CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESTEIROSO»
Descoperă întrebuințarea
mesteiroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
mesteiroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Chronica do descobrimento e conquisita de Guiné
Meor, menor. Mercado : de bom mercado ( do francez á bon marché), porpreço
commodo, barato. Mesteiroso, ». m. official mecanico, trabalhador, obreiro. — O
recom- peusamento da honra deve ser dado ao que he mujtonobree excellente:
...
Gomes Eanes de Zurara,
1841
2
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
O mesmo que Mkssagex. MESTEIRAL. V.Mkesteiral. MESTEIROSO I. Miserável,
pobre, necessitado. «£ porque aquelles, que imprestudo tiram, vu fazem outros
conlrautos, por muito mesteiro- sos, que som . . fazem muitas confissoens, ele.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó,
1865
3
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Messar. Injuriar alguem , puxan- do-lhe pelas barbas. Messe. O centeio.
Messejaría. O mesmo que Messa- gem. Messuada. O mesmo que Mesúa.
Mesteiral. O mesmo que Meestei- ral. Mesteiroso. Miseravel , pobre, necessitado.
Metter, es.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo,
1825
4
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
‹MESTEIRAL. li'leesteirai. i MESTEIRoso. Mismvei, poz; ' bre necessitado. E
porque _aqnelles; que emprestado tiram, ou fazem outros eontrantas', por muito
mesteiroé. sos, que som . . . fazem muitas con-z ƒissoens 5 -&c. Cod; Alf: L. II.
5
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
•MESTEIR0S0: Cr. 1344 "toda11as rendas era dadas aos mesteyro- sOs"(II.
204.2) ; Guinê "ao que ê mesteiroso"( I, 2) . MESTER, MISTER 'oficio' (1510a:
sem doc.): 1211 (trad.) "contra aque11es que nom ham nenhuum mester . . .
possissom ...
6
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
... carnes, dereitos, dereituras de trigo , e messe, e milho , cevada , e'vià nbo, (W.
E desta ennumeração se manifesta , que por Messe se entend dia o o ceatëu. l
MESTEIRAL. V. Meesteiral. _ MESTEIROSO. Miseravel, po-š bre necessitado.
Joaquim de Santa Rosa,
1798
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Mesteiroso. §. Houten» de mester mecanico; fig. necessirado. ined. Il. f. 215. “
ov recompensamento do ganho deve-se dar aaquelle , que. he niisttirotog e o da
honra ao que lie muito тоге. i' MISTER , s. m. Necessidade: v. g. “ haver de ...
António de Morais Silva,
1813
8
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...
V. ansratnu.. MESTEIIlOSO I. Miseravel, pobre, necessitado. «E ¡Iorque aqut'llcs,
que emprestado tiram, ou fazem outros contrautos` por muito mesteirosos, que
som . . [usem muitas confissoens, ele» (ol. Alf., liv. n. lit. 96, § lt. š MESTEIROSO.
... que já fizemos referência, reafirma Zurara o seu preconceito com relação aos
plebeus, dizendo "que o recompensamento da honra deve ser dado ao que é
muito nobre e excelente, e o recompensamento do ganho ao que é mesteiroso"
33.
10
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
V. MeesteiraU MESTEIROSO. Miserável, pobre necessitado. E porque aquelles ,
que emprestado tiram , ou fazem outros contrautos , por muito mesteiro- sos ,
que som . . . fazem muitas con- fissoens , &c. Cod. Alf. L. II. Tit. 96. §.4. MESTER.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo,
1799