Descarcă aplicația
educalingo
medo

Înțelesul "medo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MEDO ÎN PORTUGHEZĂ

me · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEDO ÎN PORTUGHEZĂ?

frică

Frica este o senzație care oferă o stare de vigilență demonstrată de frica de a face ceva, de obicei prin simțirea amenințată, fizic și psihic. Venerație este accentul de frică. Frica este declanșată de reacțiile chimice ale organismului fiind inițiate odată cu eliberarea adrenalinei în corpul nostru, ceea ce determină accelerarea cardiacă și tremurul. Poate provoca o atenție exagerată pentru tot ceea ce se întâmplă în jur, depresie, panică etc. Frica este o reacție obținută prin contactul cu un stimul fizic sau mental care declanșează un răspuns de alertă în organism. Această reacție inițială declanșează un răspuns fiziologic în organism, care eliberează hormoni de stres prin pregătirea individului pentru a lupta sau a fugi. Răspunsul anterior la frică este cunoscut sub numele de anxietate. În anxietate, individul se teme în avans de întâlnirea cu situația sau obiectul care îi poate provoca un rău. Astfel, este posibil să se elaboreze o scară de grade de frică, în care maximul ar fi teamă și, cel puțin, o angoasă ușoară. Frica poate deveni o boală atunci când începe să compromită relațiile sociale și să provoace suferințe psihologice.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MEDO

Alfredo · Azevedo · Macedo · Oviedo · Toledo · arnedo · atoledo · brinquedo · cedo · credo · dedo · figueiredo · laredo · ledo · olmedo · pedo · quedo · segredo · torpedo · vedo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MEDO

mediterrano · mediterrâneo · mediterrânico · mediunato · mediunidade · mediúnico · medivalvular · medíocre · medível · medley · medocho · medoiço · medol · medonhamente · medonho · medorreia · medorro · medozina · medra · medrança

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEDO

Semedo · Tancredo · aedo · albedo · alcedo · azedo · azeredo · enredo · lajedo · livedo · passaredo · penedo · robledo · rochedo · samba-enredo · suredo · teredo · varedo · varzedo · vinhedo

Sinonimele și antonimele medo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MEDO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «medo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «medo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MEDO

Găsește traducerea medo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile medo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «medo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

恐惧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El miedo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

fear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

डर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

страх
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

medo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

peur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

ketakutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Angst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

恐れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

무서움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

भीती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

korku
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

paura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

strach
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

страх
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

frică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φόβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vrees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rädsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

frykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a medo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale medo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «medo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre medo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MEDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul medo.
1
Isabel Allende
Escrever é, para mim, como fazer croché: tenho sempre medo que se me escape uma malha.
2
Albert Einstein
A condição dos homens seria lastimável se tivessem de ser domados pelo medo do castigo ou pela esperança de uma recompensa depois da morte.
3
Federico Fellini
Se é verdade que a religião, por um lado, liberta o homem do medo, por outro lado gere-o fortemente.
4
Thomas Fuller
Aquele que tem medo na tua presença odeia-te na tua ausência.
5
Elbert Hubbard
O maior erro na vida é o de ter sempre medo de errar.
6
Lucrécio
Assim como as crianças, que no escuro tremem de medo e temem tudo, / nós, na claridade, às vezes temos receio de certas coisas / que não são mais terríveis do que aquelas que as crianças temem / no escuro e pensam que acontecerão a elas.
7
Alberto Moravia
O ignorante tem valor, o sábio, medo.
8
Franklin Roosevelt
A única coisa que devemos temer é o próprio medo.
9
Eleanor Roosevelt
O meu maior medo foi sempre o de ter medo - física, mental ou moralmente - e deixar-me influenciar por ele e não por sinceras convicções.
10
Jean Rostand
A moral é o que resta do medo quando se o esqueceu.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEDO»

Descoperă întrebuințarea medo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu medo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Paisagens do medo
Como é viver neste mundo? Neste livro, o autor explora essas questões, procurando em particular traçar laços e ressonâncias entre as diferentes paisagens de medo.
Yi-fu Tuan, 2005
2
Medo da vida \b : caminhos da realizçâo pessoal pela vitória ...
Neste livro Lowen reflete sobre o que representa o viver e o morrer, e como impedir que sejamos consumidos pelo medo de amarmos (e sermos amados), de nossas incertezas e fracassos e, principalmente, de sermos nós mesmos.
Alexander Lowen, 1986
3
O mundo tem medo da China? Nós também. - o maior enigma da ...
A China faz o mundo tremer.
Patrícia Campos Mello, 2005
4
Onda negra, medo branco: o negro no imaginário das ...
Em 'Onda negra, medo branco', o leitor pode encontrar um debate em torno destas questões travado por abolicionistas e imigrantistas ao longo do século dezenove.
Celia Maria Marinho de Azevedo, 1987
5
Sem Medo de Ter Medo
Neste livro, o psiquiatra Tito Pães de Barros Neto aborda a ansiedade normal e a patológica, ensinando técnicas comportamentais de tratamento para os diversos transtornos ansiosos.
TITO PAES DE BARROS NETO, 2000
6
Amar é libertar-se do medo
'Amar é Libertar-se Do Medo' apresenta exercícios diários que mostram uma forma direta e eficiente de realizar a transformação individual.
Gerald G. Jampolsky, 1999
7
Ensaios sobre o medo
'Ensaios sobre o medo' reúne textos de vários intelectuais que buscam lançar luz sobre esse tema tão familiar e, ao mesmo tempo, tão obscuro.
Adauto Novaes, 2007
8
O menino que não teve medo do medo
Nessa sua incursão na literatura para crianças e jovens, Ignácio de Loyola Brandão por meio desta deliciosa história com um misto de aventura e suspense, aborda a questão do medo do desconhecido e conclui que só temos medo daquilo ...
Ignácio de Loyola Brandão, Lélis, 2005
9
Sem Medo De Ser Feliz
O que impede um homem de convidar uma mulher para um encontro? O que faz com que pessoas adie o envio de currículos para conseguir um emprego melhor?
José Carlos De Lucca, 1999
10
Dirigir Sem Medo
O objetivo desta obra não é dar receitas de como o leitor deve fazer para perder seu medo de dirigir, mas sim, apresentar histórias reais que levem o mesmo leitor a acreditar que seu problema tem cura e, a partir daí, dar o segundo ...
Bellina, Cecilia Cristina

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul medo în contextul următoarelor știri.
1
Frente Povo Sem Medo rechaça impeachment: 'Nenhuma saída à …
A Frente Povo Sem Medo terá três eixos de atuação, com o objetivo de “contribuir para um novo ciclo de mobilizações sociais no país”, segundo Boulos. «Rede Brasil Atual, Oct 15»
2
Medo do desemprego tem em setembro maior nível desde 1999
Segundo pesquisa divulgada nesta terça-feira, 6, pela Confederação Nacional da Indústria (CNI), o Índice de Medo do Desemprego aumentou 1,7% em ... «EXAME.com, Oct 15»
3
Aos 30 anos, Cristiano Ronaldo revela seu principal medo: "Morrer …
“O meu maior medo é de morrer jovem. Quero morrer velho, quando tiver uns 80 ou 90 anos”, começou o português em entrevista à revista Líbero, da Espanha. «Terra Brasil, Aug 15»
4
Oito em cada dez brasileiros têm medo de ser assassinados, aponta …
Os moradores das cidades brasileiras têm medo de morrer assassinados. É o que constata pesquisa divulgada nesta sexta-feira (31) pelo Fórum Brasileiro de ... «Último Segundo - iG, Iul 15»
5
Medo de perder emprego aumenta 5,4%, mostra pesquisa da CNI
O medo do brasileiro de perder o emprego aumentou 5,4% no mês de junho, na comparação com março, atingindo o maior nível desde setembro de 1999. «EBC, Iul 15»
6
Com medo da violência, cariocas criam grupos de autodefesa no …
Faz um mês: morador de Ipanema, José Luiz Areas Netto, de 62 anos, passava pela Barão da Torre, uma das principais ruas do bairro da zona sul do Rio, por ... «Brasil Post, Iun 15»
7
'Divertida Mente': Otaviano Costa dubla sentimento medo. 'Algo que …
Um verdadeiro time de craques do humor se reuniu para dar vida a personagens inusitados, mas bastante reais, no filme de animação "Divertida Mente", ... «Purepeople.com.br, Iun 15»
8
De "Divertida Mente": novo trailer dublado destaca Alegria, Medo
Dentro do cérebro dela, convivem várias emoções diferentes, como a Alegria, Medo, Raiva, Nojinho e a Tristeza. Liderados pela Alegria, ela se esforça ... «Purebreak Brasil, Mai 15»
9
'Quem foi torturado e enfrentou ditadura vai ter medo de panelaço …
Não foi por medo de panelaço que a presidente Dilma Rousseff não se pronunciou em cadeia nacional de rádio e TV neste Dia do Trabalho, afirmou nesta ... «Brasil Post, Mai 15»
10
Dudu 'esquece' chapéu e avisa: 'Ninguém aqui tem medo de Itaquera'
O Corinthians nem estava confirmado como adversário do Palmeiras na semifinal do Paulistão quando Dudu começou a responder perguntas sobre as ... «Notícias do Dia Online, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Medo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/medo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO