Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "merceeiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MERCEEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

mer · ce · ei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERCEEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERCEEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «merceeiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Magazin alimentar

Mercearia

Un magazin alimentar sau un magazin alimentar este un mic magazin tradițional care vinde produse de consum înalt, în special produse alimentare, și poate completa oferta cu produse de igienă, băuturi și obiecte de uz casnic. Un băcănist, care deține un magazin alimentar, stochează diferite tipuri de produse alimentare din diferite surse pentru vânzarea cu amănuntul. Magazinele mari de produse alimentare cu autoservire și ofertă mai largă se numesc supermarketuri. În Brazilia, era comun să auziți pe cineva spunând "Vânzarea lui Seu Manuel", "Vânzarea lui Seu Antônio" sau "Vendetta colț" în cartierele periferiei marilor orașe și mai ales în orașele mici departe de civilizație. denominația vânzării către unități mici, unde sunt vândute totul puțin, nu se compara cu un magazin alimentar cu cantitatea de stoc. Aceste vânzări nu au un inventar mare de mărfuri, iar o mare parte din parohie plătește de obicei un card de credit în fiecare lună. Acest tip de vânzare se poate găsi și pe șantierele de construcții, în ferme și în alte locații în care lucrătorii își plătesc de obicei cheltuielile pe lună în ziua plății. Uma mercearia ou venda é uma pequena loja tradicional que vende produtos de grande consumo, sobretudo alimentos, podendo complementar a oferta com produtos de higiene, bebidas e objetos de uso doméstico. Um merceeiro, dono de uma mercearia, armazena diferentes tipos de alimentos de várias proveniências para venda a retalho. As grande mercearias com autosserviço e de oferta mais alargada designam-se por supermercados. No Brasil, era comum ouvir alguém dizer "A venda do Seu Manuel" , "A venda do Seu Antônio" ou "A vendinha da esquina" nos bairros da periferia das grandes cidades e principalmente em localidades pequenas afastadas da civilização, usa-se a denominação de venda para estabelecimentos de pequeno porte onde são vendidos de tudo um pouco, não se compara a uma mercearia pela quantidade do estoque. Essas vendas não têm estoque grande de mercadoria, e grande parte da freguesia costuma pagar por mês uma caderneta de fiado. Esse tipo de venda também pode ser encontrada em canteiros de obras, em fazendas e outras localidades onde trabalhadores costumam pagar suas despesas por mês no dia do pagamento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «merceeiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MERCEEIRO


areeiro
a·re·ei·ro
arreeiro
ar·re·ei·ro
baleeiro
ba·le·ei·ro
bateeiro
ba·te·ei·ro
boleeiro
bo·le·ei·ro
cadeeiro
ca·de·ei·ro
cafeeiro
ca·fe·ei·ro
candeeiro
can·de·ei·ro
carneeiro
car·ne·ei·ro
ceeiro
ce·ei·ro
colmeeiro
col·me·ei·ro
correeiro
cor·re·ei·ro
femeeiro
fe·me·ei·ro
freeiro
fre·ei·ro
manteeiro
man·te·ei·ro
meeiro
me·ei·ro
peeiro
pe·ei·ro
penteeiro
pen·te·ei·ro
poleeiro
po·le·ei·ro
veeiro
ve·ei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MERCEEIRO

mercar
mercaria
mercatório
mercável
merceano
mercear
mercearia
mercedário
Mercedes
merceeira
mercenarismo
mercenário
merceologia
merceológico
mercerização
mercerizado
mercerizar
mercesano
mercê
merchandia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERCEEIRO

banheiro
bicho-do-areeiro
brasileiro
centeeiro
chuveiro
coqueiro
dinheiro
fevereiro
geeiro
granjeeiro
janeiro
loureiro
lumeeiro
mineiro
obreeiro
parceiro
pardeeiro
pinheiro
primeiro
terceiro

Sinonimele și antonimele merceeiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «merceeiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MERCEEIRO

Găsește traducerea merceeiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile merceeiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «merceeiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

杂货商
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mercería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

grocer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बनिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

البقال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бакалейщик
278 milioane de vorbitori

Portugheză

merceeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মুদি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

épicier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kedai runcit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Lebensmittelhändler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

食料雑貨商人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

잡화상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

grocer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bán tạp hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பலசரக்கு வியாபாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वाणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bakkal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

droghiere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

właściciel sklepu spożywczego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бакалейщик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

băcan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Παντοπωλείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kruidenier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

specerihandlare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kjøpmann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a merceeiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERCEEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «merceeiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale merceeiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «merceeiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre merceeiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERCEEIRO»

Descoperă întrebuințarea merceeiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu merceeiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Os três mosqueteiros
Pois bem! – bradou Porthos – ajuste primeiro o preço com o merceeiro, e um bom preço. – É desnecessário, pois se ele não pagar‐nos o que prometeu, seremos pagos de outra forma – disse d'Artagnan, apontando para as garrafas de vinho ...
Alexandre Dumas, 1957
2
A Batalha de Alfarrobeira: antecedentes e significado histórico
(120) Afirma-se no citado documento qi:e Pêro Limpo era nomeado merceeiro em Óbidos, em substituição di1 falecida Maria Domingues. Na carta de nomeação de D. Leonor. auoru confirmada pelo reiícnte, eram dadas instruções a Diogo ...
Humberto Baquero Moreno, 1979
3
Drama e Comunicação
que ele é e nada mais do que isso. A existência tornar-se-ia intolerável para alguns se qualquer contacto entre duas pessoas levasse à partilha de experiências, preocupações e segredos pessoais" (1973:52-53). Há a dança do merceeiro, ...
Paulo Filipe Monteiro, 2011
4
O Pequeno Lorde
FRANCES HODGSON BURNETT. aristocracia britânica. A verdade é que o conde nunca na vida conhecera um merceeiro, e o Sr. Hobbs também nunca travara conhecimento com um conde, por isso, nos raros encontros que havia entre os ...
FRANCES HODGSON BURNETT, 2013
5
Camillo Castello-Branco: noticia da sua vida e obras
(Allusão salgada a um deputado da mesma época, sujo merceeiro, que representava no parlamento um dos circulos da capital ; este merceeiro fôra escolhido de preferencia ao estadista Fontes, então ministro, que demittira o merceeiro do ...
José Cardosa Vieira de Castro, 1863
6
Archivo pittoresco
O merceeiro, que suppunha, talvez não sem fundamento, que a maior fineza que podia fazer ás freguezas era exaltar-lhes a formosura e dizer-lhes que morria por ellas, não quiz privar Maria do Carmo d'este obsequio. — Ora veja se. nos dá ...
7
Almanach de lembranc̜as Luso-Brazileiro para o anno de ...
S. M ABRIL — 29 l'ni penteado de manteiga» — Numa terra da provincia, um merceeiro e taberneiro ao mesmo tampo, entrando á noite na sua loja, d'onde saira por instantes, para a fechar, notou que o ultimo freguez, um visinho, lançára a ...
8
Cinco quartos de laranja
O merceeiro ainda estava de costas. O ajudante dele, um rapaz da idade do Cassis ou quase, estava ocupado a arrumar as caixas na parte traseira da carrinha. Era raro verem-se outros veículos além dos autocarros. O merceeiro devia ser ...
Joanne Harris, Sara Santa-Clara, Helena Gomes, Joanne Harris, Sara Santa-Clara
9
Dicionário do Cinema Português 1895-1961
Depois de um arremedo de luta de classes (com o merceeiro baixando os preços, perdendo dinheiro, no sentido de arruinar encantos que parecia. Laura Alves, Maria Emília Vilas, Emílio Correia, António Silva e Eugénio Salvador emSonhar ...
JORGE LEITAO RAMOS, 2012
10
Das origens ao fim da Idade Média: Coleção Mar de histórias v.1
Conduzindoo ao fundo da loja, o merceeiro disselhe: — A grande confiança que tens em mim faz que me esforce para resolver o teu caso. Vêse me trazes os duzentos florins,e daqui a oito dias vou investilos numacomprade carnesalgada  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERCEEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul merceeiro în contextul următoarelor știri.
1
Uma loja à porta dos clientes
À hora marcada, a buzina da carrinha ecoa pelas ruas da aldeia. É o merceeiro! Sobre rodas, daqueles que quase entram pela casa das pessoas como se de ... «O Mirante, Oct 15»
2
"Dizer que se vai restituir o padrão de vida de há seis anos é uma …
É conversa de merceeiro", sublinha. "Não é bom aquele que vem prometer aquilo que não existe", termina. PARTILHE ESTA NOTÍCIA COM OS SEUS AMIGOS. «Notícias ao Minuto, Oct 15»
3
Cinema: O Pátio das Cantigas
Rosa, uma bem disposta viúva que vende flores, é por sua vez cortejada por Narciso e pelo intratável e arrogante Evaristo, o merceeiro, pai da invejosa e ... «Soberania do Povo, Oct 15»
4
Posta-restante
Devia erguer-se um monumento ao merceeiro. O país ainda não fez justiça aos seus merceeiros. Estes acabam de nascer e parece que nunca saíram daqui. «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
5
Fomos saber como Miguel Guilherme trouxe o Evaristo para 2015
Este Evaristo já não é só merceeiro. É um merceeiro gourmet. Isto explica o contexto de termos um merceeiro riquíssimo, frutos que a profissão já não costuma ... «Shifter, Iul 15»
6
De ajudante de merceeiro a guru da estatística mundial
Pedrão, como é conhecido pelos colegas, começou numa mercearia no Rio, estudou em Southampton e assume no domingo a presidência do ISI, o mais ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»
7
Omar Sharif (1932-2015)
... Ator em 'Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran' de François Dupeyron, no qual interpreta um velho merceeiro árabe que se torna amigo de um jovem judeu. «Correio da Manhã, Iul 15»
8
Entre tocos de cera, limpadores de ouvido sobrevivem na Índia
Neste caso também saramos", explicou Zakir, de 40 anos, que garantiu ter curado a esposa de um merceeiro mesmo depois de os médicos a desencorajaram. «Terra Brasil, Iun 15»
9
António Murta. Mudança acelerada "abre enormes oportunidades …
... o engenheiro de sistemas empreendedor que lançou a holding Pathena, depois de ter impulsionado o crescimento da Sonae Distribuição como "merceeiro ... «Expresso, Mai 15»
10
Esqueçam o Robinson Crusoé
Não precisa de envolver côcos e ilhas desertas. Noutros exemplos populares, temos o padeiro e o merceeiro como produtores únicos de uma aldeia imaginária ... «Expresso, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Merceeiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/merceeiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z