Înțelesul "maçã" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA MAÇÃ ÎN PORTUGHEZĂ

ma · çã

CE ÎNSEAMNĂ MAÇÃ ÎN PORTUGHEZĂ?

măr

Maçã

Malus domestica Malus sieversii printre altele. Marul este pseudo-fructul pomace al mărului, pomul de familie Rosaceae. Este unul dintre cele mai cultivate pseudofructe de copaci și cel mai cunoscut dintre numeroșii membri ai genului Malus, care sunt folosiți de oameni. Merele cresc pe copaci mici, foioase, care înfloresc în primăvară și produc fructe în toamnă. Pomul este originar din Asia de Vest, unde strămoșul său sălbatic, Malus sieversii, este încă găsit astăzi. Merele au fost cultivate de mii de ani în Asia și Europa, fiind aduse în America de Nord de către coloniștii europeni. Merele au fost prezente în mitologia și religiile multor culturi, inclusiv în tradițiile norvegiene, grecești și creștine. În 2010, genomul fructelor a fost decodificat, ceea ce a dus la o nouă înțelegere în ceea ce privește controlul bolilor și creșterea selectivă în timpul producției de mere. Există mai mult de 7500 de plantații de mere cunoscute, rezultând o serie de caracteristici dorite.

Malus domestica Malus sieversii entre outras. A maçã é o pseudofruto pomáceo da macieira, árvore da família Rosaceae. É um dos pseudofrutos de árvore mais cultivados, e o mais conhecido dos muitos membros do género Malus que são usados ​​pelos seres humanos. As maçãs crescem em pequenas árvores, de folha caducifólia que florescem na Primavera e produzem fruto no Outono. A árvore é originária da Ásia Ocidental, onde o seu ancestral selvagem, Malus sieversii, ainda é encontrado atualmente. As maçãs têm sido cultivadas há milhares de anos na Ásia e Europa, tendo sido trazidas para a América do Norte pelos colonizadores europeus. As maçãs têm estado presentes na mitologia e religiões de muitas culturas, incluindo as tradições nórdica, grega e cristã. Em 2010, o genoma da fruta foi descodificado, levando a uma nova compreensão no controle de doenças e na reprodução seletiva durante a produção da maçã. Existem mais de 7.500 plantações conhecidas de maçãs, resultando numa gama de características desejadas.

TRADUCEREA MAÇÃ

Găsește traducerea maçã în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile maçã din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maçã» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 苹果
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Manzana
• Traducător din Portugheză - Engleză: Apple
• Traducător din Portugheză - Hindi: सेब
• Traducător din Portugheză - Arabă: تفاحة
• Traducător din Portugheză - Rusă: яблоко
• Portugheză: maçã
• Traducător din Portugheză - Bengali: আপেল
• Traducător din Portugheză - Franceză: pomme
• Traducător din Portugheză - Malaeză: epal
• Traducător din Portugheză - Germană: Apfel
• Traducător din Portugheză - Japoneză: アップル
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 사과
• Traducător din Portugheză - Javaneză: apple
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: táo
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஆப்பிள்
• Traducător din Portugheză - Marathi: सफरचंद
• Traducător din Portugheză - Turcă: elma
• Traducător din Portugheză - Italiană: mela
• Traducător din Portugheză - Poloneză: jabłko
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: яблуко
• Traducător din Portugheză - Română: măr
• Traducător din Portugheză - Greacă: μήλο
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: appel
• Traducător din Portugheză - Suedeză: äpple
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: eple

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MAÇû

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maçã.

1

Edgar Masters

É o modo como as pessoas consideram o roubo da maçã que faz da criança o que ela é.

2

Juan Onetti

A maçã que Eva ofereceu a Adão era só um objecto episódico; se lhe tivesse oferecido a serpente, também a teria comido.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAÇû

Descoperă întrebuințarea maçã în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maçã și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

As Anedotinhas do Bichinho da Maçã

Este livrinho foi, no seu início, encomenda de uma professora que viu o entusiasmo dos seus alunos – que se iniciavam no prazer da leitura – envolvidos, avidamente, com os livros de anedotas que o velho Pasquim publicava.

Ziraldo

Cozinha Vegetariana - Maçã

PASTEL ASSADO DE MAÇÃ Massa: • 1 envelope de fermento biológico seco • 1 colher de sopa de farinha de trigo para a fermentação • água para a fermentação • Vi copo de açúcar • 3 copos de farinha de trigo • 1 colher de sopa de germe ...

CAROLINE BERGEROT

Égloga da Maçã

Nesta coletânea, o autor desenvolve églogas sobre a maçã.

Affonso Ávila, 2012

A Maçã do Amor

Rapidamente a maçã retomou o papo: "Sim, veja bem, eu sou uma maçã diferente. Eu posso falar e ser ouvida. Tem mais, eu posso fazer você feliz. Posso ser sua amiga." "Eu não tenho amigos"- disse o menino - "E como vou ser feliz com ...

Mauro Romero Leal Passos

Maçã Tantã: Comer Bem

Comer Bem Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac. Um dia, Maçã Tanfã víal'ou até o mercado, e Finalmente veio morar em uma cesta de Frutas na casa de uma divertida menina chamada Aninha. Aninha não deu atenção ao Maçã TanJcã.

Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac, 2011

Barro, costela e maçã: infanto-juvenil

infanto-juvenil Biano Púlit. Coordenação Geral Ana Paula Gomes Revisão Libério Neves Diagramação e capa Ana Paula Gomes Impressão e Acabamento Stef Editora Grafica Ltda Dados Internacionais de Catalogação na Publicação ( CIP) ...

Biano Púlit, 2013

500 – sucos & vitaminas

... antigripal de laranja 121 suco antigripal de laranja e limão 121 suco antigripal extraforte 121 suco cítrico 156 suco da futura mamãe 108 suco de abacaxi e laranja 66 suco de abacaxi e maçã 66 suco de abacaxi e pera 66 suco de abacaxi, ...

CHRISTINE WATSON, DENISE KATCHUIAN DOGNINI

Cadeia produtiva de frutas

Maçã. 4.4. Maçã. O cultivo em grande escala da maçã é recente no País. Até a década de 1970, o Brasil era fundamentalmente abastecido pelaprodução argentina. Nosúltimosanos, o Brasil diminuiu asimportaçõesdemaçãse, além de  ...

Brasil, Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura, Antonio Márcio Buainain, 2007

Estudos de História e Filosofia das Ciências: subsidios para ...

A MAÇA DE NEWTON: HISTORIA, LENDAS E TOLICES Roberto de Andrade Martins Introdução O episódio da queda da maçã, que teria desencadeado os estudos de Newton sobre a gravitação, aparece com grande frequência no ensino.

CIBELLE CELESTINO SILVA

Novas Dinâmicas P/ Grupos: Aprendência Do Conviver

A maçã Em contraponto à vivência anterior que propunha o exercício do conflito, esta sugere a cooperatividade. Vamos direto a ela. Trata-se daquela velha brincadeira sempre presente em gincanas e que aqui toma um sentido social.

Simao De Miranda, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAÇû

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maçã în contextul următoarelor știri.

Produtores de maçã temem perder mercado com acordo com China

A possibilidade de o Brasil fechar acordo fitossanitário com a China para importação de maçã do país asiático provocou reação imediata de produtores ... «Jornal de Jundiaí, Oct 15»

Ana Amélia pede apoio à produção nacional de maçã

A senadora Ana Amélia (PP-RS) denunciou nesta quinta-feira (8) a pressão que a China vem fazendo para que o Brasil importe maçãs daquele país, ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Oct 15»

Maçã da China ameaça competitividade da produção nacional

A possibilidade de o Brasil fechar acordo fitossanitário com a China para importação de maçã do país asiático provocou reação imediata de produtores ... «EBC, Oct 15»

Apple Music no Android: Maçã começa a convidar testadores para …

Segundo informações do site TechAeris, a Maçã já está começando a convidar usuários do Android para testar o Apple Music em seus smartphones. Isso tem ... «Tecmundo, Sep 15»

Anvisa proíbe venda de chá misto de camomila e cidreira, maçã e …

Segundo a Anvisa, o Chá Misto Camomila e Cidreira e o Chá Misto Maçã e Hortelã Dia contém falsa indicação para lactentes. Já o Chá Misto Maçã e Canela ... «Carta Campinas, Sep 15»

'MasterChef': Aritana é eliminada após 'sopa' de maçã e internautas …

Aritana Maroni, de 36 anos, não conseguiu agradar o paladar do jurados do "MasterChef Brasil" ao preparar a tradicional sobremesa americana torta de maçã, ... «Purepeople.com.br, Aug 15»

Governo regula importação de maçã, pera e outras frutas

Depois de erradicar a Cydia pomonella no ano passado, o Brasil aprovou os requisitos fitossanitários para importar cereja, marmelo, pera, ameixa, damasco, ... «DM.com.br, Iul 15»

Conceito traz iPhone 7 com maçã brilhante e tela ocupando todo o …

Só que as novidades apresentadas no conceito vão muito além da maçã brilhante. Hajek idealizou também uma tela ainda maior do que a existente nos ... «canaltech, Mai 15»

Brasil suspende importação de maçã, pera e marmelo da Argentina

O Ministério da Agricultura anunciou nesta terça-feira (24) que suspendeu a importação de frutos frescos de maçã, pera e marmelo da Argentina devido à ... «Globo.com, Mar 15»

Índios viajam de Mato Grosso do Sul a Vacaria para trabalhar na …

Moradores de aldeias indígenas no Mato Grosso do Sul, das etnias guarani-kaiowá e terena, estão espalhados nos pomares de maçã na região da Serra ... «Zero Hora, Feb 15»