Descarcă aplicația
educalingo
marombar

Înțelesul "marombar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MAROMBAR ÎN PORTUGHEZĂ

ma · rom · bar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAROMBAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI MAROMBAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu marombo
tu marombas
ele maromba
nós marombamos
vós marombais
eles marombam
Pretérito imperfeito
eu marombava
tu marombavas
ele marombava
nós marombávamos
vós marombáveis
eles marombavam
Pretérito perfeito
eu marombei
tu marombaste
ele marombou
nós marombamos
vós marombastes
eles marombaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu marombara
tu marombaras
ele marombara
nós marombáramos
vós marombáreis
eles marombaram
Futuro do Presente
eu marombarei
tu marombarás
ele marombará
nós marombaremos
vós marombareis
eles marombarão
Futuro do Pretérito
eu marombaria
tu marombarias
ele marombaria
nós marombaríamos
vós marombaríeis
eles marombariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu marombe
que tu marombes
que ele marombe
que nós marombemos
que vós marombeis
que eles marombem
Pretérito imperfeito
se eu marombasse
se tu marombasses
se ele marombasse
se nós marombássemos
se vós marombásseis
se eles marombassem
Futuro
quando eu marombar
quando tu marombares
quando ele marombar
quando nós marombarmos
quando vós marombardes
quando eles marombarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
maromba tu
marombe ele
marombemosnós
marombaivós
marombemeles
Negativo
não marombes tu
não marombe ele
não marombemos nós
não marombeis vós
não marombem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
marombar eu
marombares tu
marombar ele
marombarmos nós
marombardes vós
marombarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
marombar
Gerúndio
marombando
Particípio
marombado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAROMBAR

abombar · alombar · aquilombar · arrombar · atombar · delombar · deslombar · empombar · encalombar · enlombar · entrombar · iliolombar · lombar · palombar · rebombar · ribombar · rimbombar · tombar · trombar · zombar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MAROMBAR

maro · maroba · maroiço · marola · marolinho · marolo · maroma · maromaque · maromba · marombado · marombeiro · marombista · marome · maromimi · maronda · maronês · maronita · marosca · marotagem · marotamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAROMBAR

abiombar · azabumbar · bambar · bumbar · cambar · carimbar · chumbar · descambar · escambar · esculhambar · estrombar · mimbar · renoazigolombar · retumbar · sacrolombar · sambar · sublombar · tumbar · uterolombar · âmbar

Sinonimele și antonimele marombar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MAROMBAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «marombar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «marombar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAROMBAR

Găsește traducerea marombar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile marombar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marombar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

marombar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Marmolar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Marumbar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

marombar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

marombar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

marombar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

marombar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

marombar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

marombar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

marombar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

marombar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

marombar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

marombar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

marombar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

marombar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

marombar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

marombar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

marombar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

marombar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

marombar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

marombar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

marombar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

marombar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

marombar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

marombar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

marombar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marombar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAROMBAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marombar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marombar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre marombar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAROMBAR»

Descoperă întrebuințarea marombar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marombar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Andarilhos da imaginação: um estudo sobre os loucos de rua
"Em suave e súbito, deu-se que deu que se mexera, a marombar, e por causas. Daí, deixando cair... um sapato! Perfeito, um pé de sapato — não mais — e tão 4. Agradeço a Adélia Bezerra de Meneses a lembrança de diversos trechos de ...
Flávio Carvalho Ferraz, 2000
2
Palavras de Direito:
... brocar, burlar, calotear, fraudar, defraudar, disfarçar, embaçar, embromar, embrulhar, embustear, empulhar, engabelar, engambelar, engrupir, enrascar, falsear, fingir, fintar, iludir, lograr, ludibriar, mamar, marombar, mentir, mistificar, pealar, ...
Deonísio Silva
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
31 54 marear marejar marfar margear marginalizar marginar marimbar mariscar marmorizar marombar marotear marretar martelar martirizar marulhar mascar mascarar mascarrar mascatear mascavar masculinizar massacrar massagear ...
Bolognesi,joão
4
História do Brazil
... suspeitar-se não lhes ter sido adverso o prelado, sendo porem o seu principal cuidado marombar de modo que se chegasse a resiabelecer-se a auctoridade da coroa, tivesse elle tambem por este lado merecimentos que 1711 allegar1.
Robert Southey, Fernandes Pinheiro, 1862
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
MAROMBAR - V. Utilizar a maromba para fazer a barca andar. MAROMBEAR - V . 1 . Vadiar no trabalho; fugir a compromisso. 2. Usar de dissimulação; enganar. 3. Hesitar entre alvitres opostos quando se trata de interesse próprio. 4.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
Dicionário brasileiro de insultos
A partir disso foram delineados outros sentidos ao termo maromba: situação difícil que exige muito equilíbrio, esperteza ou malandragem. Marombar pode ser: fugir de compromisso, dissimular, hesitar entre opostos. Marombeiro fixou-se  ...
Altair J. Aranha, 2002
7
A gíria brasileira
MAROMBAGEM, s. f. Ato ou efeito de marombar: ...á falta de ex- pansao nao é das menores provas desta marombagem em que vivo. (Aluisio Azevedo, Rev. da Acad. Bras. de Letras, XCVII, 120). MAROMBAR, v. Disfarçar, tergiversar, usar de  ...
Antenor Nascentes, 1953
8
A New General Collection of Voyages and Travels ... in ...
BATTEL asked tho Marombar, whether the Elephant sheds his Teeth; and was told, not, but that the found them in the Woods with the rest of the ones fl. This agrees with the Account of others; and Dapper adds, that man are found scurfed or ...
9
A Portuguese-English Dictionary
[GBA T] marombar (r.«.) to teeter-totter (as on a tightrope); to shirk, malinger; to waver, be undecided; to fence- straddle; to hinder or upset a deal for selfish reasons marombeiro -ra (adj.) cleverly flattering. marombista (adj.; m.,f.) opportunist.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Os caminhantes de Santa Luzia
... quadro, marombar debaixo da árvore em frente, onde se amontoam cangalhas , redes e caçuás. Demora- se ainda, o sol gostoso batendo-lhe nos pés, subindo o corpo lentamente com a sua quentura seca. Então, um movimento ligeiro o ...
Ricardo Ramos, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAROMBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marombar în contextul următoarelor știri.
1
'Marombeiros' de até 98 anos pagam R$ 150 por dia em academia …
Planos sem as refeições também existem, bem como pacotes que unem academia com atividades intelectuais, como uma aula para "marombar" a memória. «Paraiba.com.br, Sep 13»
2
Cantor recebeu jornalistas neste domingo (5) e falou, entre outras …
"Eu gosto de marombar. Gostaria de estar mais marombado do que estou, mas agora estou pegando firme novamente. Corri para me bronzear para o navio ... «Revista Quem, Feb 12»
3
Show em Pelotas da Hevo 84 Banda sucesso na Malhação
... vocalista da banda Gatos da Esquina, no Marombar. Após a apresentação, a equipe do site recebeu muitos comentários de internautas perguntando qual era ... «e-Cult, Apr 10»
4
Roberto Carlos diz que é a favor da 'ficada'
Não me incomodo em nada." Cantada de homens "Por incrível que pareça, não teve. Não mesmo." Rei Marombeiro "Gosto de marombar, de fazer musculação. «Ego, Feb 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marombar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/marombar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO