Descarcă aplicația
educalingo
recado

Înțelesul "recado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RECADO ÎN PORTUGHEZĂ

re · ca · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECADO ÎN PORTUGHEZĂ?

mesaj

Mesajul este, în sensul general, obiectul comunicării. În funcție de context, termenul se poate aplica atât conținutului informațiilor, cât și formei lor de prezentare. În teoria comunicării, un mesaj este trimis de la un expeditor unui receptor. Mai jos sunt câteva definiții comune: ▪ Orice gând sau idee exprimată pe scurt într-o limbă deschisă sau secretă, pregătită într-o posibilă formă de transmitere prin orice mijloc de comunicare. ▪ O cantitate arbitrară de informații a căror început și sfârșit sunt definite sau implicite. ▪ Informații de înregistrare, un flux de date exprimat într-o limbă deschisă sau criptată și pregătit într-un format specific pentru transmisia intenționată de către un sistem de telecomunicații. Există mai multe moduri în care un expeditor poate transmite un mesaj către receptor. Cu toate acestea, pentru ca transmiterea acestui mesaj să aibă succes, trebuie luate unele grijă. Este foarte important ca expeditorul să cunoască "bagajele" culturale sau chiar experiența receptorului său, astfel încât să poată studia limbajul care va fi folosit pentru a transmite mesajul.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RECADO

abonecado · amarrecado · amolecado · aplicado · dedicado · deprecado · desmunhecado · dessecado · destacado · embecado · embonecado · entecado · hipotecado · intrinsecado · mercado · obcecado · pecado · ressecado · sapecado · xecado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RECADO

recachio · recacho · recadar · recadastramento · recadastrar · recadeira · recadeiro · recadete · recadém · recadista · recados · recaidiço · recaimento · recair · recairás · recaída · recalar · recalcação · recalcada · recalcadamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECADO

atacado · buscado · cado · certificado · complicado · comunicado · educado · enfocado · fabricado · ficado · indicado · marcado · notificado · pescado · picado · qualificado · ratificado · significado · simplificado · tocado

Sinonimele și antonimele recado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RECADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «recado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «recado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RECADO

Găsește traducerea recado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile recado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

信息
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Recado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

message
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

संदेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رسالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сообщение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

recado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বার্তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

message
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mesej
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Nachricht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

メッセージ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

메시지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pesen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thông điệp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

செய்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

संदेश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

mesaj
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

messaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wiadomość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

повідомлення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

mesaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μήνυμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

boodskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

meddelande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

beskjed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre recado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECADO»

Descoperă întrebuințarea recado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Recado do morro:
A novela “O recado do morro” foi publicada pela primeira vez em 1956, no livro Corpo de baile, que reunia sete novelas. Segundo João Guimarães Rosa, as novelas de Corpo de baile compunham um espetáculo único, cada história e seus ...
João Guimarães Rosa, 2013
2
Interacciones
C Los elementos de un cuento. Llene el espacio en blanco con la letra del elemento de un cuento que pertenece a las siguientes frases. 158 D «El recado» de Poniatowska. Al leer la siguiente selección de Poniatowska, utilice las estrategias ...
Emily Spinelli, Carmen Garcia, Carol Galvin Flood, 2008
3
Diccionario de lingua portuguesa,
na reçaga de todo este estado vem no , perda , desordem , aeçao ma. "Grande tes- remunho de paciencia deu Joié em náo desco- brir nunca o mao recado de sua senhora " ( que о tentava a adulterar com ella ) Feo , Trat. a. f. 211. Eufr. 2.
António de Morais Silva, 1813
4
Veredas no sertão rosiano
42. ou loxodrómica" e parece aludir a "sabedorias complicadas, sentenças pedantes"160. Malaquias, "que prestava atenção toda, de nariz alto, como se seu queixo fosse um aparelho de escuta", bem compreende que o recado fala de morte, ...
Antonio Carlos Secchin, 2007
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
Homem de recado , que dá boa conta do que recebeu , e tem disso clarezas: f. o homem prudente , capaz de desempenhar o que está á sua conta, de acertar no que pede discrição. Eu/r. 1.6. « tnoç a de cizo , e recado » Lobo. Corte , D. 4. /'.
António de Morais Silva, 1831
6
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
Mostrar razon = dar a razão, justificar-se: e quero-vos logo mostra1 razon, / que entendades que digo recado 56. 3. || Teer razon = sustentar um ideal, uma doutrina: nen terrei d' amor razon / nen d' armas, por que quebranto / e chanto / ven ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
7
Educaçao Infantil E Percepçao Matematica
Recado l - O menino chorão 777 Recado 2 - Piscina do vovô 7 78 Recado 3 - O jumbo 779 Recado 4 - A mágica 7 80 Recado S - Saco de surpresas 780 Recado 6 - Velhice branca 7 O 7 Recado 7 - Idade boa 782 Recado 8 - A camisa do ...
Sergio Lorenzato, 2011
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
anda o inundó tónCertado.» D. Etant, de Portugal, concertado ño Vestir ; recado concertado. Lobo, escusas , t rasocs concertadas Ai. Conq. 1 3. 74. §. Justó : v. g. tsxavá con- certada рагл casar. Pina, Chron. dtt-Rei D. Duarte. os cabillos con.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Como Dizer Tudo em Inglês - Livro de Atividades
Uma das tarefas linguísticas mais difíceis é deixar um recado, principalmente quando não se trata de um ser humano, como deixar um recado na secretária eletrônica de alguém, ou numa caixa postal. Isto acontece pela falta de feedback  ...
Martinez,ron
10
Redação Oficial: conforme decreto no 4.176/28.3.2002
A técnica do recado continua, nesta edição, porque: Io. diariamente as pessoas têm necessidade de transmitir recados a outras pessoas; eles chegam de familiares, de vizinhos, de órgãos públicos; pessoalmente ou por telefone; 2o. quem ...
EDWALDO CRUZ

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recado în contextul următoarelor știri.
1
Ao falar sobre Pizzolato, Janot manda recado a quem esconde …
“Fica também um recado muito claro para as pessoas que cometem ilícitos: é que se o crime hoje é um crime organizado, e que muitas vezes não respeita ... «Reuters Brasil, Oct 15»
2
Faustão manda recado para o escritor Ariano Suassuna, morto há …
Mas Faustão não está sozinho na lista dos que mandam recado "pro além". Em maio deste ano, Susana Vieira aproveitou o programa da Fátima Bernardes ... «Zero Hora, Oct 15»
3
Greenpeace faz paródia e manda recado à Volks: "eu avisei"
Com um tom de "eu avisei", o Green Peace mandou um recado através de fanpage no Facebook. "Em 2011, nós denunciamos o lado obscuro da Volkswagen. «EXAME.com, Sep 15»
4
Mulher traída manda recado para ex em outdoor: "Agora tenho outro"
"Sérgio, suas escolhas destruíram nossos sonhos de vivermos juntos. Agora tenho outro no lugar..., Lili". Esse foi o recado deixado por uma mulher para o ex, ... «Diário Gaúcho, Sep 15»
5
RC revela se “recado” para Cássio é preparativo de nome para …
“Ele apanhou e vai apanhar de novo daqui a quatro anos”. O recado foi do governador Ricardo Coutinho (PSB) para o senador Cássio Cunha Lima (PSDB) na ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Sep 15»
6
Recado? Rayanne Morais posta indireta em rede social
A modelo mandou um recado na legenda de uma foto em seu perfil do Instagram. ego nas redes sociais. Curta a nossa página · Siga o EGO · Veja o painel do ... «Globo.com, Aug 15»
7
Manifestantes mandam recados a Cunha, Renan e Janot em Brasília
BRASÍLIA - O movimento Vem pra Rua, um dos principais coordenadores das manifestações deste domingo pelo país, elaborou discurso com recados ao ... «Valor Economico, Aug 15»
8
Overeem diz que luta com Cigano está próxima e manda recado a …
Além disso, o europeu mandou um recado ao campeão Fabricio Werdum, quem já enfrentou em 2011 e acabou levando a melhor na decisão unânime dos ... «Terra Brasil, Aug 15»
9
Shana Müller: recado para Rillo
Foi recitando Recado para Eduardo no seu Tempo que consegui a última colocação no Festival Gaúcho e Gastronômico de Arte e Tradição (Feggart), em ... «Zero Hora, Aug 15»
10
Cães são deixados em caixa com recado: 'Sem condições de cuidar'
Obrigada (sic)”, afirma o recado. O jornalista Francisco Welson Ximenes passava pelo local no momento em que os cães – identificados como mistura de fila ... «Globo.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/recado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO