Înțelesul "mercearia" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA MERCEARIA ÎN PORTUGHEZĂ

mer · ce · a · ri · a

CE ÎNSEAMNĂ MERCEARIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Magazin alimentar

Mercearia

Un magazin alimentar sau un magazin alimentar este un mic magazin tradițional care vinde produse de consum înalt, în special produse alimentare, și poate completa oferta cu produse de igienă, băuturi și obiecte de uz casnic. Un băcănist, care deține un magazin alimentar, stochează diferite tipuri de produse alimentare din diferite surse pentru vânzarea cu amănuntul. Magazinele mari de produse alimentare cu autoservire și ofertă mai largă se numesc supermarketuri. În Brazilia, era comun să auziți pe cineva spunând "Vânzarea lui Seu Manuel", "Vânzarea lui Seu Antônio" sau "Vendetta colț" în cartierele periferiei marilor orașe și mai ales în orașele mici departe de civilizație. denominația vânzării către unități mici, unde sunt vândute totul puțin, nu se compara cu un magazin alimentar cu cantitatea de stoc. Aceste vânzări nu au un inventar mare de mărfuri, iar o mare parte din parohie plătește de obicei un card de credit în fiecare lună. Acest tip de vânzare se poate găsi și pe șantierele de construcții, în ferme și în alte locații în care lucrătorii își plătesc de obicei cheltuielile pe lună în ziua plății.

Uma mercearia ou venda é uma pequena loja tradicional que vende produtos de grande consumo, sobretudo alimentos, podendo complementar a oferta com produtos de higiene, bebidas e objetos de uso doméstico. Um merceeiro, dono de uma mercearia, armazena diferentes tipos de alimentos de várias proveniências para venda a retalho. As grande mercearias com autosserviço e de oferta mais alargada designam-se por supermercados. No Brasil, era comum ouvir alguém dizer "A venda do Seu Manuel" , "A venda do Seu Antônio" ou "A vendinha da esquina" nos bairros da periferia das grandes cidades e principalmente em localidades pequenas afastadas da civilização, usa-se a denominação de venda para estabelecimentos de pequeno porte onde são vendidos de tudo um pouco, não se compara a uma mercearia pela quantidade do estoque. Essas vendas não têm estoque grande de mercadoria, e grande parte da freguesia costuma pagar por mês uma caderneta de fiado. Esse tipo de venda também pode ser encontrada em canteiros de obras, em fazendas e outras localidades onde trabalhadores costumam pagar suas despesas por mês no dia do pagamento.

SINONIMELE «MERCEARIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «mercearia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în mercearia

armazém · loja · venda

TRADUCEREA MERCEARIA

Găsește traducerea mercearia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile mercearia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mercearia» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 杂货
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Tienda de ultramarinos
• Traducător din Portugheză - Engleză: grocery store
• Traducător din Portugheză - Hindi: किराना
• Traducător din Portugheză - Arabă: بقالة
• Traducător din Portugheză - Rusă: продуктовый
• Portugheză: mercearia
• Traducător din Portugheză - Bengali: মুদির দোকান
• Traducător din Portugheză - Franceză: épicerie
• Traducător din Portugheză - Malaeză: runcit
• Traducător din Portugheză - Germană: Lebensmittelgeschäft
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 食料品
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 식료품 점
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Grosir
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: tạp hóa
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மளிகை
• Traducător din Portugheză - Marathi: किराणा
• Traducător din Portugheză - Turcă: bakkal
• Traducător din Portugheză - Italiană: drogheria
• Traducător din Portugheză - Poloneză: sklep spożywczy
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: продуктовий
• Traducător din Portugheză - Română: Magazin alimentar
• Traducător din Portugheză - Greacă: Παντοπωλείο
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Kruidenier
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Livsmedelsbutik
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: dagligvarebutikk

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERCEARIA»

Descoperă întrebuințarea mercearia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mercearia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Trabalho No Supermercado, O

Setor. de. Mercearia. e. Bazar. Quando o conceito do auto-serviço surgiu nos Estados Unidos, em meio à Grande Depressão dos anos 30, conforme já foi comentado no início deste livro, as primeiras lojas, ...

Memória de Ilhabela: faces ocultas, vozes no ar

Na Vila, o ponto de venda de maior referência entre as lembranças de vários caiçaras e frequentadores de toda a Ilha era a Mercearia São Paulo, ou os Armazéns, como dizem os mais velhos. Neste sentido, fala o filho da antiga proprietária: ...

Márcia Merlo, 2000

Trade Marketing

QUADRO 1.1 Varejo alimentício – formato de lojas Área de Número Formato vendas (m2) médio de itens Seções Bares 20-50 300 Mercearia, lanches e bebidas. Mercearias 20-50 500 Mercearia, frios, laticínios e bazar. Padarias 50- 100 ...

Motta,rodrigo/santos,neusa/serralvo,franci

AUTOBIOGRAFIA

tomando conta da mercearia. E como "uma mão lavava a outra", minha família teria morada gratuita, enquanto meu pai atendia o balcão da mercearia. Achei ótima a proposta do primo e providenciei o mais rápido possível, a vinda de meus ...

ELY DE OLIVEIRA

Vindew - A Terra da Magia : O Elemento Fogo

_ Vem, iremos à Mercearia da cidade pegar o que viemos buscar, aperte os passos. Chegando à mercearia, eles avistam o Sr. Adrin, que cuidara da loja a sua vida inteira. Era uma loja como todas daquela e'poca. Feita de madeira rústica, ...

MARCIO ARDENGUE D. PERES

SINESTESIA EM VERSOS

Um homem roubou a mercearia da esquina. Um homem roubou leite e pão na mercearia da esquina. Um homem roubou leite e pão, com a arma na mão, na mercearia da esquina. Um homem roubou leite e pão; levou a féria do dia, com a  ...

Alexandre Sartori, 2013

Logística: Fundamentos E Processos

Os clientes da mercearia não recebem classificação de camadas, pois são os clientes finais do produto. A figura 2 representa uma cadeia de suprimentos com dois cenários distintos para os fornecedores de uma linha de produto apenas, ...

KLEBER DOS SANTOS FERNANDES

Daqui desse lugar: 100 artigos sobre jornalismo, política e ...

Monitor Campista – 18.9.2005 Um detergente, dois sacos de farinha e um Ulisses Noite dessas conheci a lendária Mercearia São Pedro. Fica na Vila Madalena, em São Paulo, e pode ser considerada uma espécie de berço da nova literatura ...

Vitor Menezes, 2007

Perseverança - A Qualidade de Um Vencedor

Quando criança, ela queria um brinquedo, um jogo, que poderia ser encontrado na mercearia perto de sua casa. Essa mercearia chamava-se “Mercearia do Euclides”, mas era conhecida pela vizinhança como a “Mercearia do Gordo”. Assim ...

PETER COLLEY

Uma Vida nos Domínios do Medo

A. mercearia. Acho que foi por essa época que comecei a resgatar o meu carma mesmo inconsciente. Eu já tinha 12 anos de idade, era uma menina vaidosa, gostava de me maquiar, me arrumar, queria parecer com minha irmã Helena.

Ilma Aparecida dos Reis

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERCEARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mercearia în contextul următoarelor știri.

Assalto a mercearia termina com duas pessoas presas em Paracatu

Assalto a mercearia termina com duas pessoas presas em Paracatu. Os militares recuperaram dinheiro e apreenderam uma replica de uma pistola. «Paracatunews, Oct 15»

Após briga, 2 são baleados em bar conhecido como "Mercearia das …

Duas pessoas foram baleadas em uma confusão num bar conhecido como "Mercearia das Crianças", no bairro Água Doce, em Bela Vista, distante 349 ... «Campo Grande News, Oct 15»

Incêndio atinge Mercearia São Pedro

Ponto dos mais fervilhantes da Vila Madalena, o boteco Mercearia São Pedro, na Rua Rodésia, sofreu um princípio de incêndio na madrugada desta quinta ... «Veja São Paulo, Oct 15»

Projeto social no Fundão aposta em mercearia com moeda própria

Uma mercearia em que os bens e serviços se trocam exclusivamente com base ... de exclusão que vão assegurar o funcionamento da Mercearia Comunitas, ... «Jornal de Notícias, Oct 15»

Dupla armada invade mercearia e rouba R$ 400 em Macapá

Dois suspeitos invadiram na noite de terça-feira (29) uma mercearia localizada no bairro Infraero 1, na Zona Norte de Macapá, de onde levaram R$ 400 em ... «Globo.com, Sep 15»

Dupla armada e encapuzada assalta mercearia em Bauru

Dois homens armados com revólver e encapuzados assaltaram uma mercearia, na noite desta segunda-feira (28), no Jardim Mendonça, em Bauru(SP). «Globo.com, Sep 15»

Trio rende dono de mercearia e rouba R$ 1,6 mil em Ribeirão

Uma mercearia teve R$ 1,6 mil roubados entre dinheiro e produtos na noite desta segunda-feira (28), na Vila Albertina, zona Norte de Ribeirão Preto. «Jornal A Cidade, Sep 15»

Dupla é presa após assaltar mercearia no CPA

Dois suspeitos de assaltar uma mercearia no CPA IV em Cuiabá foram presos após colidirem a moto, usada no assalto, com outro veículo no bairro Três Barras ... «Midia News, Sep 15»

Ahmed, Zahid e Chandra ou o regresso da mercearia de bairro

É a segunda mercearia detida por asiáticos a abrir nesta artéria; a primeira, muito festejada pelos residentes da área pela qualidade da sua fruta e legumes e ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»

Comerciante é morto por adolescente de 14 anos em assalto a …

Um comerciante de 49 anos morreu durante um assalto a sua mercearia, na noite dessa terça-feira (18), em Cláudio, na região Centro-Oeste de Minas Gerais. «O Tempo, Aug 15»