Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "moliceiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOLICEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

mo · li · cei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOLICEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOLICEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «moliceiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
moliceiro

Moliceiro

Moliceiro

Moliceiro este numele dat vaselor care circulă în Ria de Aveiro, regiunea lagună a Rio Vouga. Acest vas a fost inițial folosit pentru recoltarea moliço-ului, dar în prezent este folosit mai mult în scopuri turistice. Acesta este unul dintre ex libris de Aveiro, împreună cu Ovos Moles și Universitatea din Aveiro. Printre barcile tipice din regiune, moliceiro este considerat cel mai elegant; în ciuda decorului colorat și plin de umor, este o barcă de lucru pentru recoltarea moliço, care a fost principala sursă de fertilizare pe terenurile agricole din Aveiro. Sunt bărci de nivel scăzut pentru a facilita încărcarea morii. Moliceiros au o proră și o aripă foarte elegante, care sunt de obicei decorate cu picturi care ridiculizează situații de zi cu zi. Lungimea totală este de aproximativ 15 metri, lățimea gurii este de 2,50 metri. Navighează în înălțime scăzută a apei. Castelul arcului este acoperit. Ca mijloc de propulsie folosește o lumanare, o tijă și o remorcare. Linia de remorcare este un cablu care este utilizat în trecerea celor mai înguste canale sau în apropierea malurilor, atunci când navighează împotriva curentului sau împotriva vântului. Este construit din lemn de pin. Moliceiro é o nome dado aos barcos que circulam na Ria de Aveiro, região lagunar do Rio Vouga. Esta embarcação era originalmente utilizada para a apanha do moliço, mas actualmente mais usados para fins turísticos. É um dos ex-libris de Aveiro, em conjunto com os Ovos Moles e a Universidade de Aveiro. De entre os barcos típicos da região, o moliceiro é considerado o mais elegante; apesar da decoração colorida e humorística, é um barco de trabalho para a apanha do moliço, o qual era a principal fonte de adubagem nas terras agrícolas de Aveiro. São barcos de borda baixa para facilitar o carregamento do moliço. Os moliceiros têm uma proa e uma ré muito elegantes que normalmente estão decorados com pinturas que ridicularizam situações do dia a dia. O comprimento total é cerca de 15 metros, a largura de boca 2,50 metros. Navega em pouca altura de água. O castelo da proa é coberto. Como meios de propulsão usa uma vela, a vara e a sirga. A sirga é um cabo que se utiliza na passagem dos canais mais estreitos ou junto às margens, quando navega contra a corrente ou contra o vento. É construído em madeira de pinheiro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «moliceiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MOLICEIRO


Couceiro
cou·cei·ro
aceiro
a·cei·ro
aguaceiro
a·gua·cei·ro
balanceiro
ba·lan·cei·ro
cachaceiro
ca·cha·cei·ro
cangaceiro
can·ga·cei·ro
carniceiro
car·ni·cei·ro
caroceiro
ca·ro·cei·ro
carroceiro
car·ro·cei·ro
faceiro
fa·cei·ro
feiticeiro
fei·ti·cei·ro
financeiro
fi·nan·cei·ro
justiceiro
jus·ti·cei·ro
parceiro
par·cei·ro
poceiro
po·cei·ro
roceiro
ro·cei·ro
tapeceiro
ta·pe·cei·ro
terceiro
ter·cei·ro
trapaceiro
tra·pa·cei·ro
vidraceiro
vi·dra·cei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MOLICEIRO

molibdênio
molibdina
molibdita
molibdoferrita
molibdomancia
molibdomante
molibdomântico
molibdomenita
molibdurano
molibdurânio
molição
moliço
molida
molieresco
Molière
molificação
molificante
molificar
molificativo
molificável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOLICEIRO

arruaceiro
baceiro
bagaceiro
bagunceiro
balceiro
cabeceiro
calceiro
carapuceiro
cinceiro
corticeiro
doceiro
lanceiro
louceiro
onceiro
paceiro
preguiceiro
puceiro
romanceiro
sinceiro
sobranceiro

Sinonimele și antonimele moliceiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «moliceiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOLICEIRO

Găsește traducerea moliceiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile moliceiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moliceiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

的Moliceiro
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Molino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Moliceiro
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

moliceiro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

moliceiro
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Moliceiro
278 milioane de vorbitori

Portugheză

moliceiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

moliceiro
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

moliceiro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Moliceiro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

moliceiro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

モリセイロ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

moliceiro
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

moliceiro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Moliceiro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

moliceiro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मोलिस्सेरो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Moliceiro
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

moliceiro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

moliceiro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Moliceiro
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Moliceiro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Moliceiro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

moliceiro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Moliceiro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Moliceiro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a moliceiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOLICEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «moliceiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale moliceiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «moliceiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre moliceiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOLICEIRO»

Descoperă întrebuințarea moliceiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moliceiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Issues in Culture, Rights, and Governance Research: 2011 Edition
Polytechnic Institute, Sao Mamede de lnfesta: Folk Culture and Political Power: Practices and Representations of Moliceiro Culture in Portugal “This article analyses the painted panels of the moliceiro boat, a traditional working boat of the Ria ...
‎2012
2
Praias de Portugal
Tudo se pode esperar de um painel de barco moliceiro: referências à dupla vida de pescador e agricultor dos homens da região («Aqui ou mais adiante» é a legenda do desenho que mostra um casal que amanha a terra junto de um carro de ...
Alice Vieira, 1997
3
Arquivo do Distrito de Aveiro
perfil do moliceiro, tanto mais que este é visto e surpreende a atenção em movimento pelas águas. Se atendermos a que esta canga em foco é usada pelas juntas de bois no serviço de alar as redes, como observamos na fig. 6, reproduzida ...
4
O Cardápio do Comendador
Prova disso é o "Moliceiro", uma reminiscência do modelo de barco de carga viking chamado "Knorr". O"Knorr" tinha proa em bico elegante, fundo achatado para melhor se carregar e vela quadrada. A proa era pintada como o moliceiro.
Ilídio Lacerda, 2010
5
The Illustrated Encyclopaedia of Ships and Boats
M O L I C E I R O 221 M O L E T T A The Moletta was a fishing boat of the Tagus River, Portugal, and which, when the weather was favorable, hoisted all sorts of jib- shaped sails around the main lateen sail. MOLICEIRO The Moliceiro is a ...
‎2003
6
Humboldt
... de uma criança e de uma ovelha. Na semana seguinte esses motivos hão de ser ainda enriquecidos pela figura de um salineiro e por girlandas de flores. Moliceiro de poucas horas livres, Jacinto Lemos só pega no pincel uma vez ao ano.
7
Rostos da gente: escritos sobre património cultural e outras ...
... do sal, os moliceiros, que apanham as algas [...]›› Raul Brandão, Os Pescadores Moliceiro designa homens e barcos. Evoca a ria e a sua paisagem. Os barcos ligam-se intimamente a elas, fazendo parte dos factores que as caracterizam.
Helder Pacheco, 1987
8
Ethnos: revista do Instituto Português de Arqueologia, ...
Ainda da Ria, exibe-se em vitrina própria a colecção dos seus barcos: moliceiro das Gafanhas, moliceiro de Mira, o grande barco saleiro, o barco mercantel, a bateira da fisga, para a pesca da solha, a bateira caçadeira, a de recreio, a ílhava, ...
9
Coimbra and The Beiras, Portugal: Frommer's ShortCuts
23/491-13-26. Fax 23/491-27-51. 27 units. 64A double; 89A suite. Rates include buffetbreakfast.AE,DC, MC,V. Amenities: Restaurant; bar;babysitting; roomservice. In room: TV. CE: No website above. JLM Hotel Moliceiro☆ This stylishhotel is ...
Frommer's ShortCuts, 2012
10
The Sea-Craft of Prehistory
8.9 A saveiro under construction, with L-shaped part-frames fastened to the bottom planking (author) The saveiro does not have a mast, but the far more numerous moliceiro, the seaweed-gathering craft of the Aveiro lagoons, which is built by ...
Paul Johnstone, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOLICEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moliceiro în contextul următoarelor știri.
1
Mia Couto em Aveiro para apresentar “Mulheres de Cinza”
A sessão de autógrafos decorrerá no Hotel Moliceiro, a partir das 17 horas, e é promovida pelos CTT. Conforme refere a editora Caminho, esta obra “é o ... «Diário de Aveiro, Oct 15»
2
Aveiro: Furtaram proa de moliceiro
Durante a madrugada de sexta-feira, alguém furtou a bica (proa) do moliceiro “Dança dos Mancos”, uma peça que é amovível, de forma a possibilitar a ... «Diário de Aveiro, Oct 15»
3
Passos e Portas andaram de moliceiro em Aveiro
Passos e Portas andaram de moliceiro em Aveiro. Moliceiro significa “onda colossal”: coincidências? 25 de Setembro às 20:45. 00:02:16 · Cavaco insiste que ... «TVI24, Sep 15»
4
Passos passeia de moliceiro: "Isto é como o défice, é preciso vencer …
O líder do PSD navegou num moliceiro na ria de Aveiro, notando que é como o défice e a dívida, demora "a inverter a inércia". Mas antes de a embarcação sair ... «Renascença, Sep 15»
5
Centro de Portugal promove-se em Lisboa
... as Adufeiras de Monsanto, as Gaitas-de-Foles de Coimbra e o Moliceiro (barco tradicional da Ria de Aveiro) vão vestir o recinto com uma explosão de cores, ... «Publituris, Sep 15»
6
Tondela vs. Sporting. O moliceiro de Jesus atraca em cima da linha
Ao lançamento ilegal de João Pereira, segue-se a falta de Murillo sobre Gelson. O penálti é asisnado por Adrien aos 90'+6 e garante o 2-1 na abertura do ... «iOnline, Aug 15»
7
Guia turístico salva homem
"Homem ao mar." Foi o que Ricardo Tavares ouviu quando estava no seu barco moliceiro na ria de Aveiro. Saltou sem hesitar para resgatar um homem de 60 ... «Correio da Manhã, Iul 15»
8
Aveiro 4*: 3 noches + Paseo en Moliceiro
Oferplan Viajes te propone un viaje que no podras dejar escapar, disfruta de una estancia de 3 noches en Aveiro más paseo en "Moliceiro". Aveiro, la . «La Verdad, Iul 15»
9
Regatas de Moliceiros este fim-de-semana em Aveiro
O fim-de-semana mais aguardado da Região da Ria de Aveiro começa já esta sexta-feira, apresentando-se logo com uma novidade única que vai deixar os ... «Publituris, Iun 15»
10
Torreira assistiu ao primeiro ´bota-abaixo´ de um moliceiro novo em …
"Tive um moliceiro, que vendi. Depois ia nas regatas nos barcos dos outros, sentia-me triste. Construi-o por gosto que tenho desde sempre pelos barcos à vela. «Notícias de Aveiro, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Moliceiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/moliceiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z