Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aguaceiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGUACEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

a · gua · cei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGUACEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGUACEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aguaceiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aguaceiro

furtună

Tempestade

O furtună, furtună, furtună sau toro este un fenomen atmosferic marcat de vânturi puternice, furtuni, fulgere, fulgere și ploaie, de obicei durează zeci de minute. Uma tempestade, tormenta, temporal ou toró é um fenômeno atmosférico marcado por ventos fortes, trovoadas, relâmpagos, raios e chuva, usualmente com duração de dezenas de minutos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aguaceiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGUACEIRO


Couceiro
cou·cei·ro
aceiro
a·cei·ro
balanceiro
ba·lan·cei·ro
cachaceiro
ca·cha·cei·ro
cangaceiro
can·ga·cei·ro
carniceiro
car·ni·cei·ro
caroceiro
ca·ro·cei·ro
carroceiro
car·ro·cei·ro
faceiro
fa·cei·ro
feiticeiro
fei·ti·cei·ro
financeiro
fi·nan·cei·ro
justiceiro
jus·ti·cei·ro
moliceiro
mo·li·cei·ro
parceiro
par·cei·ro
poceiro
po·cei·ro
roceiro
ro·cei·ro
tapeceiro
ta·pe·cei·ro
terceiro
ter·cei·ro
trapaceiro
tra·pa·cei·ro
vidraceiro
vi·dra·cei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AGUACEIRO

agua
aguacate
aguacateque
aguaceira
aguaceirada
aguacento
aguachado
aguachar
aguachento
aguaça
aguaçado
aguaçal
aguada
aguadeira
aguadeiro
aguadilha
aguado
aguadoiro
aguador
aguadouro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGUACEIRO

arruaceiro
baceiro
bagaceiro
bagunceiro
balceiro
cabeceiro
calceiro
carapuceiro
cinceiro
corticeiro
doceiro
lanceiro
louceiro
onceiro
paceiro
preguiceiro
puceiro
romanceiro
sinceiro
sobranceiro

Sinonimele și antonimele aguaceiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AGUACEIRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «aguaceiro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în aguaceiro

Traducerea «aguaceiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGUACEIRO

Găsește traducerea aguaceiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile aguaceiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aguaceiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

瓢泼大雨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

downpour
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मूसलधार बारिश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هطول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ливень
278 milioane de vorbitori

Portugheză

aguaceiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রবল বর্ষণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

pluie torrentielle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

hujan lebat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Regenguss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

土砂降り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

호우
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Udané deres
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mưa lớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மழை பெய்தது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मंदीचा काळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

sağanak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

acquazzone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ulewa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

злива
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ploaie torențială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

νεροποντή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

reënbui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skyfall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

regnskyll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aguaceiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGUACEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aguaceiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aguaceiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aguaceiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aguaceiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUACEIRO»

Descoperă întrebuințarea aguaceiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aguaceiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Estas estórias:
O fato era um “aguaceiro”, isto e, um temporal simples, mas virado logo em “ aguaceiro sujo”, digo, temporal-com-chuva. Mas um desses, de aspirante se agarrar com unhas e dentes ao beliche, pois o barco se inclinava por vezes de 50 a 60 ...
João Guimarães Rosa, 2013
2
Boletim ...
Relampagos a S. e SSW pela madrugada. Chuva e aguaceiro! pesados alternados durante o día. Chuva continua durante 0 dia e noite. Rajadas de SSE S. Aguaceiros continuos ao dia com rajadas de S. e SSE. Chuva as 10 hs. e l5 ms. a.
Bahia (Brazil : State). Directoria da agricultura, viação, industria e obras publicas, 1908
3
Boletim
Ao meio dia e 30 minutos um aguaceiro com 20.0 m/m. De 4 a 4 1/2 da tarde 20.0 m/m. De 6 as 7 h. da larde 4'>.0 m/m, choveu semnre. Dois aguaceiros, urn as 3 1/2 h. da tarde e outro de 6 as 7 h. da tarde 43. G m 'm. Aguaceiro as 6 h. da  ...
4
A Rapariga de Olhos Azuis
aguaceiro. que. caíra no decurso da última hora, pondo fim àquilo que fora um dia quente e soalheiro. Tempo ideal para os agricultores: sol durante o dia, chuva à noite. Guardando as chaves no seu hábito, a Irmã Martha iniciou a breve  ...
TARA MOORE, 2013
5
A Agência Thompson & C.ª:
PRIMEIRA. PARTE. —. A. EXCURSÃO. Capítulo. 1. —. Sob. o. Aguaceiro. Apoiandose fortemente sobre as pernas e com o olhar perdido no horizonte brumoso do sonho, Roberto Morgand permanecia, havia uns cinco minutos, imóvel, em ...
Júlio Verne, 2013
6
Um romancista em campanha: Taunay na Guerra do Paraguai
Capítulo. XII. No. Rio. Negro: Aguaceiro,. epidemia. e. jatobás. Enquanto Taunay se deliciava em seu paraíso nos Morros, como passava a tropa no Coxim? Por uns tempos, não passou muito mal. Tinha recebido reforço de um batalhão de ...
Fernando Antônio Lucas Camargo, 2010
7
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Teria largado a correr para me refugiar do aguaceiro que se avizinhava, mas as palavras daquele indivíduo começavam a fazer o seu efeito. Tremiam-me as mãos e as ideias. Levantei o olhar e vi o temporal derramar-se como manchas de ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
8
A sombra do vento
Teria largado a correr para me refugiar do aguaceiro que se avizinhava, mas as palavras daquele indivíduo começavam a fazer o seu efeito. Tremiam-me as mãos e as ideias. Levantei o olhar e vi o temporal derramar-se como manchas de ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007
9
Jornal do domingo
Braamcamp a desfazer-se em rocio — o que vem a succeder mais cedo ou mais tarde — um aguaceiro que durou cinco minutos e que nem mesmo chegou a fazer desabrochar o cogumelo d'um guarda-chu- va, merece porventura as honras ...
Manuel Pinheiro Chagas, 1881
10
Viagem ao redor do Brasil, 1875-1878
OBSERVAÇÕES 2 2' 30°,0 15 I 22»,50 • 6 30,0 7,5 24,0 r> 12° 26,25 □ 5l 28,75 3 6- 26,25 10° 25,0 • 12 29,37 □ 10,5 24,37 4« 29,37 Aguaceiro 17 25,0 • 5 26, 25 a 11,5 29,37 11" 26,25 • 12 31,25 6 9- 24,37 • 2' 31,25 □ 11 25,62 □ 4 32,0 ...
João Severiano da Fonseca, 1880

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGUACEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aguaceiro în contextul următoarelor știri.
1
Previsão do Tempo em Angola
No centro do país, o céu estará pouco nublado em Benguela, apresentando-se muito nublado ao entardecer no Huambo, Bié e Moxico, com aguaceiro ou ... «AngolaPress, Oct 15»
2
Temporais voltam ao Estado a partir de quarta-feira
A pausa no aguaceiro que desabou sobre o Rio Grande do Sul nos últimos dias será curta. Uma nova onda de instabilidade colocará o Estado sob mau tempo ... «Zero Hora, Oct 15»
3
Saiba os trechos de bloqueio e os caminhos alternativos nas …
O aguaceiro que inundou mais de 130 casas em diferentes bairros e localidades, fez casas desabarem, deixou 31 famílias desalojadas e 65 desabrigadas ... «Zero Hora, Oct 15»
4
Para hoje há previsão de aguaceiros e trovoada
Na Madeira prevê-se céu com períodos de muita nebulosidade, possibilidade de ocorrência de aguaceiros fracos, em especial nas terras altas e vento em ... «TVI24, Sep 15»
5
Nebulosidade e aguaceiros na Madeira
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) prevê para a Madeira nesta sexta-feira céu com períodos de muita nebulosidade, aguaceiros, mais ... «Diário de Notícias - Funchal, Sep 15»
6
Manoel Vitório diz que esperava chuva e vê um aguaceiro
Em miúdos: só a queda de receita do ICMS por conta da crise já vai além de R$ 350 milhões, com tendência de aumentar, um montante muito além do previsto. «A Tarde On Line, Sep 15»
7
Céu muito nublado e aguaceiros para esta quinta-feira
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) prevê para esta quinta-feira períodos de céu muito nublado, sendo em especial por nuvens altas na região ... «TVI24, Sep 15»
8
Quarta-feira com muitas nuvens e aguaceiros
Já na região do grande Porto, prevê-se céu em geral muito nublado, aguaceiros, em geral fracos e a partir da tarde. O vento será fraco a moderado (10 a 25 ... «Económico, Aug 15»
9
Aguaceiros previstos para alguma regiões do país
Durante a tarde, prevê-se um aumento de nebulosidade nas regiões do interior norte e centro, com ocorrência de aguaceiros, que poderão ser localmente ... «Jornal SOL, Iul 15»
10
Portugal com aviso amarelo devido a aguaceiros fortes e trovoadas
Portugal com aviso amarelo devido a aguaceiros fortes e trovoadas ... à previsão de aguaceiros, por vezes fortes, de granizo e acompanhados de trovoadas. «iOnline, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aguaceiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aguaceiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z