Descarcă aplicația
educalingo
temor

Înțelesul "temor" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TEMOR ÎN PORTUGHEZĂ

te · mor


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMOR

Montemor · Timor · amor · ciclamor · clamor · cramor · cremor · desamor · desprimor · destemor · estribeiro-mor · gomor · humor · mor · primor · pseudotumor · queimor · rumor · tremor · tumor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TEMOR

temisto · temível · temné · temnodonte · temnospondiliano · temnóptero · temoeiro · temonar · temoneira · temoneiro · temorizar · temoroso · temos · tempão · tempe · tempera · temperabilidade · temperada · temperado · temperador

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMOR

Taylor · gômor · major · melhor · menor · mentor · monitor · motor · outdoor · pastor · por · prior · professor · salvador · sector · sensor · superior · terror · tutor · vector

Sinonimele și antonimele temor în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TEMOR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «temor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
medo · pânico · pavor · susto · terror

Traducerea «temor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEMOR

Găsește traducerea temor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile temor din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temor» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

恐惧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Temor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

fear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

डर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

страх
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

temor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

peur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Ketakutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Angst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

恐れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

무서움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

भीती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

korku
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

paura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

strach
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

страх
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

frică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φόβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vrees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rädsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

frykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre temor

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TEMOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul temor.
1
Luís Vaz Camões
Nos perigos grandes, o temor / É muitas vezes maior que o perigo.
2
Arsène Houssaye
Não falsear a amante, é falsear o amor. Quem não incutir na mulher amada o temor de o perder, não lhe dá o desejo de o conservar. O coração vive de inquietação; a grande arte dos paixonistas é a de alimentarem o coração no sentido de o fazer viver.
3
Victor Hugo
A fé, esse puro facho que aprisiona o temor, essa palavra de esperança escrita na última página, esse batel no qual pode salvar-se a tripulação...
4
François Rabelais
Ao bom e sincero amor está sempre junto o temor.
5
Cesare Beccaria
Um dos maiores travões aos delitos não é a crueldade das penas, mas a sua infalibilidade (...) A certeza de um castigo, mesmo moderado, causará sempre impressão mais intensa que o temor de outro mais severo, aliado à esperança de impunidade.
6
Confúcio
Aquele que reprime os ímpetos da cólera estará a coberto de qualquer perigo. É conveniente saber sufocar, ou ao menos moderar a cólera, o temor, a tristeza, a alegria, e outras agitações profundas que podem alterar a rectidão da alma.
7
Pierre Corneille
Não ter temor da morte, é não temer-se ameaças.
8
Epicteto
Não percebes que aquilo que para o homem é o princípio de todos os males, e da sua baixeza de alma, e da sua cobardia não é a morte, mas muito mais o temor da morte?
9
Niccolo Maquiavel
Os homens hesitam menos em ofender quem se faz amar do que em ofender quem se faz temer; porque o amor é mantido por um vínculo de obrigação que, por serem os homens pérfidos, é rompido por qualquer ocasião em benefício próprio; mas o temor é mantido por um medo de punição que não abandona jamais.
10
Fernando Pessoa
A coragem que vence o medo tem mais elementos de grandeza que aquela que o não tem. Uma começa interiormente; outra é puramente exterior. A última faz frente ao perigo; a primeira faz frente, antes de tudo, ao próprio temor dentro da sua alma.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMOR»

Descoperă întrebuințarea temor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A celebração do temor: biotecnologias, reprodução, ética e ...
O terceiro volume da série Engenho & Arte estuda as conseqüências sociais, éticas e políticas do avanço da ciência em áreas como a clonagem humana, a constituição de bancos de órgãos, a fertilização artificial, a eutanásia e ...
Alejandra Ana Rotania, Alejandra Ana Rotania, 2001
2
TRAMAS DO DESTINO - VOLUME IV - TEMOR, SUPERACAO
Enternecidos por uma imensa felicidade, João e sua nova conquista retornam de sua lua-de-mel, mas antes de voltar definitivamente para sua casa em Roma ainda passam por São Paulo para receber homenagens de seus familiares e amigos.
ANTÔNIO DE OLIVEIRA LIMA
3
O temor do sábio
O temor do sábio dá continuidade à impressionante história de Kvothe, o Arcano, o Sem-Sangue, o Matador do Rei.
Patrick Rothfuss, 2012
4
Sin Temor: Imagina tu vida sin preocupación
Visualiza un día, sólo un día, en el que pudieras confiar más y temer menos. ¿Puedes imaginarte una vida sin temor?
Max Lucado, 2009
5
Libérase del temor: Un Proceso para Reclamar Su Vida
En Libérese del temor, el doctor H. Norman Wright le ayudará a comprender sus temores y los efectos negativos que ellos tienen en su vida, también proporciona formas comprobadas de mantener sus pensamientos y sus sentimientos lejos del ...
Norman Wright, 2005
6
Esboços de Teologia, Doutrinas e Sermões
39. O. TEMOR. A. DEUS. INTRODUÇÃO A. Este é um assunto esquecido pela maioria dos cristãos hoje. 1. Não há nenhum outro conceito que seja tão bíblico e, no entanto, esteja tão distante do consenso geral do pensamento cristão de ...
R. T. Kendall
7
No Tengas Temor Y Vive Lo Extraordinario!: Cinco Pasos ...
Tú y yo somos creados por un Dios maravilloso y amoroso, que lo único que desea es bendecirnos y mostrarnos lo misericordioso que es Él. No importa lo que nos trae el futuro, ¡Él si lo sabe! ¿Temor a lo desconocido? Él está en completo ...
Maria Velazquez Lopez, 2013
8
The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and ...
temor al despertamiento temor (m) al despertamiento - fear of arousal temor (m) al despertamiento sexual - fear of sexual arousal temor (m) al dinero - fear ofmonéy temor (m) al dolor - fear ofpain temor (m) al enojo - fear ofanger temor ( m) al ...
Steven Kaplan, 2011
9
Sylua concionatoria: primeyra parte panegyrica : Tomo II ...
Porque efte inimi- gunda foy pediclhe , que go, com valor he, que íeha- Ihc dèfle hum temor tal , via de vencer. Quando en- que todo íe vifle penetrado , & atraveflido de temor : Conjige titnore tuo carnes meãs. Santo David , naõ vedes a  ...
Manoel da Sylva ((S.I.)), 1699
10
Bíblia e qualidade total
O temor do Senhor L. "Moisés disse ao povo: 'Não tenham medo! Deus veio para prová-los, a fim de que vocês tenham presente o temor a ele e não pequem'" (Ex 20, 20). 2. "Agora, portanto, temam a Javé, servindo-o com integridade e ...
Jose Dos Santos Marques, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temor în contextul următoarelor știri.
1
Minério de ferro na China amplia perdas por temor sobre produção …
XANGAI (Reuters) - Os preços do minério de ferro na China caíram para novas mínimas de mais de três meses nesta quinta-feira, sob pressão de expectativas ... «UOL, Oct 15»
2
Governo demonstra temor com nova perda do grau de investimento
BRASÍLIA - O governo federal divulgou hoje um documento em que demonstra preocupação com uma nova retirada do grau de investimento do país por ... «Valor Economico, Oct 15»
3
Divulgação de carta de cardeais ao Papa causa temor de novo …
A divulgação em circunstâncias misteriosas de uma carta privada ao Papa Francisco assinada por 13 cardeais conservadores denunciando o funcionamento ... «Globo.com, Oct 15»
4
Deferido desaforamento de julgamento devido a temor coletivo
Ruy Celso Barbosa Florence, entendeu que há elementos concretos indicando a existência de temor coletivo da população de Bandeirantes relativo ao réu, ... «Âmbito Jurídico, Oct 15»
5
Alta do dólar eleva temor de recessão no comércio nas cidades de …
A escalada do dólar na última semana, que levou a moeda norte-americana às maiores cotações dos últimos 13 anos, traz vantagem temporária, mas também ... «Correio do Estado, Sep 15»
6
Bolsas europeias fecham em baixa com temor sobre economia global
O Fed manteve os juros próximos a zero ante os temores com a economia global, volatilidade dos mercados financeiros e inflação fraca nos Estados Unidos, ... «Globo.com, Sep 15»
7
Samoa veta entrada de atletas de Serra Leoa por temor ao Ebola
Não bastasse a enorme onda de imigração africana à Europa por conta de conflitos armados, o continente segue sofrendo com outro grave problema, que ... «Terra Brasil, Sep 15»
8
Temor diante de China ainda afeta recuperação das bolsas asiáticas
Temor sobre China ainda afeta as bolsas. (Foto: Reuters). O índice japonês Nikkei encerrou a sessão em alta pela primeira vez em quatro dias, com um ganho ... «Globo.com, Sep 15»
9
Juros futuros longos batem máximas com temor fiscal e alta do dólar
SÃO PAULO - Os DIs de longo prazo negociados na BM&F bateram novas máximas históricas nesta terça-feira, enquanto a inclinação da curva foi ... «Valor Economico, Sep 15»
10
Crise ronda emergentes e gera temor de 'volta a 1997'
Com a desvalorização acentuada das moedas do mundo emergente, inclusive do real brasileiro, resultado em parte da retirada maciça de recursos desses ... «BBC Brasil, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/temor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO