser humano se afirma existencialmente apresenta dois lados: um em que o ser humano separa seu centro do centro da vida divina (descrença) e o outro em que ele ...
Paul Tillich, 2005
3
Dicionário enciclopédico de teologia
CONCUPISCÊNCIA. Do lat. concupiscentia, desejo, cobiça, concupiscência. Gr. Epíthumia. Al. Bõse Lust. Ingl. Evil desire. Fr. Concupiscence. Esp. Codicia ( concupiscencia) . Na terminologia eclesiástica, concupiscência é sin. de fomes ...
Arnaldo Schüler, 2002
4
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
concupiscência é efetivamente removida pelo que denominam de "graça", e que o remanescente constitui apenas as "sementes" do pecado. Afirma ter sido inteiramente desencaminhado por isso, "porque não sabia que, embora o perdão ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
5
Foucault e a crítica da verdade
Se no século IV Cassiano dizia que “o que funda o exame é a idéia de uma concupiscência secreta” (Foucault, 1994d, p. 810), a elaboração consistente e sistemática em torno desse tema é de Agostinho de Hipona. No livro XIV da Cidade ...
Cesar Candiotto, 2013
6
O Jansenismo em Portugal
Outra pena do pecado, mais funesta e raiz de todos os males, é a concupiscência. Em si mesma não é o pecado, mas nasce do pecado e conduz ao pecado. Portanto, nunca é lícito ceder à concupiscência. Pois há dois amores - o do mundo ...
Dhepi
7
Como Tudo Começou - Deus e Eu
São João distingue três espécies de cobiça ou concupiscência: a concupiscência da carne, a concupiscência dos olhos e a soberba da vida. Conforme a tradição catequética católica, o nono mandamento proíbe a concupiscência carnal; ...
POMPÍLIUS
8
Sei em quem confiei: festschrift em homenagem a Norberto ...
Se, pois, considerarmos a causa da ira e da concupiscência em relação ao objeto, esta, sobretudo quando referente aos prazeres da mesa e aos venéreos, é mais natural que aquela, porquanto esses prazeres são mais naturais que a ...
Reinholdo Aloysio Ullmann, 2004
9
O movimento da alma: a invenção por Agostinho do conceito de ...
66 Ao argumento do domínio da concupiscência sobre nós ("Quero preservar [ minha pureza], mas minha concupiscência me vence", c. IV, 8), 67 responde com passagem escriturística citada anteriormente, que supõe a possibilidade de ...
Mariana Palozzi Sérvulo da Cunha, 2001
10
O CHAMADO
As pessoas que vivem nele e para ele estão presos e sempre e sempre são encontrados em companhia de pessoas e locais que despertam a concupiscência da carne e a soberba da vida. NÃO AMEIS O MUNDO NEM AS COISAS QUE HÁ ...
CLEOVÂNIO R LIMA

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCUPISCÊNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concupiscência în contextul următoarelor știri.
1
Continue Andando!
Gálatas 5:16 nos diz: "Andai em Espírito, e não cumprireis à concupiscência da carne". Efésios 5:2 diz: "Andai em amor." E Colossenses 2:6 diz: "Como, pois, ... «O Nortão Jornal, Oct 15»
2
Precisamos de sites para o bem
E esta tem duas faces: aquela da carente fantasia de quem parte em busca de aventuras e a outra, a da concupiscência e fome insaciável por dinheiro e ... «Tribuna do Norte - Natal, Sep 15»
3
Literatura de testemunho é tema de Roda de Leitura
Anaximandro Amorim é autor dos livros Brasil de Ontem, Hoje e Sempre; Asas de Cera; Concupiscência; A História de Um Sobrevivente; O Livro dos Poemas; ... «Século, Aug 15»
4
Olhando As Coisas Inúteis - Pr. Olavo Feijó
Ao escrever sua Primeira Carta, disse o apóstolo João: “O que há no mundo, a concupiscência da carne, a concupiscência dos olhos e a soberba da vida, não ... «O Nortão Jornal, Aug 15»
5
Cientistas revelam risco de "tsunami mortal" por asteroides
... comichão nos ouvidos, amontoarão para si doutores conforme as suas próprias concupiscências; E desviarão os ouvidos da verdade, voltando às fábulas. «Terra Brasil, Iun 15»
6
Cézar Lima, campeão do 'BBB15' inicia curso de locução de rodeio
... Locução de rodeio, peço o beneplácito das orações, energética positivistas, essa chama inefável de vocês que nunca se apaga, tenho a concupiscência que ... «ExpressoMT, Iun 15»
7
Marco Feliciano ironiza Jean Wyllys e defende “Gladiadores do Altar”
... oferece contra indicações, a não ser pra quem pretende iniciar o jovem para abominação e concupiscência, valores militares são intrínsecos a nossa cultura, ... «MT Agora, Mar 15»
8
A inteligência artificial é mesmo um perigo para a humanidade?
... mas deixam de destacar a importância da experiência, da memória, da sabedoria, do exercício do livre arbítrio, da motivação e até mesmo da concupiscência ... «Aleteia, Dec 14»
9
Petróleo: Angola e 2º maior mercado das exportações escocesas
Porque deste número são os que se introduzem pelas casas, e levam cativas mulheres néscias carregadas de pecados, levadas de várias concupiscências; ... «AngoNotícias, Oct 14»
10
Falsos profetas
A Bíblia diz, na carta de Judas, versículo 17, que “nos últimos tempos haveria escarnecedores que andariam segundo as suas ímpias concupiscências”. «A Tribuna - Rondonópolis, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concupiscência [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/concupiscencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z