Înțelesul "metrópole" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA METRÓPOLE ÎN PORTUGHEZĂ

me · tró · po · le

CE ÎNSEAMNĂ METRÓPOLE ÎN PORTUGHEZĂ?

metropolă

Metrópole

Metropolis, metropola greacă, este termenul utilizat pentru a desemna orașele centrale ale zonelor urbane, formate din orașe conectate între ele fizic sau prin fluxuri de oameni și servicii sau să-și asume o poziție importantă în rețeaua urbană căreia îi aparțin. În anumite țări sau state ale căror teritorii sunt împărțite în mai multe parcele necontinuale, termenul metropolă se referă, de asemenea, la teritoriul continental sau central al acestor țări, spre deosebire de teritoriul lor necontinental sau de peste hotare. Termenul se aplică în special în cadrul imperiilor coloniale, pentru a se referi la teritoriul original al puterii coloniale, spre deosebire de coloniile sale. Astfel, de pildă, până în 1975, portugheza metropolă a inclus Portugalia Continental, arhipelagul Madeira și arhipelagul Azorelor, care constituie restul teritoriilor portugheze de peste mări. Chiar și astăzi, teritoriile franceze situate în Europa constituie Mitropolia Franței, în timp ce restul constituie colectivitățile de peste mări.

Metrópole, da língua grega metropolis, é o termo empregado para se designar as cidades centrais de áreas urbanas formadas por cidades ligadas entre si fisicamente ou através de fluxos de pessoas e serviços ou que assumem importante posição na rede urbana da qual fazem parte. Em certos países ou estados cujos territórios estão divididos em várias parcelas não contínuas, o termo metrópole designa também o território continental ou central desses países por oposição ao seu território não continental ou ultramarino. O termo é especialmente aplicado, no âmbito de impérios coloniais, para se referir ao território original da potência colonial, por oposição às suas colónias. Assim, por exemplo, até 1975, a Metrópole Portuguesa incluía Portugal Continental, o arquipélago da Madeira e o arquipélago dos Açores, constituindo os restantes territórios o Ultramar Português. Ainda hoje, os territórios franceses situados na Europa constituem a França Metropolitana, enquanto que os restantes constituem as coletividades do Ultramar.

SINONIMELE «METRÓPOLE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «metrópole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în metrópole

capital

TRADUCEREA METRÓPOLE

Găsește traducerea metrópole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile metrópole din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «metrópole» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 大都会
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Metrópoli
• Traducător din Portugheză - Engleză: metropolis
• Traducător din Portugheză - Hindi: राजधानी
• Traducător din Portugheză - Arabă: مدينة
• Traducător din Portugheză - Rusă: метрополия
• Portugheză: metrópole
• Traducător din Portugheză - Bengali: মহানগরী
• Traducător din Portugheză - Franceză: métropole
• Traducător din Portugheză - Malaeză: metropolis
• Traducător din Portugheză - Germană: Metropole
• Traducător din Portugheză - Japoneză: メトロポリス
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 중심지
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Metropolis
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: thủ đô
• Traducător din Portugheză - Tamilă: தலைநகரங்களில்
• Traducător din Portugheză - Marathi: राजधानी
• Traducător din Portugheză - Turcă: başkent
• Traducător din Portugheză - Italiană: metropoli
• Traducător din Portugheză - Poloneză: metropolia
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: метрополія
• Traducător din Portugheză - Română: metropolă
• Traducător din Portugheză - Greacă: μητρόπολη
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: metropool
• Traducător din Portugheză - Suedeză: storstad
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: metropolis

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METRÓPOLE»

Descoperă întrebuințarea metrópole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu metrópole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Prelúdio da metrópole: arquitetura e urbanismo em São Paulo ...

O livro resgata retratos pouco lisonjeiros usualmente apagados ou desconsiderados nas narrativas tradicionais.

Hugo M. Segawa, 2000

Fisiognomia da metrópole moderna: representação da história ...

'Fisiognomia da Metrópole Moderna' é uma leitura da grande cidade contemporânea pós-Revolução Industrial, pelo prisma da obra de Walter Benjamin, pensador, escritor e crítico de cultura.

Willi Bolle, 1994

Na metrópole: textos de antropologia urbana

Os ensaios reunidos neste livro descrevem e analisam aspectos da dinâmica cultural urbana de São Paulo, articulados em torno do lazer e da religião como modos de apropriação e recriação do espaço urbano.

José Guilherme Cantor Magnani, 1996

A educação na metrópole digital transmidiática

O conceito de educação transmidiática tenta solucionar as questões referentes à avaliação e à construção de conhecimentos numa esfera específica.

Mesac Silveira

Jovens na metrópole: etnografias de circuitos de lazer, ...

Além de um relato saboroso, onde facilmente identificamos os contornos de tais grupos em nosso dia-a-dia, 'Jovens na Metrópole' apresenta conceitos capazes de nos dar uma excelente compreensão do cenário urbano.

José Guilherme Cantor Magnani, Bruna Mantese de Souza, Bruna Mantese, 2007

Caio Fernando Abreu, a metrópole e a paixão do estrangeiro: ...

'Caio Fernando Abreu, a metrópole e a paixão do estrangeiro' traz ao leitor um atento estudo sobre subjetividade contemporânea e também uma reflexão cuidadosa sobre subjetividade contemporânea e também uma reflexão cuidadosa sobre a ...

Bruno Souza Leal, 2002

Insólita Metrópole: São Paulo nas Crônicas de Paulo Bomfim

'Este precioso livro de crônicas de Paulo Bomfim, organizado pela sensibilidade de Ana Luiza Martins, leva-nos a conhecer o coração da metrópole paulistana a partir de seus personagens, das dezenas de pessoas que perpassam a vida e as ...

Paulo Bomfim, Ana Luiza Martins, 2013

São Paulo: metrópole em trânsito : percursos urbanos e culturais

São Paulo, cidade imensa que rompeu seus limites urbanos, caracteriza-se pela diversidade e pelos contrastes - sofisticação e precariedade, convivência e solidão, cidadania e vandalismo, solidariedade e descaso, oportunidade e ...

Candido Malta Campos, Lúcia Helena Gama, Vladimir Sacchetta, 2004

Metrópole das mandingas: religiosidade negra e inquisição ...

Este livro procura apresentar um estudo sobre os cultos e ritos africanos, misturados ao catolicismo, e mostrar, dentre outras coisas, que eles floresceram não só no Brasil, mas também em Portugal.

Daniela Buono Calainho, 2000

Leituras Geográficas da Metrópole

Reunimos na obra Leituras Geográficas da Metrópole o material produzido no I Encontro Metropolitano de Geografia em 2004, inicialmente editado no formato de caderno de resumos entregues no dia do evento para os participantes.

Clézio Santos (Org.), 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METRÓPOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul metrópole în contextul următoarelor știri.

Ópera “A flauta mágica” chega ao metrópole hoje

Com direção de Mere Oliveira, a ópera “A flauta mágica” agita o Teatro Metrópole nesta terça-feira (20), a partir das 19h. O espetáculo é uma versão encenada ... «Gazeta de Taubaté, Oct 15»

Shopping Metrópole realiza 2° Festival de Food Truck

Com delícias gastronômicas para todos os gostos, o Shopping Metrópole realiza, de 14 a 16 de outubro, das 18h às 22h, a 2ª edição do Festival de Food Truck, ... «Portal Nacional de Seguros, Oct 15»

Shopping Metrópole realiza 1° Festival de Bandas Cover

Toda a família já tem compromisso marcado nas tardes de domingo no Shopping Metrópole. A partir de 04 de outubro, acontece o 1° Festival de Bandas Cover ... «Portal Nacional de Seguros, Oct 15»

Metrópole Magazine mostra histórias de grandes profissionais da …

A 7ª edição da revista Metrópole Magazine, uma publicação do Grupo Meon de Comunicação, já está nas bancas. Neste mês de setembro, a matéria de capa ... «Portal Meon, Sep 15»

Drag Latrice Royale agita a Metrópole nesta sexta

O Clube Metrópole recebe nesta sexta (11) uma das drag queens mais badaladas pelo público, Latrice Royale. Pela terceira vez este ano no Brasil - as duas ... «NE10, Sep 15»

Instituto Metrópole Digital abre inscrições para processo seletivo …

O Instituto Metrópole Digital (IMD/UFRN) abriu inscrições segunda-feira, 24, para o processo seletivo para o Curso de Formação Técnica em Tecnologia da ... «Tribuna do Norte - Natal, Aug 15»

Shopping Metrópole promove feira livre noturna

Shopping Metrópole promove feira livre noturna. Evento gastronômico acontecerá todas as terças-feiras, das 17h às 21h. Feira livre oferecerá frutas, verduras e ... «ABCdoABC, Aug 15»

Peça “As Encalhadas” é destaque no Teatro Metrópole

Peça “As Encalhadas” é destaque no Teatro Metrópole Bibi Ferreira, nome artístico de Abigail Izquierdo Ferreira, é uma atriz, cantora, diretora e compositora ... «Guia Taubaté, Aug 15»

Shopping Metrópole expõe Romi-Isettas

Shopping Metrópole expõe Romi-Isettas. Exposição abriga modelos do primeiro carro de passeio fabricado em série no Brasil. Além das relíquias, mostra ainda ... «ABCdoABC, Aug 15»

Teatro Metrópole em Taubaté recebe espetáculo 'A Moral' nesta …

O Teatro Metrópole em Taubaté recebe nesta segunda-feira (20), às 20h, a peça 'A Moral'. A apresentação faz parte da 13ª Mostra de Teatro da cidade e tem ... «Globo.com, Iul 15»