Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lanceiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LANCEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

lan · cei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LANCEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LANCEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lanceiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lanceiro

lăncier

Lanceiro

Lancer este desemnarea soldaților de cavalerie înarmați cu sulițe introduse în armatele europene de la începutul secolului al XIX-lea. Introducerea sa a avut legătură cu succesul pe care trupele poloneze de acest tip, numite Ulanos, le-au avut la serviciul armatei napoleoniene. Majoritatea armatelor europene au menținut regimente de cavalerie înarmate cu sulițe până la primul război mondial. De acolo, sulița a devenit doar o armă ceremonială. Lanceiro é a designação dos soldados de cavalaria armados de lança introduzidos nos exércitos europeus a partir do início do século XIX. A sua introdução teve a ver com o sucesso que as tropas polacas deste tipo, chamadas Ulanos, tiveram ao serviço do exército napoleónico. A maioria dos exércitos europeus manteve regimentos de cavalaria armados de lança até à Primeira Guerra Mundial. A partir daí, a lança tornou-se apenas uma arma cerimonial.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lanceiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LANCEIRO


Couceiro
cou·cei·ro
aceiro
a·cei·ro
aguaceiro
a·gua·cei·ro
balanceiro
ba·lan·cei·ro
cachaceiro
ca·cha·cei·ro
cangaceiro
can·ga·cei·ro
carniceiro
car·ni·cei·ro
caroceiro
ca·ro·cei·ro
carroceiro
car·ro·cei·ro
faceiro
fa·cei·ro
feiticeiro
fei·ti·cei·ro
financeiro
fi·nan·cei·ro
justiceiro
jus·ti·cei·ro
moliceiro
mo·li·cei·ro
parceiro
par·cei·ro
roceiro
ro·cei·ro
tapeceiro
ta·pe·cei·ro
terceiro
ter·cei·ro
trapaceiro
tra·pa·cei·ro
vidraceiro
vi·dra·cei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LANCEIRO

lancantina
lancasteriano
lancasterita
lancastriano
lance
lanceada
lanceador
lancear
lanceolado
lanceolar
lanceta
lancetada
lancetar
lanceteira
lancha
lanchada
lanchal
lanchar
lanchara
lanchão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LANCEIRO

arruaceiro
baceiro
bagaceiro
bagunceiro
balceiro
cabeceiro
calceiro
carapuceiro
cinceiro
corticeiro
doceiro
louceiro
onceiro
paceiro
poceiro
preguiceiro
puceiro
romanceiro
sinceiro
sobranceiro

Sinonimele și antonimele lanceiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «lanceiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LANCEIRO

Găsește traducerea lanceiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile lanceiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lanceiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

蓝瑟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Lanceiro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Lancer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

लांसर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رماح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

улан
278 milioane de vorbitori

Portugheză

lanceiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বল্লমধারী অশ্বারোহী সৈনিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

lancier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

lancer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Lanzenreiter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ランサー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

창기병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

lancer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

kỵ binh cầm thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

லான்ஸர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

भालेकरी घोडेस्वार किंवा सैनिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

mızraklı süvari
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

lanciere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ułan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

улан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

lăncier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λογχοφόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Lancer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lancer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lancer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lanceiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LANCEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lanceiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lanceiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lanceiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre lanceiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LANCEIRO»

Descoperă întrebuințarea lanceiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lanceiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A solidão tropical: o Brasil de Alencar e da modernidade
da lança", ou o "lanceiro", como é traduzido o termo pelo autor do livro202. A imagem do lanceiro faz lembrar de um trecho de Origem do drama barroco alemão, de Walter Benjamin, no qual o sentido da alegoria é discutido e renovado.
Lucia Helena, 2006
2
REPYRUKER - A GRUTA PROIBIDA:
Com, provavelmente, a mesma altura e talvez um pouco mais novo que Ubu e Malton, o jovem lanceiro possuía um porte magro, porém atlético, pele bronzeada, característica do povo das montanhas, e cabelos caídos para frente e divididos ...
Ricky Oz, 2013
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Çal-, 'assimãk) 'alrãmih, literalmente: "Aquele que levanta uma lança" ou " lanceiro". Existe outro simãk que nada levanta e por isso se diz o inerme, em ár. ' al'a'zal. Em ODO *smk consta: "São duas estrelas brilhantes, uma delas na zona do ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Porteira do Tempo, A
O velho lanceiro da Cisplatina, sabe tudo. - Como, lanceiro da Cisplatina? - Interrogou o Coronel. João Lagarto fez um sinal para que os dois se aproximassem e cochichou: - a Cisplatina era uma guria que eu tinha, lá na zona da rua Cabo ...
Roberto Fonseca, 1997
5
A Illustração
Como elle é robusto, este futuro lanceiro... Abram as portas aos prisioneiros que estão na sala! ›› Abri a porta. Todos á escuta do outro lado. Meu pae, as duas tias, tendo ainda uma as contas na mão, e a outra o seu Voltaire; e a minha ama,  ...
6
RS negro: cartografias sobre a produção do conhecimento
4 Os lanceiros Francisco Cabinda, João aleijado, preto Antonio e outros personagens negros da Guerra dos Farrapos Vinícius Pereira de Oliveira Daniela Vallandro de Carvalho Quando o lanceiro Francisco Cabinda adentrou a Casa de ...
‎2008
7
Os Miseráveis:
E,aproveitando a ocasião em queGillenormand tomava arespiração, o lanceiro acrescentoumagistralmente: —Para bem,nãohavia dehaver mais jornal nenhum senão o Monitor,e umúnicolivro, o Anuário Militar. Gillenormand prosseguiu: ...
Victor Hugo, 2013
8
Ilíada
A ele achegando-se, o claro lanceiro de Oileu descendente a hasta no flanco lhe enterra; desaba o guerreiro; terrível luta entre Aquivos e Teucros ã volta do corpo se ateia. Polidamante, o lanceiro famoso, acorreu em defesa, 450 filho de ...
Homero
9
Maretenebrae - A Queda de Sieghard
O lanceiro se aproveitou para segui-los com histéricos gritos de batalha, em uma investida alucinada. Mas sua loucurailudira-o, não contando que haveria mais alguém deitado ali, espreitando-se para umainvestidaatroz. Deixando-se levar ...
L.P.Faustini & R.M.Pavani, Lp Faustini E Rm Pavani
10
Malhados: peça em 3 actos
da. D. B.) capollio _ Teu pae espera-me. Nuno-Eu tambem já. vou. (O Capellão sae pela: I). B. Nuno entra no palacio). SCENA XI Lanceiro e Eufrazz'a Lãnooiro _ (entrando da E. A. a buscar os arreios.) l'obre russo. Que refrega que apanhou  ...
Arthur Lobo d'Avila, 1902

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LANCEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lanceiro în contextul următoarelor știri.
1
Tudo o Que Pisa Deixa Rastro, romance de Nei Duclós, que será …
E cria o personagem Lanceiro Fabião, o Rastreador Farrapo, que conta sua história e seu drama, a luta pela sobrevivência, um grande amor que foi buscar ... «Portal Maxpress, Oct 15»
2
“Há falta de visão de quem manda em Benavente”
Foi o que fez ainda antes de ir para tropa, onde foi para lanceiro. 18 meses depois saiu e continuou no ramo em Alhandra, Samora Coreia e Santo Estêvão. «O Mirante, Aug 15»
3
NA VISÃO DA ORDEM DOS CAVALEIROS DO RS CAXIAS FOI …
A Comenda Lanceiros Negros e a Comenda máxima será a do Patrono do Exército Brasileiro, o Imperial Duque de Caxias. Me parece que Bento Gonçalves ... «Jornal Floripa, Iul 15»
4
Fazenda em Jardim (MS) promove venda de cavalos da raça crioula
É irmão completo do garanhão Lanceiro da Badana, cavalo multipremiado em diversas exposições. - Cartucho EFC, nascido em 01/11/2012, filho do garanhão ... «Notícias da Pecuária, Mai 15»
5
Rio de Metal: entrevista com produtor executivo do Rio Novo Rock
Depois, conversando com a equipe que hoje faz parte do Rio Novo Rock: Diogo Gallindo, Gustavo Genton e Igor Lanceiro chegamos a ideia de fazer um ... «Whiplash! RockSite, Mai 15»
6
A praia mais bonita afinal é curta e por isso vai ser soterrada por areia
Cá no alto, junto ao parque de estacionamento, o tendeiro Ramiro Lanceiro, comenta: “O mar leva, o mar traz”, diz, lembrando as muitas vezes que já viu os ... «Público.pt, Apr 15»
7
Sociedade » Conheça Ricardo Nunes, o pernambucano que …
Uma delas resultou no Lanceiro, tênis que criou em parceria com a Nike, cheio de referências pernambucanas, vendido no mundo inteiro. Com design ... «Diário de Pernambuco, Apr 15»
8
Da música para a moda pernambulista: as cores e estilo da …
Assim começa a história da Camisaria Lanceiro, projeto desenvolvido por ele e pela irmã, que juntos costuram e inventam modelos coloridos, criativos e ... «Catraca Livre, Mar 15»
9
Nação Guarani volta para a Nego Quirido para comemorar título de …
Um dos destaques que mais chamou a atenção na agremiação foi um cadeirante que abriu a ala Lanceiro Negro. Com o grito de “é campeão” na garganta, ... «Notícias do Dia Online, Feb 15»
10
Sorte (?!) de varas
Nesta parte, o picador (lanceiro) utiliza a ponta de lança, 'puya', garrocha, que é um instrumento pontiagudo, com cerca de 9 centímetros de comprimento, ... «Esquerda, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lanceiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/lanceiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z