Descarcă aplicația
educalingo
meleagro

Înțelesul "meleagro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MELEAGRO ÎN PORTUGHEZĂ

me · le · a · gro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELEAGRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELEAGRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Meleagro

Meléagro, în mitologia greacă, a fost fratele lui Dejanira, ambii fii ai lui Eneu, regele lui Calidon. La scurt timp după naștere, mama lui a aflat că atunci când jurnalul din vatră a fost consumat, Meléagro ar muri. A scos focul cu apă și a ascuns jurnalul. Ani mai târziu, când Meléagro ia ucis pe cei doi unchi, frați ai mamei sale, și-a adus aminte de profeție și a aruncat jurnalul în foc, cauzând moartea fiului ei.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MELEAGRO

agro · almagro · magro · miagro · onagro · podagro · sagro · siagro · sinagro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MELEAGRO

melântio · melão · melão-da-índia · melca · melcatrefe · Melchior · melcochado · meleagre · meleágride · meleca · meleia · meleira · meleiro · melena · melenêmese · melenudo · meleta · melete · melez · melezitose

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELEAGRO

Montenegro · alegro · allegro · alvinegro · congro · denigro · egro · logro · malogro · mata-negro · negro · ogro · pigro · reintegro · rubro-negro · sigro · sogro · tungro · verde-negro · íntegro

Sinonimele și antonimele meleagro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «meleagro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MELEAGRO

Găsește traducerea meleagro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile meleagro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meleagro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

美丽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Meleagro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

The beauty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

Meleagro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

Meleagro
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Meleagro
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

meleagro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

Meleagro
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Meleagro
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Meleagro
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Die Schönheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

Meleagro
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

Meleagro
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Meleagro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Meleagro
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

Meleagro
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

Meleagro
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Güzellik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Meleagro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Meleagro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Meleagro
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Frumusețea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Μελέαγρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Meleagro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Meleagro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Meleagro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meleagro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELEAGRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meleagro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meleagro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre meleagro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELEAGRO»

Descoperă întrebuințarea meleagro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meleagro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
MêLEAGER , ou Meleagro , silho de Oeneo, Rey de Calydonia,c de Althea. Diana , indinada de que oReydadita terra se esqucccra délia em hum sacrisi- cio , mandou devastar os feus campos por hum surioso Javali, a que com o íbccorro de ...
Rafael Bluteau, 1728
2
Noticia da mythologia, onde se contém em fórma de dialogo a ...
Meleagro hia na frente de todos : elle teve a honra de matar a fera \ e como Âtalatita , a quem amava, lhe tinha dado o primeiro golpe , tomou Meleagro este pretexto para lhe fazer presente da cabeça do javali. Os Irmãos de Althea , invejosos ...
‎1780
3
Noticia da mythologia: onde se contem em fórma de dialogo a ...
Meleagro hia na frente de todos : elle teve a honra de matar a fera ; e como Atalanta , a quertí amava, lhe tinha dado o primeiro golpe , tomou Meleagro eíle pretexto para lhe fazer prefente da cabeça do javali. Os Irmãos de Althta invejofos ...
François Xavier Rigord, 1780
4
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Meleagro, silho dc Oenco ,ajuntou to Jos os Principes da Grecia, para lancar fora efla fu- riofa sera > e entre elles (e achou Aral 3 n - ta , filha dc Jasio, Rey de Arcadia. C> pr i . mciro tiro, do qual ficou o Javali feri- do,foy da ma6 desta ...
Rafael Bluteau, 1727
5
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
52. Ainda hoje no Oriente se chamaó Melcbitar os Christaòs Arabes , que seguem o rito Grego. MELODCHADO. Dizem , que he huma tea , da qual fe fazem vestidos. MELEAGER , ou Meleagro , filho de Oeneo, Rey de Calydonia,e de Altlea.
Rafael Bluteau, 1728
6
Henriqueida: poema heroico com advertencias preliminares das ...
Meleagros. que Alcides , Marte , e Adoniz fossern cacadores he muito vulgar , e nao & he menos , que Meleagro mataiTe o Javali de Calidania , e porque ofereceo a Ara- lanta qs defpojos da caqa, envejofos Plexipo , eToxeo rrmSos de 41r£a ...
Francisco Javier de Menezes, Manoel da Conceiçao ((Lisboa)), 1741
7
Obras
Assim Meleagro deixou o serviço deIRei , e se parlou ao partido do Tyranno , sem laber que paixoens vingava , ou que movimento o conduzia. Reprezenta- va numa figura sem entender o que reprezentava. Era soldado de sua mulher , e ...
Duarte Ribeiro de Macedo, 1767
8
Cartas [de Ovidio] chamadas Heroides, traduzidas em rima vulgar
52 (°) A mãi foberba em feixo transfor» mada Xii Pela; fumif , que o nofib Poeta trouxefle huma coifa taó £óra de propoíito , como he a crueldade , que Althea ufou com leu filho Meleagro. Alcmdifto^ ao mefmo tempo . que acabava de fé dizer ...
Ovid, 1789
9
Forms and imaginings: from antiquity to the fifteenth century
Verso il 70 a.C., Meleagro di Gadara raccolse la sua “ghirlanda” (Stéphanos), che avrebbe formato il nucleo della vasta Antologia Palatina2. Ma Meleagro scelse epigrammi, in distici, e non trovò posto per la poesia composta in metri lirici.
Peter Dronke, 2007
10
The Opera Manual
I. Meleagro, the King of Etolia, has disguised himself as the shepherd Tirsi to woo Amarillis. Aminta loves Irene. She returns his love, but tries to make him jealous of Meleagro. When her father, Nicandro, asks about her behavior, Irene explains  ...
Nicholas Ivor Martin, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELEAGRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meleagro în contextul următoarelor știri.
1
El viejo poeta de Alejandría
... pero se halló al mezclar sus vivencias y recuerdos con la rica tradición del helenismo y en parte principal con epigramatistas de la Palatina como Meleagro o ... «El Mundo, Oct 15»
2
'Una noche en la ópera' en el Teatro de la Villa del Conocimiento y …
En la partitura original era cantado por Meleagro, personaje masculino interpretado en los tiempos de Haendel por el castrato Gioacchino Conti, por lo que hoy ... «Ayuntamiento de Mairena del Alcor, Oct 15»
3
Poetas ardientes
Deinos Eros, deinos, “Terrible Eros, terrible”, escribía Meleagro, uno de los más calientes poetas de la Antigüedad, tentado primero por el amor homosexual y ... «ElEspectador.com, Iul 15»
4
El Macareno de Calidón. Primera Sangre
Liderados por el coloso, y machista, Anceo, los héroes se soliviantaron contra la cazadora y, a no ser por la intervención de Meleagro, enamorado de Atalanta, ... «Caza Wonke, Mai 15»
5
Altea mata a su hijo Meleagro
Altea tuvo de Eneo varios hijos, entre ellos Meleagro. A poco de nacer, mientras Altea calentaba al bebé junto al hogar (el fuego que ardía dentro de la casa y ... «La Prensa, Apr 15»
6
Il supermarket di «Poesia» dove tutto l'Amore è gratis
E Meleagro, in fondo al corridoio degli articoli per la casa, gode rammaricandosi: «Era ancor nelle braccia di sua madre,/ e Amore, trastullandosi coi dadi,/ coi ... «il Giornale, Ian 15»
7
È di nuovo a Gerace lo straordinario arazzo del 600
... fra le ipotesi più accreditate si suppone che l'opera sia un singolo elemento appartenente a un ciclo più ampio, riferibile al mito di Meleagro e Atalanta. «La Riviera, Dec 14»
8
Cantos, batuques e danças de terreiro (9)
Mantenedores de ciência fina como diria Geraldo Caboclo cujo sincretismo provocou em Câmara Cascudo o “Meleagro – pesquisa do Catimbó e notas da ... «Tribuna do Norte - Natal, Iul 14»
9
Cantos, batuques e danças de terreiros (6)
Como dizia a nota da República. Luis da Câmara Cascudo anotou em rodapé, no “Meleagro”, Agir Editora, 1978: “Quando Mestre Paulo Africano morreu, ... «Tribuna do Norte - Natal, Iul 14»
10
Memorie – La caccia Calidonia raccontata nelle ceramiche calcidesi …
Circondato davanti e dietro da cacciatori armati di aste e da un arciere Meleagro, che lo affronta e lo trafigge, che risulta più grande degli altri cacciatori, così è ... «Strill.it, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meleagro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/meleagro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO