Descarcă aplicația
educalingo
mensagem

Înțelesul "mensagem" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MENSAGEM ÎN PORTUGHEZĂ

men · sa · gem


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENSAGEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENSAGEM ÎN PORTUGHEZĂ?

mesaj

Mesajul este, în sensul general, obiectul comunicării. În funcție de context, termenul se poate aplica atât conținutului informațiilor, cât și formei lor de prezentare. În teoria comunicării, un mesaj este trimis de la un expeditor unui receptor. Mai jos sunt câteva definiții comune: ▪ Orice gând sau idee exprimată pe scurt într-o limbă deschisă sau secretă, pregătită într-o posibilă formă de transmitere prin orice mijloc de comunicare. ▪ O cantitate arbitrară de informații a căror început și sfârșit sunt definite sau implicite. ▪ Informații de înregistrare, un flux de date exprimat într-o limbă deschisă sau criptată și pregătit într-un format specific pentru transmisia intenționată de către un sistem de telecomunicații. Există mai multe moduri în care un expeditor poate transmite un mesaj către receptor. Cu toate acestea, pentru ca transmiterea acestui mesaj să aibă succes, trebuie luate unele grijă. Este foarte important ca expeditorul să cunoască "bagajele" culturale sau chiar experiența receptorului său, astfel încât să poată studia limbajul care va fi folosit pentru a transmite mesajul.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MENSAGEM

alesagem · alunissagem · aterrissagem · defasagem · desfasagem · dosagem · entrosagem · fresagem · frisagem · gessagem · massagem · messagem · paisagem · passagem · pesagem · prensagem · radiomensagem · repassagem · ultrapassagem · visagem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MENSAGEM

mensageira · mensageiro · mensal · mensalidade · mensalista · mensalmente · mensana · mensário · menso · mensório · menstruação · menstruada · menstrual · menstruar · mensual · mensura · mensurabilidade · mensuração · mensurador · mensural

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENSAGEM

amerissagem · bastissagem · desaparafusagem · desparafusagem · imagem · imprensagem · linguagem · montagem · overdosagem · pausagem · plissagem · poisagem · postagem · pousagem · repesagem · reportagem · sinuosagem · sopesagem · usagem · viagem

Sinonimele și antonimele mensagem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MENSAGEM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «mensagem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mensagem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MENSAGEM

Găsește traducerea mensagem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile mensagem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mensagem» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

信息
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mensaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

message
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

संदेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رسالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сообщение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

mensagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বার্তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

message
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mesej
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Nachricht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

メッセージ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

메시지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pesen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thông điệp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

செய்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

संदेश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

mesaj
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

messaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wiadomość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

повідомлення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

mesaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Μήνυμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

boodskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

meddelande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

beskjed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mensagem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENSAGEM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mensagem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mensagem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mensagem

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MENSAGEM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mensagem.
1
Veikko Koskenniemi
Só a vida pode defender uma mensagem, não a palavra.
2
Nelson Mandela
Se falares a um homem numa linguagem que ele compreenda, a tua mensagem entra na sua cabeça. Se lhe falares na sua própria linguagem, a tua mensagem entra-lhe directamente no coração.
3
Jorge Borges
Se tens algo a dizer ou uma mensagem a comunicar, escreve uma carta. Um romance é para contar uma história.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENSAGEM»

Descoperă întrebuințarea mensagem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mensagem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Bhagavad Gîtâ: a mensagem do mestre
O Bhagavad Gita é a essência do conhecimento védico da índia e um dos grandes clássicos da literatura espiritual e filosófica do mundo.
Francisco Valdomiro Lorenz, 198
2
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume II
Este volume traz os seguintes tópicos - Responsabilidade; Destino; A Criação do Ser Humano; O Ser Humano na Criação; Pecado Hereditário; Deus; A Voz Interior; A Religião do Amor; O Salvador; O Mistério do Nascimento; É ...
ABDRUSCHIN
3
Os Lusíadas de Camões e a Mensagem de Fernando Pessoa
António M. B. Machado Pires Universidade dos Açores Não sendo especialista do período camoniano, quisemos aproveitar a oportunidade para ordenar uma breve contribuição ao estudo comparativo d'Os Lusíadas e da Mensagem, no que ...
Pires, António M. B. Machado
4
3 16: A mensagem de Deus para a vida eterna
Se você sabe tudo da Bíblia, volte para este texto. Todos precisamos do lembrete. A essência do problema humano é o coração do ser humano. E o tratamento de Deus está prescrito em João 3:16.
Max Lucado
5
Mensagem de Amor: Em Versos e Poesias
A enigmática trazida pela poesia Torna o sentimento mais plangente Á vida passa num segundo Ao mesmo tempo se faz poesia Versos plangentes, rimas simétricas.
Felipe F Falcão, 2012
6
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III
E o ser humano o encontrará, se deixar que a Mensagem lhe surja em imagens no espírito! Encontrara tudo, se realmente procurar. Nessa busca necessária, porém, a Mensagem tornar-se-lhe-á continuamente mais clara, mais forte, mais ...
Abdruschin
7
Ao vencedor! mensagem às sete igrejas do Apocalipse Alberto ...
índice Apresentação 9 Introdução 11 Esfriaste no primeiro amor 15 Conhecendo Efeso 16 A mensagem do Senhor 19 Não temas o que deverás padecer 29 Conhecendo Esmirna 31 A mensagem do Senhor 34 Abandona as falsas doutrinas ...
Alberto Luiz Gambarini, 1997
8
A mensagem secreta de Jesus
Brian McLaren propõe as perguntas mais relevantes que o Cristianismo poderia enfrentar Seria possível que a Igreja entendeu tudo errado ou que tenha até mesmo distorcido intencionalmente a principal mensagem de Jesus?
BRIAN D. MCLAREN
9
Mensagem Humanizante do Rotary Internacional, A
Mozart Pereira Soares. União, Unidade, Continuidade* nião de sentimentos capaz de aglutinar realmente nosso Clube vJ numa grande família; unidade de pensamentos, que mantenha vivos nossos ideais, continuidade de ação, para ...
Mozart Pereira Soares, 1999
10
A Hora do Poeta : o Hyperion de Keats na Mensagem de Pessoa
Matéria de um outro estudo de contextualização histórico-sociológica seria o uso que Pessoa faz na Mensagem da metáfora imperial, que decerto muito nos diria da problemática ideologia colonial e etnocêntrica do poeta. Neste momento ...
Santos, Maria Irene Ramalho S.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENSAGEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mensagem în contextul următoarelor știri.
1
Dilma grava mensagem para evento do MST em São Paulo
São Paulo - A presidente Dilma Rousseff gravou uma mensagem para os participantes da 1ª Feira Nacional da Reforma Agrária, organizada pelo Movimento ... «UOL, Oct 15»
2
Golpe pelo WhatsApp engana usuários com mensagem falsa do …
Um novo golpe pelo WhatsApp vem chamando a atenção por usar uma mensagem falsa do McDonald's para enganar usuários e roubar suas informações, ... «IDG Now!, Oct 15»
3
Hackers invadem site da Odebrecht e deixam mensagem de apoio …
Nela, há uma mensagem de apoio à Polícia Federal e xingamentos à empresa. “E ai galera da Odebrecht, como estão? Roubando bastante? Estão ricos né ... «BitBlog, Sep 15»
4
Mensagem falsa no Facebook põe em risco computador de …
Uma mensagem falsa postada no Facebook induz os internautas a procurar informações no site da Receita Federal, mas, na verdade, trata-se de mais uma das ... «EBC, Aug 15»
5
Veja mensagem na areia que ajudou no resgate de britânico na …
O turista britânico de 63 anos foi encontrado graças à mensagem 'HELP 2807' que ele escreveu na areia de uma praia deserta no Estado de Queensland, no ... «Globo.com, Aug 15»
6
Papa divulga mensagem para Dia Mundial da Paz
"A mensagem pretende ser um ponto de partida para que todos os homens de boa vontade, e em particular aqueles que operam na instrução, na cultura e nos ... «Globo.com, Aug 15»
7
Seu smartphone pode ser hackeado com apenas uma mensagem
A falha envolve uma execução remota de código que pode ser iniciada por meio de uma mensagem multimídia, ou MMS, ao usuário de um smartphone com ... «EXAME.com, Iul 15»
8
Ok, Google » Google libera envio de mensagem pelo WhatsApp por …
Os usuários Android não precisaram mais abrir o WhatsApp para enviar uma mensagem no aplicativo de convesas. "A partir de hoje, você pode enviar ... «Diário de Pernambuco, Iul 15»
9
Mensagem pode travar o Skype e forçar você a reinstalar o programa
Nas últimas semanas, donos de aparelhos Apple se defrontaram com uma série de notícias relacionadas a uma mensagem capaz de travar totalmente o iOS ... «Tecmundo, Iun 15»
10
Saiba como 'ressuscitar' seu iPhone afetado pela mensagem da morte
Ainda nesta quarta-feira, 27, noticiamos a 'mensagem da morte' capaz de reiniciar iPhones com um 'simples' trecho de código. Uma sequência específica de ... «Tudocelular.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mensagem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mensagem>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO