Descarcă aplicația
educalingo
pânico

Înțelesul "pânico" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PÂNICO ÎN PORTUGHEZĂ

pâ · ni · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÂNICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÂNICO ÎN PORTUGHEZĂ?

panică

Panica este un sentiment copleșit de frică și de anxietate. Este o teamă bruscă și o anxietate față de evenimentele anticipate. Cuvântul "panică" provine de la panicul grec, care se distra de turmele înfricoșătoare de capre și de oi în izbucniri neașteptate de frică necontrolabilă. Vechii greci au crezut victoria de la Battle of Marathon la Pan. Ei și-au folosit numele pentru teama expusă de fuga soldaților inamici. În natură, "starea de panică" este un sistem de apărare normal și util care activează toate regiunile creierului care sunt legate de atenție. Este ca și cum animalul ar fi în alertă și într-un proces de evadare. O caracteristică, de exemplu, este de a pierde o parte din sensibilitatea la capetele corpului pentru a facilita scurgerile; Leziunile ușoare sunt ignorate în timp ce un animal rulează de la prădător. Cu toate acestea, pentru om, panica în situații care nu exprimă un pericol real poate fi o boală care perturbă viața socială, numită sindrom de panică.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PÂNICO

biomecânico · botânico · britânico · electromecânico · eletromecânico · germânico · hispânico · inorgânico · mecânico · mediterrânico · messiânico · oceânico · orgânico · porcelânico · românico · satânico · timpânico · tirânico · titânico · vulcânico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PÂNICO

pávido · pávulo · pâmpano · pâmpino · pâncreas · pândaro · pândega · pândego · pândito · pânfilo · pânria · pântano · pâtisserie · pão · pão de ló · pão por Deus · pão-de-bugio · pão-de-leite · pão-do-chile · pão-durismo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÂNICO

alemânico · antitetânico · balcânico · bramânico · ciânico · estânico · etnobotânico · fotomecânico · galvânico · hidromecânico · interoceânico · lusitânico · mangânico · metalomecânico · occitânico · pozolânico · tetânico · transoceânico · tânico · valeriânico

Sinonimele și antonimele pânico în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PÂNICO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pânico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
medo · susto · terror

Traducerea «pânico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PÂNICO

Găsește traducerea pânico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pânico din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pânico» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

恐慌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pánico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

panic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आतंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ذعر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

паника
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

pânico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আতঙ্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

panique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

panik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Panik
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

パニック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

공포
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

gupuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hoảng loạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பீதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पॅनिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

panik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

panico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

panika
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

паніка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

panică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πανικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

paniek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

panik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

panikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pânico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÂNICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pânico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pânico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pânico

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PÂNICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pânico.
1
Gesualdo Bufalino
Às vezes acontece sentirmo-nos felizes por um minuto. Não se deixem levar pelo pânico: é uma questão de segundos e depois passa.
2
Mikhail Saltykov-Stcherdrine
Há épocas em que a sociedade, tomada de pânico, se desvia da ciência e procura a salvação na ignorância.
3
Jean-Paul Sartre
A vida é o pânico num teatro sem chamas.
4
Arthur Schopenhauer
O que há de característico no terror pânico é que ele não está claramente consciente dos seus motivos; mais os pressupõe do que os conhece e, se necessário, fornece o próprio temor como motivo do temor.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÂNICO»

Descoperă întrebuințarea pânico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pânico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pânico, fobias e obsessões: a experiência do projeto Amban
A ansiedade tem sido um dos transtornos emocionais mais frequentes atualmente, podendo atingir os patamares das fobias e dos pânicos.
Valentim Gentil, Francisco Lotufo Neto, 1996
2
Mídia e pânico: saturação da informação, violência e crise ...
Esta obra se dedica a refletir sobre a mídia e sua crescente relevância para as sociedades contemporâneas, a partir das relações que esta estabelece com o que a autora sinaliza como o fenômeno do pânico.
Malena Segura Contrera, 2002
3
O plano e o pânico: os movimentos sociais na década da abolição
O Plano e o Pânico é um livro sobre a complexidade das relações sociais no mundo escravocrata da década de 1880, que recupera as vozes dissonantes dos que viveram a abolição e foram silenciados depois.Essa abordagem destaca o papel ...
Maria Helena Pereira Toledo Machado, 1994
4
Sindrome do Pânico ou X-Tudo?
Se em um momento de desespero, sentimos uma sensaçãoeminente de morte, em meio a uma dor na alma, e nos dirigirmosa um ambulatório ou emergência em um hospital, há uma grandepossibilidade de darmos como diagnóstico de Síndrome ...
MARIA ALMEIDA
5
O beco do pânico
Editado com sucesso em Portugal, O beco do pânico, livro do dramaturgo Clovis Levi, chega ao Brasil pela Globo Livros com prefácio do psiquiatra e comunicador especialista em comportamento jovem Jairo Bouer e texto de orelha do escritor ...
‎2013
6
Contos de pânico
Cinco escritores abordam o tema do súbito medo, infundado ou não, que percorre o corpo, provoca suor, tremores e que, desencadeando terror e descontrole, pode levar a comportamentos excêntricos e, na pior das hipóteses, totalmente ...
‎2004
7
Pânico na Linha do Douro
"- Sim?
JORGE DURÃO, 2013
8
Transtorno de Pânico: Teoria e Clínica
Os estudos farmacológicos ajudaram a redefinir algumas categorias dos transtornos de ansiedade, que passaram a incluir o transtorno de pânico, o transtorno de ansiedade generalizada, o transtorno obsessivo-compulsivo e o transtorno de ...
Antonio Egidio Nardi, João Quevedo, Antônio Geraldo da Silva
9
CP-1.060 (Páginas em Pânico): Contos
Vários contos com muita versatilidade na forma.
Claudionor Aparecido Ritondale, 2011
10
Ansiedade, fobias e síndrome do pânico: esclarecendo suas ...
Milhares de pessoas sofrem de síndrome do pânico ou de alguma das 270 formas de fobias conhecidas.
Elaine Sheehan, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÂNICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pânico în contextul următoarelor știri.
1
Para aumentar segurança, Unicamp lança aplicativo 'Botão do Pânico'
A Unicamp lançou nesta tarde de quarta-feira (14) um aplicativo chamado "Botão do Pânico". A ferramenta permite que o usuário acione rapidamente o sistema ... «Globo.com, Oct 15»
2
Britto Jr. insinua que escolha por Justus para 'A Fazenda' seria por …
Em entrevista ao programa 'Pânico', da Band, Britto Jr. deixou a entender que Roberto Justus foi escolhido para apresentar 'A Fazenda' por ser um publicitário ... «Purepeople.com.br, Sep 15»
3
"Estava em pânico", diz cinegrafista que chutou refugiados
"Como mãe, lamento muito que o destino tenha me levado até uma menina, algo que naquele momento não percebi. Estava em pânico, e agora me vejo nas ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
Jornalista confessa ter provocado pânico nas bolsas na China
Um jornalista econômico confessou nesta segunda-feira (31) ter provocado pânico e desordem nas bolsas chinesas e gerado enormes perdas ao país, ... «Globo.com, Aug 15»
5
Morre Wes Craven, diretor de "A Hora do Pesadelo" e "Pânico"
Morreu, na tarde deste domingo, em Los Angeles, o diretor norte-americano Wes Craven. Famoso por ter criado franquias de terror como A Hora do Pesadelo e ... «Zero Hora, Aug 15»
6
Programa 'Pânico na Band' é acusado de racismo
A atração humorística 'Pânico na Band', apresentado por Emílio Surita, está enfrentando sérias acusações de racismo. O motivo? Um personagem criado pelo ... «Diário de S.Paulo, Aug 15»
7
Emílio Surita e Rachel Sheherazade discutem no 'Pânico na Rádio'
A jornalista foi convidada para participar do programa "Pânico no Rádio", na rádio Jovem Pan, para falar sobre política e outros assuntos, mas o bate-papo ... «O Dia Online, Apr 15»
8
Gente » Após sair do Pânico, Nicole Bahls ganha programa dirigido …
Pouco tempo após anunciar seu desligamento do programa Pânico na Band, da Band, Nicole Bahls já está de casa nova. A apresentadora ganhou um ... «Diário de Pernambuco, Feb 15»
9
Nicole Bahls sobre saída do 'Pânico': 'Quero novos horizontes'
Rumores de que Nicole Bahls estaria prestes a deixar o "Pânico" ganharam força após uma nota publicada na sexta-feira, 6, na coluna de Leo Dias, no jornal ... «Globo.com, Feb 15»
10
Tiririca é o novo contratado do 'Pânico' (e não é piada)
O humorista e deputado federal Tiririca (PR-SP) foi contratado para reforçar o elenco do programa Pânico, exibido pela Band. O anúncio foi feito nesta ... «veja.com, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pânico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/panico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO