Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roceiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROCEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

ro · cei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROCEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROCEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roceiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

slash

Roça

Roça, în Brazilia, poate însemna atât terenul cultivat în sine, de obicei o singură familie, cât și cultura plantată acolo, ca mediul rural în sine, spre deosebire de mediul urban, ca sinonim cu mediul rural sau cu mediul rural. Metoda câmpurilor cultivând este vechi, eventual transmise prin culturi, cum ar fi mayasii si incasii, care sa răspândit în întreaga América do Sul, și este încă practicată în toate regiunile din Brazilia, în special în cazul în care nu a transformat agribusiness domeniu în curtea industrială. Aceasta constă în tăierea întregii vegetații a unei suprafețe predefinite pentru plantare, așteptarea ca fibrele și materialul lemnos să se usuce la soare până când formează suficient material combustibil pentru ardere. Această operație de tăiere a legumelor este în prezent făcută cu coase, machete sau garnituri de metal, dar indienii au rupt doar ramurile mai subțiri și trunchiurile, sau macerate cu lemn marginea vegetație inferioară. Focul trebuia să ucidă sau cel puțin să defoliieze arbuștii și arborii mai mari ai locului. Roça, no Brasil, pode significar tanto o próprio terreno de cultivo, normalmente unifamiliar , como a cultura ali plantada , como o próprio ambiente rural em oposição ao ambiente urbano, como sinônimo de campo ou zona rural. O método de cultivar roças é milenar, possivelmente transmitido por culturas como a dos Maias e dos Incas, que se disseminou por toda a América do Sul, e até hoje é praticado em todas as regiões do Brasil, principalmente onde o agronegócio não transformou o campo em pátio industrial. Consiste em abater toda a vegetação de uma área pré-definida para o plantio, esperar que as fibras e material lenhoso sequem ao sol até formarem material combustível suficiente para a queimada. Este trabalho de corte do vegetal atualmente é feito com foices, facões ou terçados de metal, mas os indígenas apenas quebravam os ramos e troncos mais finos ou, ainda, maceravam com bordunas de madeira a vegetação mais rasteira. O fogo se incumbia de matar ou pelo menos desfolhar os arbustos maiores e as árvores do local.

Apasă pentru a vedea definiția originală «roceiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCEIRO


Couceiro
cou·cei·ro
aceiro
a·cei·ro
aguaceiro
a·gua·cei·ro
balanceiro
ba·lan·cei·ro
cachaceiro
ca·cha·cei·ro
cangaceiro
can·ga·cei·ro
carniceiro
car·ni·cei·ro
caroceiro
ca·ro·cei·ro
carroceiro
car·ro·cei·ro
faceiro
fa·cei·ro
feiticeiro
fei·ti·cei·ro
financeiro
fi·nan·cei·ro
justiceiro
jus·ti·cei·ro
moliceiro
mo·li·cei·ro
parceiro
par·cei·ro
poceiro
po·cei·ro
tapeceiro
ta·pe·cei·ro
terceiro
ter·cei·ro
trapaceiro
tra·pa·cei·ro
vidraceiro
vi·dra·cei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ROCEIRO

rocamboleria
rocambolesco
rocambolismo
rocar
rocaz
rocão
rocedão
rocega
rocegar
roceira
roceláceo
rocelina
rocena
rocerama
rocélico
rocha
rochaz
rochedense
rochedo
rochete

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCEIRO

arruaceiro
baceiro
bagaceiro
bagunceiro
balceiro
cabeceiro
calceiro
carapuceiro
cinceiro
corticeiro
doceiro
lanceiro
louceiro
onceiro
paceiro
preguiceiro
puceiro
romanceiro
sinceiro
sobranceiro

Sinonimele și antonimele roceiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ROCEIRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «roceiro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în roceiro

Traducerea «roceiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROCEIRO

Găsește traducerea roceiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile roceiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roceiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

乡下人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Rociero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Rocer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रांतिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شخص ريفى أخرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

деревенщина
278 milioane de vorbitori

Portugheză

roceiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অসভ্য জাতির লোক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

péquenaud
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

picik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Hinterwäldler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ヒック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

시골뜨기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

hick
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người ở nhà quê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

புறத்தான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गांवढळ माणूस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

hödük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

zotico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

chłop
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

селюк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Hick
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

χωριάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Hick
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hick
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hick
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roceiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roceiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roceiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roceiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre roceiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCEIRO»

Descoperă întrebuințarea roceiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roceiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Caminho que liberta (O) (Livro da criança)
ENCONTRO A VIDA NA ROÇA CANTO: EU SOU ROCEIRO (comunidade do Maranhão) EU SOU ROCEIRO, VIVO DE CAVAR O CHÃO, TENHO AS MÃOS CALEJADAS, MEU SENHOR, ME FALTA TERRA, FALTA CASA, FALTA PÃO NÃO ...
2
As trincheiras: novela
Naquela época, eu não estava lá, mas aquilo era realmente o começo do que encontramos ao chegar naquela posse. História maluca, sem pé nem cabeça, essa coisa misturada, solta no tempo e no mundo. Você já viu roceiro ter crise de  ...
José Ferreira Simões, 1998
3
Cidades estreitamente vigiadas: o detetive e o urbanista
Ao apontar o lado "mítico" da percepção que o roceiro tem da realidade, o teatrólogo põe em cena a racionalidade de Juca, típica da vida urbana. E é justamente ancorado nessa racionalidade que Juca vai ludibriar o pai de Quitéria, fazendo ...
Robert M. Pechman, 2002
4
Triste pampa: resistência e punição de escravos em fontes ...
As outras, por suas características, categorizamos, também, como "domésticas". Dentre os escravos, encontramos 19 sem referências. Indicaram as ocupações, 46: lavrador ou roceiro (18); campeiro (13); carpinteiro, sapateiro e cozinheiro ...
Solimar Oliveira Lima, 1997
5
Lembranças de São Paulo: O interior paulista nos ...
... da lavoura e o imprescindível monjolo, engenho tosco, movido à água, usado para pilar milho e descascar café. Uma típica casa de roceiro da região do Paraíba foi descrita por Carlos Borges Schmidt, em Paisagens Rurais, obra de 1944: ...
João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2003
6
S. Tome e Principe na segunda metade do
Dias, Domingos (Ajudante/Roceiro) — p. 318, 344 Dias, Euzébio (Roceiro) — p. 300 Dias, Felipo José Duarte — p. 449 Dias, Felis — p. 315 Dias, Gil Jose Duarte — p. 411 Dias, Henrique (Roceiro) — p. 295 Dias, Hilário — p. 316 Dias, Isabel ...
Carlos Agostinho das Neves, 1989
7
Contagem perante a história
Cativo 26 Solteiro Roceiro Cativo 34 Solteiro Roceiro Cativo 34 Solteiro Roceiro Cativo 14 Solteiro Roceiro Cativo 39 Solteiro Roceiro Cativo 62 Solteiro Roceiro Cativo 50 Solteiro Roceiro Cativo 22 Solteiro Roceiro Cativo 17 Solteiro ...
Geraldo Fonseca, 1978
8
Espaço e teatro: do edifício teatral à cidade como palco
que são três: a cidade de São João del-Rei no primeiro ato; a casa do Roceiro no bairro Tijuca - homónimo de um bairro carioca -, no segundo ato e, por último, a cidade do Rio de Janeiro no terceiro ato. O Rio de Janeiro aparece na trama ...
‎2008
9
Artes de lembrar e de inventar: (re) lembranças de migrantes
Angela Silva: nasceu em 1948, em Paraíso Garcia, M.G. Enfermeira aposentada na cidade de Barbacena, M.G. Sebastião do Nascimento: nasceu em 1934, em Paraíso Garcia, M.G. trabalha de roceiro em Paraíso Garcia. José Carola Neto: ...
Célia Toledo Lucena, 1999
10
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
... Chica , fe irá por fundo de 8 braças .. i ca- V * caminho do Sufiidoeftc ; e tanto que fe. Roceiro. das. índias. ,. e. Ilhas. Occidentaes-. 347.
Manuel Pimentel, 1762

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roceiro în contextul următoarelor știri.
1
A Fazenda 8: votação é hoje, quem vai para a roça?
Caso Marcelo seja o indicado pela votação aberta, é provável que Douglas seja o terceiro roceiro. Já, se Ovelha for para a berlinda, provavelmente é Carla ... «melty.com.br, Oct 15»
2
A Fazenda 8: roça é formada por Minerato, Amaral e Thiago Servo!
Além disso, o peão enviado à roça pelos outros competidores deveria escolher o terceiro roceiro, que, obrigatoriamente, deveria ser da baia. Apesar disso ... «melty.com.br, Sep 15»
3
Mulher decide ajudar "roceiro" e perde R$ 40 mil ao cair em golpe …
Uma mulher de 61 anos perdeu R$ 40 mil em um golpe de estelionato, na tarde de ontem(13), na Avenida Elias Nasser, em Campo Grande. A vítima disse que ... «Campo Grande News, Aug 15»
4
"Vaqueiros e Roceiros" - História do nosso povo
1-Os homens selvagens desceram as montanhas e atravessaram o rio, após a fuga do mar. Do nascente traziam as flechas dos combates travados no litoral, ... «Meionorte.com, Mai 15»
5
Pepê e Neném disputa com Babi Rossi a preferência do público na …
Todos os peões já eliminados voltaram à sede para definir o primeiro roceiro a ocupar o banquinho. Oscar Maroni foi o primeiro a votar e escolheu Pepê e ... «R7, Dec 14»
6
A Fazenda 7: Robson Caetano é o fazendeiro e Roy é o roceiro
Robson Caetano ganhou a prova do fazendeiro realizada ontem. O ex-atleta é o líder de A Fazenda 7 pela segunda vez! Já Roy enfrenta a roça pela terceira ... «melty.com.br, Oct 14»
7
Você sabia que existe fazenda em SP? Zona rural da capital tem …
Se não fossem os roceiros, não tinha alimento no país". Para Valéria, a profissão de agricultor é desvalorizada na própria região. "Você pergunta para o ... «UOL, Iul 14»
8
Ex-roceiro e garçom, Edno supera passado para ser "o cara" da Ponte
Foi roceiro, trabalhou em supermercado, foi funcionário de loja de material de construção e até serviu mesas. Todos esses caminhos, trilhados separadamente ... «Globo.com, Mai 14»
9
Denise, Marcos e Yudi mudam o visual mais uma vez no …
O Roceiro está com um tom de vermelho bem escuro e o finalista está com cabelos um pouco mais claros. Denise Rocha está com cabelos avermelhados e ... «R7, Sep 13»
10
Gominho tira sarro de Yudi assim que Roceiro fala de prêmio
Pode ir. Diante do comentário, o Roceiro, o Fazendeiro e a peoa começaram a rir. Gominho também disse que pretende se esforçar para fazer algum exercício ... «R7, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roceiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/roceiro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z