Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "messiânico" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MESSIÂNICO ÎN PORTUGHEZĂ

mes · si · â · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESSIÂNICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESSIÂNICO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «messiânico» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mesianism

Messianismo

Mesianismul este, în termeni restrânși, credința divină - sau întoarcerea - unui eliberator divin, un mesia, cu puteri și atribuții pe care el îl va aplica la împlinirea cauzei unui popor sau a unui grup oprimat. Există totuși o utilizare mai largă - și uneori nejustificată - a termenului pentru a caracteriza mișcările sau atitudinile conduse de un sentiment de "alegere" sau "chemare" pentru îndeplinirea unei sarcini "sacre". Tendințele mesianice sunt vizibile în anumite fenomene naționale, cum ar fi sebastianismul în Portugalia sau ciclul Arturian provenind din Bretania. În Portugalia, se poate chiar considera lucrarea "Cincea Imperie" a Părintelui António Vieira de un conținut mesianic care va fi de asemenea transfigurat în "Mesajul" lui Fernando Pessoa, în care concepte filosofice, cum ar fi cele ale lui Hegelian Superman, sunt amestecate cu elemente ale ocultei și cu ideea de destin sau fado, caracteristică și identității culturale portugheze. O messianismo é, em termos restritos, a crença divina - ou no retorno - de um enviado divino libertador, um messias, com poderes e atribuições que aplicará ao cumprimento da causa de um povo ou um grupo oprimido. Há entretanto um uso mais amplo - e às vezes indevido - do termo para caracterizar movimentos ou atitudes movidas por um sentimento de "eleição" ou "chamado" para o cumprimento de uma tarefa "sagrada". As tendências messiânicas são visíveis em certos fenômenos nacionais, como o Sebastianismo em Portugal ou o Ciclo Arturiano com origem na Bretanha. Em Portugal, pode-se considerar mesmo a obra "O Quinto Império" do Padre António Vieira de um teor messiânico que se encontrará também, transfigurado, na "Mensagem" de Fernando Pessoa, onde conceitos filosóficos, como o do Super-Homem hegeliano, se misturam com elementos do ocultismo e da ideia de destino ou fado, também próprio da identidade cultural portuguesa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «messiânico» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MESSIÂNICO


biomecânico
bi·o·me·câ·ni·co
botânico
bo·tâ·ni·co
britânico
bri·tâ·ni·co
electromecânico
e·lec·tro·me·câ·ni·co
eletromecânico
e·le·tro·me·câ·ni·co
germânico
ger·mâ·ni·co
hispânico
his·pâ·ni·co
inorgânico
i·nor·gâ·ni·co
mecânico
me·câ·ni·co
mediterrânico
me·di·ter·râ·ni·co
oceânico
o·ce·â·ni·co
orgânico
or·gâ·ni·co
porcelânico
por·ce·lâ·ni·co
pânico
pâ·ni·co
românico
ro·mâ·ni·co
satânico
sa·tâ·ni·co
timpânico
tim·pâ·ni·co
tirânico
ti·râ·ni·co
titânico
ti·tâ·ni·co
vulcânico
vul·câ·ni·co

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MESSIÂNICO

messageiro
messagem
Messalina
messalínico
messangeiro
messar
messe
messes
messênio
messiado
messianismo
messianista
Messias
messiádego
messidor
messiense
Messina
messório
mesteiral
mesteireiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESSIÂNICO

alemânico
antitetânico
balcânico
bramânico
ciânico
estânico
etnobotânico
fotomecânico
galvânico
hidromecânico
interoceânico
lusitânico
mangânico
metalomecânico
occitânico
pozolânico
tetânico
transoceânico
tânico
valeriânico

Sinonimele și antonimele messiânico în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «messiânico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MESSIÂNICO

Găsește traducerea messiânico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile messiânico din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «messiânico» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

救世主
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Messianic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मुक्तिदाता-संबंधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مسيحي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

мессианский
278 milioane de vorbitori

Portugheză

messiânico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মশীহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

messianique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Mesias
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

messianisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

救世主
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

구세주의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

mesiánico
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Đấng Mêsia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மீட்பாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मेसिअॅनिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Mesih
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

messianica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

mesjanistyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

месіанський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

mesianic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Μεσσηνιακό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

messiaanse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

messianic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

messianske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a messiânico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESSIÂNICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «messiânico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale messiânico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «messiânico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre messiânico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESSIÂNICO»

Descoperă întrebuințarea messiânico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu messiânico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A vontade salvífica e predestinante de Deus e a questão do ...
O tempo messiânico impede que o tempo profano, distendendo-se para além da medida, nos destrua. É este o tempo messiânico que temos à nossa disposição para realizarmos as o- bras do reino de Deus, como diz o apóstolo: «enquanto ...
Domingos Barbosa Filho, 2007
2
Introdução a Giorgio Agamben: Uma arqueologia da potência
A partir daqui, sustenta : Vêse comclareza comoa tesebenjaminiana, segundo aqualno conceito de“sociedade sem classes”Marx haviasecularizado a ideia detempo messiânico, é absolutamente pertinente. [...] Como aclasse representa a ...
Edgardo Castro, Beatriz de Almeida Magalhães, 2013
3
Um historiador nas fronteiras: o Brasil de Sérgio Buarque de ...
Evidentemente não na acepção corrente de tempo messiânico como tempo apocalíptico. O tempo messiânico não deve ser entendido enquanto fim dos tempos, como convencionalmente se faz, mas é, e não só por simetria quiásmica , mas ...
Sandra Jatahy Pesavento, 2005
4
A família desaparecida de Jesus
O reino messiânico, no entender de um sacerdote instruído ou de um “israelita” devoto, era algo muito diferente de um mero reinado político – por mais glorioso que fosse. Entre os Manuscritos do mar Morto, o texto 4Q521 é conhecido como  ...
Tobias Churton
5
As Profecias de Daniel: A queda das potências mundiais
1) O Reino Messiânico será implantado após a ruína do reino do Anticristo. 2) O Reino Messiânico e os reinos gentílicos das nações não são contemporâneos e por isso a Igreja não é o reino Messiânico. 3) O Reino Messiânico é israelita por  ...
Davi Corrêa
6
Pensamento Crítico Contemporâneo
Tratase do gesto de uma outra ordem dedivisão,o evento messiânico.Aquilo aque o Apóstolo se refere como“o tempodo agora”,e queAgamben designa por “ o tempo que resta”, coloca precisamente em questão a divisão entre tempo ...
Unipop, 2014
7
Profetismo e espiritualidade: de Camões a Pascoaes
Solução messiânico-sebastianista: decadência e regeneração 3.1. Solução messiânico-sebastianista Para uma abordagem do fenómeno messiânico ou profetismo literário português no século xx, com relevo especial para a obra de Teixeira ...
Maria Luísa de Castro Soares, 2007
8
A Diaconia do Filho do Homem
Messiânico,183 ou seja, didaticamente esconde a divindade de Jesus (1,25.34. 44; 3,1 1; 5,43; 7,36; 8,2630; 9,9) para só revelá-la aos pés da cruz (15,39). Marcos narra seu conjunto de milagres (1,19-2,12; 3,130; 5,1-43; 8,22-26; 10,46- 52; ...
Bruno Godofredo Glaab
9
Dissertation:
No discurso messiânico-didático, por exemplo, há traços que se encontram em outros discursos (como as antíteses), e que possibilitam o cruzamento de discursos. No entanto, nos discursos de Fernando Collor, o "modo" como os traços ...
Olga Tavares, 1998
10
O anjo da história
Por isso, nada de histórico pode, a partir de si mesmo, pretender entrar em relação com o messiânico. Por isso, o reino de Deus não é o telos da dynamis histórica – ele não pode ser instituído como um objetivo. De um ponto de vista histórico ...
Walter Benjamin

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESSIÂNICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul messiânico în contextul următoarelor știri.
1
Irmandade da Santa Cruz
O OCCAE é um movimento messiânico-milenarista que influenciou significativamente as atividades sociais, culturais, econômicas e políticas das Comunidades ... «Pantanal News, Oct 15»
2
Mauro Ferreira: BNegão sintoniza misticismo no álbum 'Transmutação'
Com tambores que evocam a mãe África , o rap 'No ar (Convocação)' gira no ritmo da ciranda e reitera o tom messiânico do disco. Menos inspirada do que os ... «O Dia Online, Aug 15»
3
Até cola socialistas ao Rato
E não me refiro ao messiânico cartaz de Edson Athayde. Os outdoors onde pessoas "anónimas" expõem, em discurso directo, a precariedade dos recibos ... «Esquerda, Aug 15»
4
Obras do teleférico se iniciam no próximo semestre
Outra novidade do projeto, segundo a prefeitura, é a instalação de um pier que conectará os visitantes por um barco com um Templo Messiânico, chamado ... «Diário de Ribeirão Pires, Iun 15»
5
Moçambicanos receberam a Frelimo com "sentido messiânico
Os moçambicanos receberam a Frelimo com um "certo sentido messiânico da libertação" e assumiram "tranquilamente" a adesão ao marxismo, mas ... «LUSA, Iun 15»
6
"Cahiers du Cinéma" homenageiam cinema "visionário e …
"O cinema de Oliveira é visionário e messiânico, instintivo e oculto, monumental e íntimo", escreveu o chefe de redação adjunto dos Cahiers du Cinéma, ... «RTP, Mai 15»
7
Sionismo religioso: o fundamentalismo contra a paz
Todos os indicadores revelam que o sionismo messiânico ganha terreno no país. O documentário mostra um grupo de fundamentalistas matando um cordeiro ... «Carta Maior, Apr 15»
8
Número recorde de judeus convertidos a Jesus em Israel
Nas últimas décadas, o judaísmo messiânico, movimento de judeus que aceitaram Yeshua (Jesus) como Messias, vem crescendo de forma constante, ... «Gospel Prime, Dec 14»
9
Rabinos fazem boicote contra evangélicos em Jerusalém
Eles temem que o evento tenha um conteúdo muito “messiânico” e suspeitam que o objetivo seja meramente proselitismo. Em um documento conjunto, ... «Gospel Prime, Oct 14»
10
O discurso messiânico na internet
Como se fabricam os mitos? Assim perguntava Roland Barthes em seu Mitologias, em que se pode perceber certa primazia do signo sobre a realidade, e como ... «Observatorio Da Imprensa, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Messiânico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/messianico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z