Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maço" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAÇO ÎN PORTUGHEZĂ

ma · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAÇO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maço» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
maço

ambalaj

Maço

Un pachet este o unealtă de mână utilizată pentru grevă sau grevă și folosită în principal în dulgherie și zidărie. Forma sa este similară cu cea a ciocanului; totuși capul are o greutate și o dimensiune mai mare și poate fi fabricat din lemn, plastic sau fier. De asemenea, se deosebește de ciocanul, care este utilizat în principal pentru ruperea materialului. Este în general percutanat direct în material, deși în unele variante este folosit pentru a lovi un alt obiect pe material, cum ar fi o daltă. Um maço é uma ferramenta de mão que serve para golpear ou percutir e usado sobretudo em carpintaria e cantaria. A sua forma é semelhante à do martelo; no entanto a cabeça é de maior peso e dimensão, e pode ser fabricada em madeira, plástico ou ferro. Distingue-se também da marreta, que é usada sobretudo para quebrar o material. É geralmente percutido directamente no material, embora nalgumas variantes seja usado para percutir outro objecto sobre o material, como um formão.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maço» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAÇO


Agraço
a·gra·ço
Melgaço
mel·ga·ço
abraço
a·bra·ço
aço
a·ço
bagaço
ba·ga·ço
braço
bra·ço
cabaço
ca·ba·ço
cangaço
can·ga·ço
cansaço
can·sa·ço
colaço
co·la·ço
desembaraço
de·sem·ba·ra·ço
espaço
es·pa·ço
golaço
go·la·ço
inchaço
in·cha·ço
laço
la·ço
palhaço
pa·lha·ço
paço
pa·ço
pedaço
pe·da·ço
terraço
ter·ra·ço
traço
tra·ço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MAÇO

maçarocada
maçarocar
maçaroco
maçaroqueira
maçaroquinha
maçaruco
maçã
maçã de Adão
mação
maçãzeira
maçolar
maçom
maçonaria
maçonismo
maçonizar
maçorral
maçorro
maçote
maçónico
maçônico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAÇO

Tabuaço
almaço
antebraço
balaço
baço
cachaço
cagaço
caço
ciberespaço
corpaço
embaraço
esfregaço
espinhaço
estardalhaço
melaço
mormaço
regaço
ricaço
sanhaço
timaço

Sinonimele și antonimele maço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MAÇO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «maço» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în maço

Traducerea «maço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAÇO

Găsește traducerea maço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile maço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maço» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la ciudad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Packet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पैक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حزمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

пак
278 milioane de vorbitori

Portugheză

maço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্যাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

pack
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pack
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Pack
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

パック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Pack
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

gói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பேக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पॅक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

paket
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

pacco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

paczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

пак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ambalaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πακέτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pack
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pakke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAÇO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maço» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre maço

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAÇO»

Descoperă întrebuințarea maço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Visconde de Guaratinguetá: um fazendeiro de café no Vale ...
1856 - Maço 54. MUNICIPIO DE BANANAL Cartório do I° Ofício de Bananal Fazenda da Agua Comprida - Inácia Maria de Sao José. 1856 - Maço 50. Fazenda Alambarí - Capitáo Antonio Mariano da Ressurreiçâo. 1861 - Maço 62. Fazenda ...
Carlos Eugênio Marcondes de Moura, 2002
2
Actas do Colóquio Internacional São Tomé e Príncipe numa ...
84; Corpo Cronológico, parte I, maço 26, documento 15; maço 35, documento 3; maço j) 42, documento 90; maço 44, documento 101; maço 47, documentos 97 e 115; maço 49, documento 5; maço 57, documento 58; maço 63, documento 75, ...
Ana Cristina Roque, Gerhard Seibert, Vítor Rosado Marques, 2012
3
Ser nobre na colônia
João Francisco da Costa, Letra J, maço 64, doc.21. João Pedro Borges de Góis, Letra J, maço 65, doc.40. João Ribeiro de Oliveira, Letra J, maço 93, doc.9. José Bonifácio de Andrada e Silva, Letra J, maço 67, doc.44. José Ignácio Accioli de ...
Maria Beatriz Nizza da Silva, 2005
4
Triste pampa: resistência e punição de escravos em fontes ...
Processos N° 1 17; maço N° 4 N° 122; maço N° 5 N° 223; maço N° 9 3 ARQUIVO PÚBLICO DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL SUMÁRIOS. Estante 10. Processos Não numerado; maço N° 5 N° 102; maço N°4 4 ARQUIVO PÚBLICO DO ...
Solimar Oliveira Lima, 1997
5
A Batalha de Alfarrobeira. Antecedentes e Significado ...
Cortes : Maço 2 de Cortes, n.- 2. Maço 4 do Suplemento de Cortes, n." 41. 42, 43 e 44. — Gavetas : Gaveta II, maço 1, n.° 9; maço 2. n.- 30 e maço 2, n.- 44. Gaveta III, maço 6. n.- 1 e maço 10, n.- 15. Gaveta XIII, maço 3, n.' 1 1 e maço 7, n .- 3.
Moreno, Humberto Baquero
6
Bibliografia Henriquina, Vol. I
1, fls. 9 e 10. Arquivo Nacional da Torre do Tombo Além-Douro, liv. 1, fl. 187, e liv . 4, fl. 133 v. Alfândega do Funchal, n.° 1150, fl. 101. Bulas, maço 5, n.os 3 e 10; maço 26, n.° 12. Chancelaria de D. Afonso II, fl. 75. Chancelaria de D. João I, liv.
UC Biblioteca Geral
7
Cultura e opulência do Brasil por suas drogas e minas
memória relativa às despesas anuais do engenho, infelizmente sem assinatura nem data, mas que deve ser de meados do século xv11 (Maço 17, n2 35). As outras peças mais interessantes para o comentário crítico da Primeira Parte de ...
André João Antonil, 2007
8
Memorias
de ¡496 , e se acha no Maço 15 de Bullas N. 16. Em 2o de Junho deste anno foi concedido aos Cavalleiros das Ordens Militares de Christo e de Avis poderem casar, cuja. Bulla existe no Maço 15 das mesmas N. t9; em data de r de Junho de  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1823
9
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
de 1496 , e se acha no Maço 15' de Bullas N. 16. Em 20 de `Iunho deste anno foi concedido aos Cavalleiros das Ordens Militares de Christo e de Avis poderem casar, cuja Bulla existe no Maço 15 das mesmas N. 19 ; em data de r de Junho ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1823
10
Historia e memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa
anrig. num. 9: Gav. 6. Maço 1. num. 30). Em Setembro de 1:37 o dêo a Cedoƒeira Nuno Soeiro, Prelado da Igreja de S. Martinho de Cedofeita (Gav. 15. Maço 16. num. 14). Em 114o o dêo a .Yemouler o Bispo de Coimbra D. Pedro ( Gnv. 15.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maço în contextul următoarelor știri.
1
Pesquisa mostra que fumante gasta R$ 10 mil por ano com cigarros
Ao considerar que um maço de cigarro fabricado no Brasil custa em média R$ 7, o usuário que consome diariamente um maço de cigarro, no fim do mês o ... «Globo.com, Iul 15»
2
Maço de dinheiro salva comerciante durante assalto a depósito de …
Sueli de Assis de Braga, irmã da vítima, contou ao G1 que valor do maço de dinheiro não era alto e que havia apenas algumas notas de R$ 2 e R$ 5. «Globo.com, Iun 15»
3
SBT recria advertências personalizadas para maços de cigarro
Você já imaginou comprar um maço de cigarro e, no lugar da tradicional advertência do verso, encontrar uma mensagem de alguém próximo pedindo que você ... «EXAME.com, Iun 15»
4
Homem é preso após roubar moedas e maço de cigarros em …
Um homem de 29 anos foi preso em flagrante após roubar um saco de moedas e um maço de cigarros de uma padaria. O crime ocorreu na Vila Algodoal, ... «Globo.com, Apr 15»
5
Vítor Reis: "Uma casa não pode valer o mesmo que um maço de …
As rendas sociais passaram de um valor médio de 27,3 euros em 2011 para 49,8 em 2014. Este ano a expectativa é chegar a uma média de 64,2 euros. É uma ... «Revista Sábado, Apr 15»
6
França: deputados aprovam o maço de cigarro neutro
Deputados franceses aprovaram a adoção do maço de cigarro neutro, para tornar o produto menos atraente aos consumidores. A nova medida determina que ... «Correio do Estado, Apr 15»
7
França aprova adoção de maço de cigarro "neutro" para combater …
Os deputados franceses votaram diversas medidas para combater o tabagismo nesta sexta-feira (3), entre elas, a adoção do maço de cigarro "neutro". «RFI, Apr 15»
8
Anvisa avalia novo visual do maço de cigarro
Brasília - A Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) deve avaliar nesta quinta-feira, 5, proposta que definirá o novo visual dos maços de cigarro. «EXAME.com, Mar 15»
9
PRF apreende 12 mil maços de cigarros da Indonésia no Paraná
A Polícia Rodoviária Federal (PRF) apreendeu um carro carregado com 12 mil maços de cigarros contrabandeados em Santa Terezinha de Itaipu, no oeste do ... «Globo.com, Ian 15»
10
Advertência em maço faz 52% de fumantes pensar em parar
A Pesquisa Nacional de Saúde 2013 realizada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) revelou que as propagandas exigidas por lei, via ... «Terra Brasil, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/maco-2>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z